-
61 rephrasing
PATENT TERMS ТНТ №006 -
62 redraft
1 (n) встречная тратта; новая редакция; новый проект; обратный переводной вексель; обратный переводный вексель; ретратта2 (v) переписать; переписывать; пересоставить; пересоставлять* * *переписать, пересоставить (проект, документ)* * *[re·draft || ‚rɪː'dræft /-'drɑːft] v. пересоставить* * *переписать, пересоставить (проект, документ) -
63 rephrasing
-
64 recension
1) просмотр и исправление текста2) критически пересмотренный текст; новая редакция текстаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > recension
-
65 die Neufassung / die Neufassungen
n новая редакция (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Neufassung / die Neufassungen
-
66 refrito
1.p. irr. de refreír2. m1) жареный лук (чеснок и т.п.)2) разг. переделка; новая редакция ( художественного произведения)3) разг. компиляция; сборная солянка -
67 Immigration and Nationality Act
сущ.; амер.закон "Об иммиграции и гражданстве" (США, 1952 г., новая редакция 1990 г.; формулирует принципы современной иммиграционной системы)Англо-русский современный словарь > Immigration and Nationality Act
-
68 redaction
[rɪ'dækʃ(ə)n]сущ.1) подготовка к печати, редактированиеSyn:2) переиздание с исправлениями и дополнениями; новая редакцияSyn: -
69 НРКЯВ
(NKJV) -
70 redraft
1. n новый проект, новая редакция2. n фин. обратный переводный вексель, ретратта3. v переписать, пересоставитьСинонимический ряд:1. revision (noun) recension; rescript; review; revisal; revise; revision2. rework (verb) amend; correct; edit; overhaul; reconsider; redraw; restyle; revamp; revise; rework; rewrite; work over -
71 recension
1. просмотр и исправление текста2. критически пересмотренный текст; новая редакция текста -
72 n. F.
-
73 Neubearbeitung
fпереработка, новая редакцияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Neubearbeitung
-
74 redraft
redraft встречная тратта redraft делать повторный проект redraft новая редакция redraft обратный переводный вексель, ретратта redraft обратный переводный вексель redraft переписывать redraft пересоставлять redraft повторный проект redraft ретратта -
75 Schiffssextant
СУДОВЫЕ НАВИГАЦИОННЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ КООРДИНАТ СУДНА
39. Судовой секстан
Секстан
D. Schiffssextant
Е. Ship sextant
Судовое навигационное устройство, предназначенное для измерения одной или двух горизонтальных координат астрономических ориентиров, одной горизонтальной координаты и расстояния до навигационного спутника, а также вертикальных или горизонтальных углов между различными ориентирами
(Новая редакция, ).
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffssextant
-
76 Dreikomponentenlog
62. Трехмерный лаг
Ндп. Трехкомпонентный лаг
D. Dreikomponentenlog
Е. Three-component log
Лаг, предназначенный для измерения продольной, поперечной и вертикальной составляющих судна
(Новая редакция, ).
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dreikomponentenlog
-
77 Ship automatic plotter
Автопрокладчик
E. Ship automatic plotter
Судовое навигационное устройство, предназначенное для отображения автоматически на навигационной морской карте или навигационном морском плане места судна или линии пути
(Новая редакция, ).
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ship automatic plotter
-
78 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: исправление, осмотр, переработка (книги), пересмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотренное издание, повторение (пройденного материала, напр. перед экзаменом), проверка, просмотр, просмотренное и исправленное издание, ревизия, ревизовать, ревизия (учения и т.п.), версия (документа), исправленное издание, закрепление (пройденного материала), изменённая редакция (документа, стандарта)3) Морской термин: вторая корректура4) Техника: модификация, редактирование, редакция (новая), переработка (напр. статьи), смотровой5) Сельское хозяйство: ревизия (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)6) Экономика: доработка7) Полиграфия: пересмотр с целью исправления8) Вычислительная техника: новая версия9) Нефть: изменение10) Связь: версия программного обеспечения11) Картография: контрольная поверочная съёмка, поверка, рекогносцировка, сверка, считывание, пересмотренное и исправленное издание (карты), (вторая) корректура12) Деловая лексика: модернизация13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вариант14) Программирование: версия, пересмотренная версия (версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями)15) Кабельные производство: редакция (пересмотр документа)16) юр.Н.П. переработка (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice)17) Макаров: переработанное и исправленное издание, уточнение, переработка (переделка книги, статьи)18) Цемент: капитальный ремонт, капремонт, останов -
79 update
