-
61 nocować
глаг.• ночевать* * *несов. ночевать;● \nocować kogoś предоставлять ночлег кому-л. под|a ♀, мн. Р. nóg 1. нога;przednie, tylne \nocowaći передние, задние ноги; \nocować stołu ножка стола;
2. (о kimś) разг. растяпа ♂, ž, размазня ♂, ž;● do \nocowaći broń! воен. к ноге! (команда); wlec się \nocować za \nocowaćą тащиться (плестись) нога за ногу; wstać lewą \nocowaćą встать с левой (не с той) ноги;
na jednej nodze на одной ноге; одна нога здесь, другая там;nakryć się (przykryć się) \nocowaćami полететь вверх тормашками;
głupi jak stołowe \nocowaći глуп как пробка+2. niedołęga, oferma
* * *несов.ночева́ть -
62 ποδάρι
τό1) нога; 2) ножка (стола и т. п.);§ πατώ ποδάρι — настаивать, настоятельно требовать;
σηκώνω όλο τον κόσμο στο ποδάρι — поднять всех на ноги;
αφήνω ( — или βάζω) κάποιον στο ποδάρι μου — оставлять кого-л. вместо себя, назначать себе заместителя;
δουλειά τού ποδάριού — работа, связанная с разъездами;
οποίος δεν έχει μυαλό έχει ποδάρία — погов, дурная голова ногам покоя не даёт
-
63 ποδαρικό
το ножка (стола, стула и т. п.);§ έχω καλό (κακό) ποδαρικό — приносить удачу (неудачу)
-
64 zampa
ж.1) лапа••questa non è scrittura, sono zampe di gallina! — это написано, как курица лапой
2) нога, лапа ( человека)3) рука, лапа* * *сущ.1) общ. ножка (стола и т.п.), лапа, нога (животного)2) шутл. рука -
65 легыштны
неперех. уменьш.1) слегка шататься, быть неустойчивым;2) колебаться, дрожать;3) еле двигаться; потоптаться; -
66 mozgó
1. (mozgásban levő) движущийся, подвижный, передвижной, müsz. ходовой, kat. мановренный;kerekeken \mozgó — колёсный; \mozgó cél — подвижная цель; sp. \mozgó célokra lő — стрелять по движущимся целям; müsz. \mozgó csiga — подвижной блок; \mozgó daru — передвижной кран; kat. \mozgó front — подвижной фронт; \mozgó háború — манёвренная война; \mozgó hadsereg — движущаяся армия; \mozgó harc — манёвренный бой; haj. \mozgó kötélzet — ходовая снасть; körben \mozgó pont — точка, описывающая круг; mat., fiz. \mozgó pont pályája — траектория; \mozgó tárgy/test — движущийся предмет; müsz. \mozgó terhelés — подвижная/скользящая нагрузка; ne szállj fel \mozgó villamosra — не вскакивай на трамвай на ходу;gyorsan \mozgó — высокоподвижный;
2.ő könnyen \mozgó ember — он лёгок на подъём; ő nehezen \mozgó ember — он тяжёл на подъём;(emberről) sokat \mozgó gyerek — непоседливый ребёнок;
3. (lötyögő) шатающийся;\mozgó fog — шатающийся зуб;\mozgó asztalláb — шатающаяся ножка стола;
4.szűk témakörben \mozgó költő — поэт с узкой тематикой;átv.
felszínen \mozgó — поверхностный;5. átv. скользящий;\mozgó létszám — подвижной численный состав; \mozgó skála — скользящая шкала; \mozgó tőke — оборотный капитал; vall. \mozgó ünnepek — переходящие праздники\mozgó bérskála — скользящая/подвижная шкала зарплаты;
-
67 table leg
(n) ножка стола -
68 table-leg
[ʹteıb(ə)lleg] n -
69 come\ off
1. I1) this button (the handle, etc.) has come off пуговица и т. д. оторвалась; the leg of the table (the end, etc.) came off ножка стола и т. д. отломалась; is this lid fastened or does it come off? эта крышка закреплена или она снимается?; she used lipstick that didn't come off она пользовалась помадой, которая не стирается /несмываемой помадой/2) his dreams didn't come off его мечты не сбылись; the experiment did not come off опыт не удался2. IIcome off in some manner his speech (everything, the trick, etc.) came off all right (satisfactorily, well, etc.) его выступление и т. д. прошло хорошо и т. д.; who came off best? кто оказался победителем?, у кого оказались лучшие результаты?; he has come off cheaply он дешево отделался; come off at some time the marriage (my little trip abroad, the proposed visit, etc.) never came off свадьба и т. д. так и не состоялась; has the main race come off yet? основные состязания уже состоялись?3. IIIcome off smth.1)come off the gold standard сойти с золотого стандарта2)he has come off a loser он потерпел поражение4. XVI1) come off on smth. the colour /the paint/ came off on my dress (on my sleeve, etc.) краска перешла /попала/ мне на платье и т. д.2) come off with smth. he has come off with a few scratches он отделался несколькими царапинами; come off with smb. everything comes off all right with him ему все хорошо удается, у него все прекрасно получается; such a trick won't come off with him с ним такой номер не пройдет -
70 (the) leg of a table
the leg of a table (of a chair, of a pair of dividers, of the tripod) ножка стола (стула, циркуля, треножника)English-Russian combinatory dictionary > (the) leg of a table
-
71 (the) leg of the chair broke
the leg of the chair broke (came off) ножка стола сломалась (отлетела)English-Russian combinatory dictionary > (the) leg of the chair broke
-
72 anbrechen*
1. vt1) надламывать (что-л)Das Tíschbein ist ángebrochen. — Ножка стола надломана.
