-
41 доходы
earnings имя существительное: -
42 выходное отверстие
outlet имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > выходное отверстие
-
43 устье реки
estuary имя существительное: -
44 предмет спора
subject of dispute имя существительное: словосочетание:matter of dispute (предмет спора, спорный вопрос) -
45 спорный вопрос
-
46 на руках
(чьих, у кого)1) (на иждивении, содержании (быть, находиться и т. п.)) on smb.'s hands (be kept, supported by smb.); in smb.'s careНа руках Терентия осталась жена Якова, помешавшаяся в уме во время пожара, и сын его Илья, десятилетний мальчик, крепкий, черноглазый, серьёзный. (М. Горький, Трое) — Terenty was left to take care of Yakov's wife, who had gone mad during the fire, and his son Ilya, a grave, sturdy, black-eyed lad of ten.
Прошло три дня - и вдруг бабушке приносят телеграмму: срочно выезжай, Вера в больнице, дети одни... Бабушка заахала, потерялась: и здесь парнишка на её руках, и там неизвестно что. (В. Распутин, Век живи - век люби) — After three days, grandma was brought a telegram: she was to leave immediately. Vera was in hospital and the children were alone... Grandma moaned and was at her wits' end: she had a teenager on her hands, and goodness knows what had happened out there.
2) (во временном пользовании (о книге, журнале и т. п.)) on loan; taken outНи одного из вновь полученных толстых журналов не оказалось на месте: все были "на руках". (А. Коптяева, Иван Иванович) — None of the new magazines were in the library; they had all been taken out.
Статья называется "Вот тебе и раз!" и пользуется таким успехом, что в библиотеках номер журнала с этой статьёй совершенно невозможно достать. Он всё время на руках. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — The article was entitled 'That's Nice How D'You Do!' and is still so popular that one can never get a copy of the magazine in the libraries, as they are always on loan.
-
47 литературный журнал
юмористический журнал; журнал комиксов — comic magazine
Русско-английский большой базовый словарь > литературный журнал
-
48 самый последний
-
49 общественно-политический журнал
юмористический журнал; журнал комиксов — comic magazine
Русско-английский военно-политический словарь > общественно-политический журнал
-
50 официозный журнал
юмористический журнал; журнал комиксов — comic magazine
Русско-английский военно-политический словарь > официозный журнал
-
51 политический журнал
юмористический журнал; журнал комиксов — comic magazine
Русско-английский военно-политический словарь > политический журнал
-
52 журнал
юмористический журнал; журнал комиксов — comic magazine
Русско-английский словарь по информационным технологиям > журнал
-
53 специализированный журнал
юмористический журнал; журнал комиксов — comic magazine
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специализированный журнал
-
54 номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию
Номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию-- Maintenance Schedule Номер - number, No.; issue (журнала); \# (значок перед цифрой)Four supplementary tests were run for the rotor in pressure dam set number 5.The burner can operate on either coal-water fuel or \# 6 fuel oil.These papers will be printed in the next issue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию
См. также в других словарях:
НОМЕР — лат. numerus, число, количество. а) Валовое число. b) Книжка или отдельный лист периодического издания. с) Отдельная комната в гостинице. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон … Словарь иностранных слов русского языка
НОМЕР — и (устар.) нумер, номера, мн. номера, муж. (лат. numerus число) (обозначается знаком №). 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Номер билета. Исходящий номер бумаги. 2. Ярлык, бляха с изображением цифры, выдаваемые в разных… … Толковый словарь Ушакова
номер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? номера, чему? номеру, (вижу) что? номер, чем? номером, о чём? о номере; мн. что? номера, (нет) чего? номеров, чему? номерам, (вижу) что? номера, чем? номерами, о чём? о номерах 1. Номером дома … Толковый словарь Дмитриева
НОМЕР — НОМЕР, а, мн. а, ов, муж. 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных; цифровое обозначение такого числа; знак (№), предшествующий такому обозначению. Н. облигации. Н. билета. Н. значения слова в словаре. Н. автомобиля. Н. телефона… … Толковый словарь Ожегова
номер — а; мн. номера/; м. (от лат. numerus число) см. тж. номерок 1) Порядковое число предмета в ряду других однородных. Но/мер дома. Но/мер телефона. Но/мер документа. Н … Словарь многих выражений
номер — а; мн. номера; м. [от лат. numerus число] 1. Порядковое число предмета в ряду других однородных. Н. дома. Н. телефона. Н. документа. Н. рейса, маршрута. Н. билета. Н. задачи. Трамвай н. восемь, сорок два. Узнать, записать, запомнить, вспомнить,… … Энциклопедический словарь
Первый номер Amazing Stories — Первый номер журнала (апрель 1926 года) «Amazing Stories» считается первым в мире массовым журналом, целиком посвящённым научной фантастике. Содержание 1 Создание и первые годы 2 … Википедия
Цель номер один — Zero Dark Thirty … Википедия
100 лучших романов по версии журнала Тайм — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/26 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
Список лучших боксёров по версии журнала Ринг — Список лучших боксёров по версии журнала «Ринг» (англ. Ring Magazine pound for pound) является рейтингом профессиональных боксёров вне категорий. Иными словами, эксперты журнала делают попытку сравнения боксёров разных весовых категорий, как если … Википедия
Сентябрьский номер — Сентябрьский номер(англ. The September Issue) документальный фильм об Анне Винтур, легендарном редакторе журнала мод Vogue. В нем раскрыты секреты закулисного мира моды, сделан акцент на процессе подготовки сентябрьского номера Vogue в 2007 … Википедия