[ˌʌp'deɪt]1) Общая лексика: доведение до уровня современности, доводить до современного уровня, известия, новейшая информация, осовременивать, последний, уточнённый вариант (доклада), предоставлять обновлённую информацию, приведение в соответствие с требованием (программы и т. д.), приводить в соответствие с требованиями современности, самые последние, свежие новости, усовершенствовать, последний вариант (доклада и т.п.), уточнённый вариант (доклада и т.п.), последние известия, внести изменения, внести поправки, вносить изменения, дополнить, исправить и дополнить, пополнение последними данными, пополнить последними данными, пополнять последними данными, поддерживать в актуальном состоянии2) Компьютерная техника: дополнение, обновить, обновляемый3) Военный термин: вносить поправки, приводить в соответствие с новыми данными, приводить в соответствие с современным положением, уточнённые данные, уточнение4) Техника: дорабатывать, доработка, исправление, исправленная версия (программы), исправлять, корректировать, корректировка, коррекция, модернизация, модернизировать, модифицировать, обновление, обновлять, свежая информация, совершенствование, совершенствовать, совершенствовать; дополнение, совершенствоваться; дополнение, усовершенствование, усовершенствовать; дополнение, усовершенствоваться; дополнение, реконструировать (модернизировать)5) Математика: довести до современного уровня6) Экономика: доводить до уровня современности, корректировать накопленные данные, обновлять (данные)7) Бухгалтерия: корректировать (накопленные данные)8) Полиграфия: приводить материал к современному уровню требований9) Электроника: дополнять10) Сленг: снабжать новейшей информацией, соответствующей моменту11) Вычислительная техника: замена, изменение, исправленная, новая версия, обновлённая редакция (документации), актуализировать (БД), исправлять (программу)12) Нефть: дорабатывать, модификация, перечень, обновлённая информация (данные), уточнять13) Космонавтика: скорректировать14) Деловая лексика: изменять, изменять в соответствии с новыми данными, новая версия15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, уточнять (документ, перечень), уточнить, дорабатывать документ, уточнять документ, уточнять перечень16) ЕБРР: оперативные данные17) Автоматика: (у) совершенствовать, откорректированная редакция (документа)18) Робототехника: обновлять (информацию)19) Сахалин Р: актуализация, изменение проектных решений, дополнение (to the design)20) Макаров: изменение в соответствии с новыми данными, изменение в соответствии с новыми условиями, изменять в соответствии с новыми условиями, исправленное и дополненное издание, модифицированная конструкция, наращивать, обновление базы данных, обновление содержимого базы данных, перемещение курсора, поправка к эталонному времени, развивать, развитие, расширение, расширять, самые последние новости, самые последние новости, известия, корректировка (данных), обновление (данных), усовершенствовать (модернизировать), новая версия (программы)21) Золотодобыча: переделывать22) SAP.фин. выполнять сквозную проводку, сквозная проводка23) Нефть и газ: (to the design) изменение проектных решений24) Военно-политический термин: дополнительные сведения25) Журналистика: заметка26) Майкрософт: пакет обновлений27) Общая лексика: обновлять (напр. данные) -
80 remake
m англ.римейк, новая постановка / редакция
См. также в других словарях:
Новая редакция произведения или его части — см. Редакция произведения или его части … Издательский словарь-справочник
Ограбление по… (новая редакция) — Ограбление по...(новая редакция) Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Ограбление по... (новая редакция) — Ограбление по...(новая редакция) Тип мультфильма рисованный Режиссёр Ефим Гамбург Автор сценария Михаил Липскеров Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Новая Редакция Короля Якова Версии — ♦ (ENG New King James Version) (НРКЯВ, 1979, 1982) пересмотренное и исправленное издание Библии короля Якова, подготовленное более чем ста учеными с целью модернизировать ее, обойдясь при этом как можно меньшими изменениями. Новый Завет… … Вестминстерский словарь теологических терминов
РЕДАКЦИЯ — РЕДАКЦИЯ, редакции, жен. (лат. redactio приведение, упорядочение). 1. Обработка и исправление текста, подготовка его к печати. Произведение молодого писателя отдано на редакцию опытному стилисту. || Установление правильного текста издаваемого… … Толковый словарь Ушакова
редакция — и, ж. redaction f., нем. Redaktion <нов. лат. redactio. 1. Действие по знач. глаг. редактировать. БАС 1. С радостию взялся бы я за редакцию политического и литературного журнала, т. е. такого, в котором печатались бы заграничные и политические … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Новая Иерусалимская Библия — ♦ (ENG New Jerusalem Bible) (НИБ, 1985) новая редакция Иерусалимской Библии (1966); опирающийся на оригинальные языки английский перевод, выполненный римско католическими учеными и впервые опубликованный в 1966 вслед за более ранней… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Новая газета (Россия) — Новая газета Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 … Википедия
Новая Газета — Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 … Википедия
Новая газета (российская газета) — Новая газета Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 … Википедия
Новая ежедневная газета — Новая газета Логотип «Новой газеты» Tип выходит 3 раза в неделю Формат общественно политическая газета Владелец Михаил Горбачёв, Александр Лебедев и коллектив издания Главный редактор Дмитрий Муратов Основана 1 … Википедия