2) открывать (упаковку и т. п.)éín néúes Pakét Mehl ánbrechen — открывать новую пачку муки
2.vi (s) высок наступатьDer Tag bricht an. — Наступает день.
-
73 къах
-
74 table-leg
n ножка стола -
75 падиан пу
Ты гана лай шинчалме ӱстел йолет падиан лай пуэт огыл мо? Муро. Ножка стола, за которым мы сидим, не из красного ли дерева?
Основное слово:
падиан -
76 стольпильге
-ть сущ.ножка стола -
77 kāja
1. нога, aut kājaas обуваться, vilkt kājaas (kājaa) zābakus надевать сапоги,2. ножка (стола, стула и т. п.), skriet, ko kājaas nes бежать со -
78 падиан
падиан пу красное дерево. Ты гана лай шинчалме ӱстел йолет Падиан лай пуэт огыл мо? Муро. Ножка стола, за которым мы сидим, не из красного ли дерева? -
79 pes
, pedis m1) нога, ступня;2) стихотворная стопа;3) римский фут (ок. 0,3 м); ножка (стола) -
80 Fuß
I m -es, Füße1) нога; анат. ступня, стопа4) лит. стопа ( стиха)j-m auf den Fuß folgen — следовать за кем-л. по пятам
II m -es, pl -e и с числ. =mit j-m auf gutem Fuß stehen — быть в хороших отношениях с кем-л.
См. также в других словарях:
НОЖКА — НОЖКА, ножки, жен. 1. уменьш. ласк. к нога. 2. Опора, стойка (мебели, утвари и т.п.). Ножка дивана, стола, стула, самовара. 3. У гриба нижняя часть, на которой сидит шляпка. 4. Раздвижная половинка (циркуля; спец.). ❖ Подставить ножку кому… … Толковый словарь Ушакова
МЕТАФОРА — (перенесение, греч.) самая обширная форма тропа, риторич. фигура, представляющая собой уподобление одного понятия или представления другому, перенос на него значимых признаков или характеристик последнего, использование его в… … Энциклопедия культурологии
родительный падеж — ● Родительный даты указывает на дату какого либо события. Это произошло первого марта. Совещание откроется десятого мая. Добрый помещик поздравлял Ивана Петровича с рождением сына, явившегося на свет в селе Покровском 20 августа 1807 года...… … Словарь управления
МОДЕЛЬ МИРА — (мифопоэтическая). В самом общем виде М. м. определяется как сокращённое и упрощённое отображение всей суммы представлений о мире внутри данной традиции, взятых в их системном и операционном аспектах. М. м. не относится к числу понятий… … Энциклопедия мифологии
Нерон — (Nero) (37 68), римский император с 54, из династии Юлиев Клавдиев. Жестокий, самовлюблённый, развратный. В 59 повелел умертвить свою мать, в 62 жену Октавию. В 64 сжёг большую часть Рима и, чтобы отвести от себя подозрения, начал преследовать… … Энциклопедический словарь
Орион (созвездие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орион. Орион … Википедия
Универсаль — (Universal, другие названия мондолингво, инверсаль) схематический апостериорный лингвопроект, разрабатывавшийся в 1923 1928 гг. Г. И. Муравкиным (Берлин) и Л. И. Василевским (Харьков). Отталкиваясь от словаря и грамматики эсперанто, он, однако,… … Википедия
Тишбейн — (нем. Tischbein ножка стола) немецкая фамилия: Художественная династия Тишбейнов: Антон Вильгельм Тишбейн (Тишбейн из Ганау) (1730 1804); Иоганн Антон Тишбейн (1720 1784) немецкий художник; Иоганн Фридрих Август Тишбейн… … Википедия
mutamento semàntico — (изменение значения, семантическое развитие | развитие семантическое | changement sémantique | Bedeutungswandel, Bedeutungswechsel | semantic change | mutamento semàntico) Изменение в значении слова, которое может происходить путем сужения… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
метафора простая — Метафора, построенная на сближении предметов или явлений по одному какому либо общему у них признаку. Нос корабля, ножка стола, заря.жизни, говор волн, град пуль, закат пылает, льется речь … Словарь лингвистических терминов
родительный падеж — Форма падежа, сочетающаяся с глаголом, именем (существительным, прилагательным, числительным), наречием (в форме сравнительной степени) и выражающая значение объекта, принадлежности, количества и др. Родительный даты указывает на дату какого либо … Словарь лингвистических терминов