-
1 НКО
1) General subject: сокр. Народный комиссариат обороны2) Military: НК обороны3) Politics: некоммерческие организации4) Abbreviation: Народный комиссариат обороны, наземный комплекс отладки, наземный комплекс отработки, некоммерческая организация6) Sociology: non-profit organisation (некоммерческая организация)7) Banking: небанковская кредитная организация8) Sakhalin energy glossary: SSV (surface safety valves), surface safety valves, наземные клапаны-отсекатель, поверхностный клапан-отсекатель, предохранительный клапан фонтанной арматуры9) Sakhalin R: наземные клапаны-отсекатели, наземный клапан-отсекатель -
2 НКО Москлирингцентр
Универсальный русско-английский словарь > НКО Москлирингцентр
-
3 инертное плёнко-образующее вещество
Electrochemistry: inert film-formerУниверсальный русско-английский словарь > инертное плёнко-образующее вещество
-
4 инертный плёнко-образователь
Electrochemistry: inert film-formerУниверсальный русско-английский словарь > инертный плёнко-образователь
-
5 некоммерческие организации (НКО)
General subject: non-governmental organizations( NGO)Универсальный русско-английский словарь > некоммерческие организации (НКО)
-
6 плёнко-пористо-плёночная изоляция
Cables: skin-foam-skinУниверсальный русско-английский словарь > плёнко-пористо-плёночная изоляция
-
7 тонко
I кратк. прил.см. тонкийII нареч.1) ( с незначительной толщиной) thinlyто́нко очи́ненный каранда́ш — fine pencil-point
то́нко наре́занные ло́мтики хле́ба — thinly sliced bread sg, thin slices of bread
2) ( глубоко и детально) subtly ['sʌtlɪ]то́нко разбира́ться в чём-л — have a subtle [sʌtl] / delicate perception of smth
3) (деликатно, без нажима) subtly, delicately; tactfullyон о́чень то́нко заме́тил ей, что — he made a very subtle / delicate remark to her (about)
4) (изящно, мастерски) finely, subtly, delicatelyто́нко вы́полненная рабо́та — a fine / delicate piece of workmanship
-
8 цена
cost, worth* * *цена́ ж.
price; ( стоимость) valueзапра́шивать це́ну — ask for a priceцена́ повы́силась — the price has advancedповыша́ть це́ну — raise a priceцена́ пони́зилась — the price has eased [has receded]снижа́ть це́ну — reduce a priceцена́ упа́ла — the price has fallenцена́ установи́лась [ста́ла усто́йчивой] — the price has hardenedуступа́ть в цене́ — concede on the priceве́рхняя цена́ ( в теории игр) — upper pure valueцена́ деле́ния гальвано́метра — galvanometer constant, sensitivity of a galvanometerцена́ деле́ния шкалы́ изм. — multiplying factor, value of a division, scale factor, scale multiplier, least division, least graduationцена́ деле́ния шкалы́ … гра́дусов — the scale reads to … degreesзаку́почная цена́ — procurement [purchasing] priceцена́ за нали́чные ( при продаже) — cash priceцена́ игры́ мат., вчт. — value [worth] of a gainмаксима́льная цена́ ( разрешённая властями) — price ceiling, ceiling [maximum] priceминима́льная цена́ ( самая низкая) — bottom [minimum] priceцена́ на усло́вии «сто́имость и фрахт» — price c. and f. (cost and freight)цена́ не́тто — net(t) priceопто́вая цена́ — wholesale priceпокупна́я цена́ — buying priceцена́ по прейскура́нту — list priceцена́ по це́ннику — tag priceрасчё́тная цена́ — accounting priceро́зничная цена́ — retail priceцена́ «сиф» — price c.i.f. (cost, insurance and freight)сопостави́мые це́ны — comparable pricesцена́ со ски́дкой — discount priceцена́ с по́шлиной — duty-paid priceтвё́рдая цена́ («без торга») — fixed priceцена́ фас — price f.a.s. (free alongside ship)цена́ фоб — price f.o.b. (free on board)цена́ фра́нко-борт — price f.o.b. (free on board)цена́ фра́нко вдоль бо́рта су́дна — price f.a.s. (free along the ship) -
9 тонкий
1) ( не толстый) thinто́нкий лист бума́ги — thin sheet of paper
то́нкий слой — thin layer
то́нкие ни́тки — thin / fine thread sg
2) ( не грубый) fine, delicateто́нкий шёлк — fine / delicate silk
то́нкое бельё — fine linen ['lɪ-]
то́нкие тка́ни — delicate / fine-spun fabrics
то́нкий помо́л — fine grinding
3) (изящный - о фигуре и т.п.) slender, slimто́нкие па́льцы — slender / delicate fingers
то́нкая та́лия — slender waist / waistline
то́нкие черты́ лица́ — delicate / refined features
4) (изысканный, утончённый) delicate, subtle [sʌtl]то́нкий за́пах — delicate perfume
то́нкий вкус — delicate taste
то́нкие ви́на — fine wines
то́нкий ум — subtle intellect
то́нкая лесть — subtle flattery
5) ( едва заметный) subtleто́нкий намёк — delicate / gentle hint
то́нкий отте́нок — subtle shade
то́нкое разли́чие — subtle / delicate / fine distinction, subtle difference
э́то сли́шком то́нко — that is too subtle
6) ( мастерски выполненный) fine, dainty, exquisiteто́нкая рабо́та — delicate work; (о рукоделии и т.п.) dainty work
7) (о слухе, зрении и т.п.) keen8) ( хорошо разбирающийся в чём-л) subtle; (проницательный тж.) shrewd, astuteто́нкий знато́к / цени́тель — connoisseur [,kɒnɪ'sɜː]
то́нкий кри́тик — subtle / shrewd critic
то́нкий худо́жник — subtle artist
то́нкий наблюда́тель — keen observer [-'zɜː-]
то́нкий поли́тик — astute politician
••то́нкая кишка́ анат. — small intestine
оче́нь то́нкий вопро́с — a point of great nicety, a nice question
где то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
то́нкий намёк на то́лстые обстоя́тельства погов. шутл. — subtle reference to a glaring fact
кишка́ тонка́ у кого́-л презр. — smb hasn't got the guts (to do it)
-
10 делать скидку
( кому)разг.make allowance (allowances) for smb.- А как думаешь, Пармёнко, попадёт нам от бабы-то? Попадёт, ей-богу, попадёт, это уж точно! Ну, её бабье дело такое, ей тоже надо скидку делать,... Пармёнко. (В. Белов, Привычное дело) — 'But what d'ye think, Parmenko - will I get hell from my wife? Eh, I'll get hell, she'll give me hell, that's sure. Well, but ye've got to forgive her, ye must make allowances for a woman, Parmenko...'
