-
1 новое поколение
-
2 смена
1) ( замена) sostituzione ж., cambio м.2) ( чередование) avvicendamento м., cambio м.3) ( рабочая) turno м.4) ( новое поколение) nuova generazione ж., giovane leva ж.5) ( комплект одежды)* * *ж.сме́на часовых / вахты — cambio della guardia
сме́на кабинета — cambio della guardia nel gabinetto
2) ( чередование) avvicendamento m, alternanza, scambio m; successioneсме́на времён года — il mutare delle stagioni
работать в две сме́ны — lavorare a due turni
3) ( молодое поколение) nuova generazione / leva f, leva giovanile; le nuove generazioni4) ( комплект одежды)сме́на белья — ricambio di biancheria; biancheria di ricambio
на сме́ну (+ Д) — in vece di..., al posto di..., in sostituzione di...
* * *n1) gener. cambio (белья), cangio (белья), muta, mutatura (действие), leva, successione, vicenda, alternazione, cambiatura, cambio, cangio, muta (белья и т.п.), turno2) colloq. branco (группа людей, работающих вместе)3) liter. altalena4) milit. vece5) econ. avvicendamento, alternanza, alternativa, cambiamento, turno (производственная)
См. также в других словарях:
Новое поколение — (Новый Мировой Порядок) Новое поколение (фестиваль) … Википедия
новое поколение — (напр. газовых турбин, ядерных реакторов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN new breed … Справочник технического переводчика
Новое поколение (церковь) — «Новое поколение» это международное апостольское движение харизматических протестантских церквей, насчитывающее более 200 церквей в СНГ, Европе и США. Материнская [http://www.ng.lv церковь «Новое Поколение»] ] находится в… … Википедия
Новое поколение (фестиваль) — Новое поколение молодежный интеллектуальный фестиваль для школьников старших классов, основанный в г. Перми в 1994 году. Содержание 1 Цели фестиваля 2 История фестиваля … Википедия
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия
Амитивилль 7: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. Амитивилль. Амитивилль: Новое поколение Amityville: A New Generation … Википедия
Эмитивиль: Новое поколение — Amityville: A New Generation Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Марловски Продюсер Бэрри Бернарди … Википедия
Эмитивиль: Новое поколение (фильм) — Эмитивиль: Новое поколение Amityville: A New Generation Жанр фильм ужасов Режиссёр Джон Марловски Продюсер Бэрри Бернарди … Википедия
Спиди-гонщик: Новое поколение — Speed Racer: The Next Generation Тип анимационный сериал Жанр научная фантастика, приключения, ситком Режиссёр … Википедия
Звездный путь: Новое поколение (телесериал) — Звездный Путь: Следующее Поколение Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия
Звездный путь: Новое поколение — Звездный Путь: Следующее Поколение Star Trek: The Next Generation Жанр научная фантастика Автор идеи Джин Родденберри Рик Берман В главных ролях Патрик Стюарт … Википедия