-
1 новоявленный
прил. ирон.новоявленный пророк — profeta dell'ultima ora -
2 secondo
I1. num. ord.1) второйsecondo secolo a.C. — второй век до рождества Христова
seconda persona (gramm.) — второе лицо
2) (altro) другой, новоявленный2. m.2) (piatto) второе (n.), второе блюдо3.•◆
seconda casa — второе жильё (дача, квартира, дом на море, в горах)secondo lavoro — (gerg.) халтура (f.)
non è secondo a nessuno — он не хуже других (он никому не уступает по уму, по развитию)
di seconda mano — подержанный (бывший в употреблении, б.у.)
alla seconda potenza — (mat.) в квадрате
IIspacca il secondo — a) часы идут секунда в секунду (точно); b) (fig.) он делаетвсё чин-чином (как надо)
1. prep.1) (conformemente a) согласно + dat., в соответствии с + strum.; смотря по + dat.; в зависимости от + gen.; по + dat.regolarsi secondo i casi — действовать в соответствии с обстоятельствами (смотря по обстоятельствам)
2) (stando a) по мнению + gen.secondo me — по-моему (по моему мнению, на мой взгляд)
secondo quanto scrive, non sta male — судя по его письму, у него дела идут неплохо
2. avv.1) (dipende) смотря по обстоятельствам"Verrai?" "secondo!" — - Ты приедешь? - Там будет видно! (Смотря как сложатся дела!, Посмотрим!, Там увидим!)
2) (poi) во-вторыхprimo sono stanco, secondo ho sonno — во-первых, я устал, а во-вторых, хочу спать
3. cong.secondo che... — в зависимости от + gen.
secondo che la ragazza gli piaccia o no... — в зависимости от того, понравится ему девушка или нет...
secondo quando arrivi... — в зависимости от того, когда ты приедешь...
4.•◆
Vangelo secondo Giovanni — Евангелие от Иоанна -
3 invenzione
f1) изобретениеbrevetto / privilegio / patente d'invenzione — патент на изобретениеdi nuova invenzione перен. — новоизобретённый, новоявленный2) замысел, художественный вымысел; фантазияpotenza d'invenzione — 1) сила воображения 2) изобретательность3) выдумка, ложь, измышление4) муз. инвенция5)•Syn: -
4 invenzione
invenzióne f 1) изобретение brevettod'invenzione -- патент на изобретение di nuova invenzione fig -- новоизобретенный, новоявленный 2) замысел, художественный вымысел; фантазия potenza d'invenzione а) сила воображения б) изобретательность 3) выдумка, ложь, измышление 4) mus инвенция 5) l'Invenzione della Croce rel -- обретение честнаго креста -
5 invenzione
invenzióne f 1) изобретение brevettod'invenzione — патент на изобретение di nuova invenzione fig — новоизобретённый, новоявленный 2) замысел, художественный вымысел; фантазия potenza d'invenzione а) сила воображения б) изобретательность 3) выдумка, ложь, измышление 4) mus инвенция 5): l'Invenzione della Croce rel — обретение честнаго креста -
6 novello
agg.1) молодойnovelli sposi — молодожёны (pl.)
2) (principiante) начинающий3) (redivivo) новоявленный -
7 -I364
шутл. новоизобретенный; новоявленный.
См. также в других словарях:
новоявленный — новоявленный … Орфографический словарь-справочник
НОВОЯВЛЕННЫЙ — НОВОЯВЛЕННЫЙ, новоявленная, новоявленное (церк. и книжн. ирон.). Впервые проявивший себя, недавно явившийся. Новоявленный святой. Новоявленный ученый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
новоявленный — См … Словарь синонимов
НОВОЯВЛЕННЫЙ — НОВОЯВЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна (ирон.). Недавно явившийся, впервые проявивший себя. Н. гений. Н. покровитель. | сущ. новоявленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Новоявленный — прил. Недавно возникший, появившийся, впервые проявивший себя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
новоявленный — новоявленный, новоявленная, новоявленное, новоявленные, новоявленного, новоявленной, новоявленного, новоявленных, новоявленному, новоявленной, новоявленному, новоявленным, новоявленный, новоявленную, новоявленное, новоявленные, новоявленного,… … Формы слов
новоявленный — ново явленный … Русский орфографический словарь
новоявленный — кр.ф. новоя/влен, новоя/вленна, ленно, ленны … Орфографический словарь русского языка
новоявленный — новоя/вленный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
новоявленный — ая, ое. Книжн. Недавно, только что возникший, появившийся, впервые проявивший себя. Н. супруг. Н. демократ. Н. пророк. Н ая наука. Н ое чудо света … Энциклопедический словарь
новоявленный — ая, ое.; книжн. Недавно, только что возникший, появившийся, впервые проявивший себя. Новоя/вленный супруг. Новоя/вленный демократ. Новоя/вленный пророк. Н ая наука. Н ое чудо света … Словарь многих выражений