-
11 национальные контрольные органы
национальные контрольные органы
НКО
Национальные контрольные органы следят за тем, чтобы все медицинские препараты и оборудование соответствовали необходимому качеству, безопасности использования и эффективности и сопровождались соответствующими инструкциями по их правильному использованию.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальные контрольные органы
-
12 наземный клапан-отсекатель
1) Oil: surface safety valve (НКО), surface safety valve (master) (фонтанная задвижка)2) Sakhalin energy glossary: SSV (surface safety valve), surface safety valve3) Sakhalin R: surface safety valvesУниверсальный русско-английский словарь > наземный клапан-отсекатель
-
13 некоммерч
General subject: nonprofit corporation (Некоммерческая организация (НКО) — юридическое лицо, не имеющее основной целью извлечение прибыли и не распределяющее прибыль между участниками (в противоположность коммерческим).) -
14 некоммерческие организации
1) General subject: non-commercial organizations, (НКО) non-governmental organizations (NGO)2) Diplomatic term: nonprofit institutions3) Taxes: non-commercial entitiesУниверсальный русско-английский словарь > некоммерческие организации
-
15 коллоид
* * *колло́ид м.
colloidто́нко дисперги́рованный колло́ид — finely divided colloid* * * -
16 диспергированный
дисперги́рованный прил.:то́нко дисперги́рованный — finely dividedРусско-английский политехнический словарь > диспергированный
-
17 франко-
фра́нко-
franco, free of charge -
18 франко-борт
фра́нко-бо́рт м.
free on board, f.o.n. -
19 франко-вагон
фра́нко-ваго́н м.
free on rail, f.o.r. -
20 рваться
I1) (см. тж. разрываться); break, burst; (о платье и т.п.) tearрва́ться от одного́ прикоснове́ния — tear at a touch
2) ( взрываться) burstснаря́ды рву́тся — shells are bursting
••IIгде то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
1) (+ инф.; стремиться, желать) long (+ to inf), be dying (+ to inf)2) (куда́-л; пытаться попасть) yearn / crave / itch to get (to a place)рва́ться на свобо́ду — long [be dying] to be free
рва́ться в дра́ку — be spoiling for a fight
рва́ться в бой — be bursting to go into action
3) (с рд.; с привязи и т.п.) strain (at)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НКО — наземный комплекс отработки Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НКО НО некоммерческая организация организация НБКО НКО небанковская кредитная организация … Словарь сокращений и аббревиатур
Нко — может относиться к: Нко письменность, разработанная для языков манде в Западной Африке, а также литературный язык, использующий эту письменность НКО сокращение от небанковская кредитная организация НКО сокращение от… … Википедия
НКО — НКО трёхбуквенная аббревиатура: НКО СССР Народный комиссариат или Народный комиссар обороны СССР. Небанковская кредитная организация Некоммерческая организация … Википедия
НКО — 1 абревіатура Народний комісаріат оборони до 1946 р. незмінювана словникова одиниця іст. НКО 2 абревіатура Народний комісаріат освіти до 1946 р. незмінювана словникова одиниця іст … Орфографічний словник української мови
Нко (язык) — Нко Тип: консонантно вокалическое Языки: нко Место возникновения: Гвинея Территория: Гвинея, Мали … Википедия
НКО ЗАО НРД — НРД Небанковская кредитная организация закрытое акционерное общество «Национальный расчётный депозитарий» http://www.nsd.ru/ организация, фин … Словарь сокращений и аббревиатур
Нко (письмо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нко. Нко Тип: консонантно вокалическое письмо Языки … Википедия
НКО СССР — Народный Комиссариат обороны СССР высшее военное ведомство СССР в 1930 е 1940 е годы. В 1920 х 1930 х годах высший военный орган РСФСР/СССР носил название Народного комиссариата по военным и морским делам (Наркомвоенмор). 20 июня 1934… … Википедия
НКО — [эн ка о], неизм., м. Народный комиссариат обороны. АГС, 268 … Толковый словарь языка Совдепии
НКО — наземный комплекс отладки наземный комплекс отработки Народный комиссариат обороны … Словарь сокращений русского языка
інкоґніто — присл. Ол. Потай, таємно; затаюючи своє ім я … Словник лемківскої говірки