-
41 generazione
f.1.1) (il generare) зарождение (n.), рождение (n.), размножение (n.)2) поколение (n.), род (m.), колено (n.), генерация (f.)questo tratto si trasmette di generazione in generazione — эта черта передаётся из поколения в поколение
3) производство (n.), генерация, генерирование (n.)2.•◆
fino alla settima generazione — до седьмого коленаla prima (seconda, terza) generazione di emigrati russi — первая (вторая, третья) русская эмиграция
-
42 generazione
ж.1) порождение, размножение2) поколение, потомки••4) порождение, производство, генерирование* * *сущ.1) общ. зарождение, размножение, генерация, колено, образование, поколение, потомство, род, рождение2) электр. генерирование -
43 fourth generation
-
44 next generation
the rising generation — новое поколение, молодёжь
English-Russian dictionary on nuclear energy > next generation
-
45 parental generation
The English-Russian dictionary general scientific > parental generation
-
46 family of procreation
репродуктивная семья; тип семьи, образуемый взрослыми индивидами, внутри которой воспитывается новое поколение.* * *репродуктивная семья; тип семьи, образуемый взрослыми индивидами, внутри которой воспитывается новое поколение. -
47 generacja
сущ.• генерация• поколение• потомство* * *♀ поколение ň;młoda \generacja молодое поколение; nowa \generacja komputerów новое поколение компьютеров
+ pokolenie* * *жпоколе́ние nmłoda generacja — молодо́е поколе́ние
nowa generacja komputerów — но́вое поколе́ние компью́теров
Syn: -
48 leva
I ж. II ж.3) призыв (все, кто были призваны)••* * *сущ.1) общ. рычаг, смена, новое поколение2) воен. призыв, рекрутский набор3) экон. молодые кадры -
49 потомство
с.1) ( новое поколение) descendencia f, posteridad f* * *с.1) ( новое поколение) descendencia f, posteridad f* * *n1) gener. (ñîâîå ïîêîëåñèå) descendencia, posteridad, sucesión, deseendencia, familia, linaje, procreación, progenitura, prole2) biol. generación3) coll. (ïîáîìêè) descendientes4) law. criatura, progenie5) Moroc. ulad -
50 employment generation
создание новых рабочих мест; увеличение занятостиthe rising generation — новое поколение, молодёжь
-
51 набор данных одного поколения
Русско-английский большой базовый словарь > набор данных одного поколения
-
52 номер поколения
-
53 yeni
прил. новый:1. впервые созданный или сделанный. Yeni əsər новое произведение, yeni maşınlar новые машины, yeni ədəbiyyat sərgisi выставка новой литературы (новых поступлений), yeni kitablar книжные новинки, yeni metro xətti новая линия метро2. относящийся к настоящему или ближайшему времени. Yeni dərs ili новый учебный год, yeni il новый год, yeni nəsil новое поколение, yeni dünyagörüşü новое мировоззрение, yeni dövr новая эпоха, yeni əmək qələbələri новые трудовые победы, yeni konstitusiya новая конституция3. вновь открытый, ранее не известный. Yeni ulduzlar новые звёзды, yeni ixtira новое открытие, yeni neft və qaz yataqları новые залежи нафти и газа, yeni rekord новый рекорд4. непривычный, неопытный в каком-л. деле. Bu işdə o yeni adamdır он новый человек в этом деле5. появившийся вместо ранее бывшего, пришедший на смену прежнему. Yeni direktor новый директор, yeni müavin новый заместитель, büronun yeni tərkibi новый состав бюро, yeni səpin üsulu новый метод посева, yeni tədbirlər новые мероприятия; Yeni dünya Новый свет (об Америке), yeni tarix новая история, yeni iqtisadi siyasət истор. новая экономическая политика (нэп); yeni söz, təzə söz (demək) новое слово (сказать); yeni istiqamətə yönəltmək направить в новое русло, yeni dəb salmaq завести новую моду; yeni səhifə yazmaq nəyə вписать новую страницу куда, во что; yeni səpgidə göstərmək представить в новом свете; yeni həyata başlamaq начать новую жизнь; yeni həyat qurmaq строить новую жизнь -
54 чередование поколений
-
55 оружие второго поколения
Русско-английский военно-политический словарь > оружие второго поколения
-
56 таблица поколения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таблица поколения
-
57 third generation
-
58 new breed
новое поколение
(напр. газовых турбин, ядерных реакторов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > new breed
-
59 IP project and new network generation
проект по протоколу интернет и новое поколение сетей
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IP project and new network generation
-
60 generazione
f1) (за) рождение, образование2) биол. размножениеla generazione umana — человеческий род, человечествоla nuova generazione — новое поколениеle generazioni future / a venire — грядущие поколения, потомкиgenerazione bruciata / perduta — см. gioventù bruciatadi generazione in generazione — из поколения в поколение, из рода в род4) эл. генерация, генерирование5) мат. (функциональное) преобразование•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
Новое поколение — (Новый Мировой Порядок) Новое поколение (фестиваль) … Википедия
новое поколение — (напр. газовых турбин, ядерных реакторов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN new breed … Справочник технического переводчика
Новое поколение (церковь) — «Новое поколение» это международное апостольское движение харизматических протестантских церквей, насчитывающее более 200 церквей в СНГ, Европе и США. Материнская [http://www.ng.lv церковь «Новое Поколение»] ] находится в… … Википедия
Новое поколение (фестиваль) — Новое поколение молодежный интеллектуальный фестиваль для школьников старших классов, основанный в г. Перми в 1994 году. Содержание 1 Цели фестиваля 2 История фестиваля … Википедия
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия
Амитивилль 7: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. Амитивилль. Амитивилль: Новое поколение Amityville: A New Generation … Википедия
Эмитивиль: Новое поколение — Amityville: A New Generation Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Марловски Продюсер Бэрри Бернарди … Википедия
Эмитивиль: Новое поколение (фильм) — Эмитивиль: Новое поколение Amityville: A New Generation Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Марловски Продюсер Бэрри Бернарди … Википедия
Спиди-гонщик: Новое поколение — Speed Racer: The Next Generation Тип анимационный сериал Жанр научная фантастика, приключения, ситком Режиссёр … Википедия
Звездный путь: Новое поколение (телесериал) — Звездный Путь: Следующее Поколение Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия
Звездный путь: Новое поколение — Звездный Путь: Следующее Поколение Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия