Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нко+(б

  • 1 звонко

    дзвінко, голосно, гучно, лунко.
    * * *
    нареч.
    дзві́нко; го́лосно, гу́чно; лу́нко

    Русско-украинский словарь > звонко

  • 2 звучно

    гучно, голосно, грімко; (звонко) дзвінко.
    * * *
    нареч.
    зву́чно; дзві́нко; го́лосно, гу́чно, лу́нко

    Русско-украинский словарь > звучно

  • 3 матушка

    1) матінка, матуся, матуня, ненька, ум.-ласк. матіночка, матінонька, матусечка, матусенька, матунька, матонька, маточка, ненечка. [Люба матінка (Л. Укр.). Сирітка без матусі (Франко). Матуня йде (Гнід.)]. -ки! - матінко (моя)! ненечко (моя)! ой, леле! [Матінко моя! та чи вас я бачу?! (Крим.). Ненечко моя! що то була за пика! (Крим.). Ой, ненечко, як-же я злякалась! (Київщ.)];
    2) (вежливое обращение) паніматка, (голубушка) матуся, (народн.: тётушка) тітка, (фамил.) паньматка; ум.-ласк. паніматочка, пані[ь]матуся, тіточка. [Раз мені покажете, паніматко, а другий і сама знатиму (Рудч.). Купуйте, матусю, це-ж дуже дешево! (Борзенщ.). Сідайте, тітко, на воза, підвезу до самого міста (Брацлавщ.). Молоді кричать Явдосі: «Ану, паньматко! вибирай місце на щасливу продажу» (Квітка)];
    3) (жена священника, монахиня) паніматка, матушка, (зап. и гал.) їмосць (-сци), добродійка, ум.-ласк. паніматочка, паніматуся, паніматуня, матушечка. [Старосвітські батюшки та матушки (Н.-Лев.). А що ви, їмосць, сина привезли? (Свидн.)].
    * * *
    1) ( мать) фольк. ма́тінка, ласк. матуся, мату́сенька, не́ня, не́нька, ма́тіночка
    2) (обращение к пожилой женщине - зват.) ма́тінко, мату́сю
    3) (жена священника; монахиня) ист. паніма́тка, паньма́тка

    Русско-украинский словарь > матушка

  • 4 драночная кровля

    дра́нко́ва покрі́вля, дра́нко́вий дах

    Русско-украинский политехнический словарь > драночная кровля

  • 5 драночная кровля

    дра́нко́ва покрі́вля, дра́нко́вий дах

    Русско-украинский политехнический словарь > драночная кровля

  • 6 зазвонисто

    нареч.
    дзві́нко, лу́нко

    Русско-украинский словарь > зазвонисто

  • 7 инкогнито

    інкогніто, непізнано.
    * * *
    1) нареч. інко́гніто
    2) в знач. сущ. інко́гніто нескл., м., с.

    Русско-украинский словарь > инкогнито

  • 8 мамочка

    1) ласк. ма́тінка, неня
    2) (в ласково-фамильярном обращении к женщине - зват.) ма́тінко; (к мужчине - зват.) ба́течку, ба́теньку

    ма́мочки! — в знач. межд. [ой] ма́тінко [моя́]!, [ой] не́не (не́нечко) [моя́]!

    Русско-украинский словарь > мамочка

  • 9 мать

    1) мати и (реже) матір (-тери, вин. п. матір, им. мн. матері), матірка (очень употреб. во мн. матірки), матка, (ласк.: родная) неня (-ні), ненька, (не только мама) мама (мн. мами, - мів, -мам). [Проваджала сина мати (Шевч.). Мати вже вмерла, а дочка, як і матір, ходить тепер по наймах (Грінч.). Хай живе ось тут з синами, що погибли передчасно, всиротили матірок (Франко). Який тепер світ настав, що син матки не пізнав (Пісня). Неня притисла до грудей дитину (Кониськ.). Та накажіть моїй неньці, що я умру хутко (Пісня). Чого та скрипка так голосить, мов сто мамів ридає за синами? (Франко)]. Родная мать - рідна (редко питима) мати (матір и т. п.), неня, ненька. [Тільки в світі правди, що рідная мати (Пісня). Де-ж таки хто чував, щоб дитина так незвичайно з питимою своєю матінкою поводилась? (М. Вовч.)]. Не родная мать - не рідна мати; срв. Мачеха. Богоданная мать - богодана мати, сваха, (для зятя) теща, (для невестки) свекруха. Крёстная, крестовая мать - хрищена мати, (зап.) нанашка, (ласк.) нанася. Молочная мать - мамка. Названная, приёмная мать - названа мати. Посажённая мать - весільна, вінчальна, посадна, посаджена, головата, стольна, прохана мати. Быть посажённою -рью - матерювати, бути за весільну и т. п. матір, бути за матір у кого. Мать сыра земля - сира земля, земля-мати. [Розступися, сира земле! (Пісня)]. Кузькина мать - см. Кузькина. Мать родная, родимая! - матінко моя (ріднесенька)! ненько (моя)! ненечко (моя)! срв. Матушки! (под Матушка 1). Быть вместо -ри кому - бути за матір кому. Не имеющий, лишённый -ри - безматірній;
    2) см. Матушка 2;
    3) (перен.) - а) (благодетельница) мати, матінка, ненька; б) (родоначальница) мати. [Київ - мати міст руських];
    4) (о монахине) паніматка. Мать игуменья - паніматка ігуменя (гуменія), матушка (Сл. Гр.). Честная мать (почтит. обращение) - матінка-добродійка. Мать честная! (восклиц. удивления) - мати божа! (полон.: зап.) матко боска! срв. Матушки! (под Матушка 1). [Матко боска (ченстоховська)! що це ти наробила?! (Брацлавщ.)].
    * * *
    1) ма́ти, -тері; ма́тінка; (только о женщине ласк.) неня, не́нька, мату́ся
    2) (обращение к женщине - зват.) ма́тінко
    3) (жена священника; монахиня) паніма́тка, паньма́тка

    Русско-украинский словарь > мать

  • 10 поворачиваться

    поворотиться повертатися, повернутися, обертатися, обернутися, завертатися, завернутися. [Почуває на собі погляд його і повертається. Обернувся (завернувся) обличчям до стіни]. -ваться с боку на бок - обертатися з боку на бік. [Як зболить її їден бік, вона обертається на другий (Рудан.)]. -ся к кому спиной - повернутися (завернутися) до кого плечима. -ться (обращаться) к чему - звертатися, звернутися до чого. [Щасливеє створіння, квітка, й та радіючи звертається до світу (Грінч.)]. Там так тесно, что нельзя -титься - там така тіснота, що не можна (ніяк) завернутися. Ну, -вайся живей! - А ну лиш, мерщій (хутчій)! звихайся (звивайся, ворочайся) швидше! [Ой, матінко, утко, ворочайся хутко: уже сонце низенько, дружечки близенько (Грінч. III). Ой, матінко-вутко, звихай-же ся хутко (Грінч. III)].
    * * *
    несов.; сов. - поворот`иться
    2) (несов.: действовать, делать что-л.) поверта́тися

    Русско-украинский словарь > поворачиваться

  • 11 шумливо

    нареч.
    1) шумли́во; го́мінко, гомінли́во, гамірли́во
    2) гомінли́во, го́мінко; гамірли́во; галасли́во

    Русско-украинский словарь > шумливо

  • 12 гравийный

    нарінко́вий, жо́рствий, ріняко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > гравийный

  • 13 ёлочный

    техн.
    яли́нко́вий, сосо́нковий; (о расположении, настиле) яли́нкою, сосо́нкою

    Русско-украинский политехнический словарь > ёлочный

  • 14 ёлочный хвостовик

    яли́нко́вий хвостови́к

    Русско-украинский политехнический словарь > ёлочный хвостовик

  • 15 заслонковый

    техн.
    заслінко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > заслонковый

  • 16 звонковый

    техн.
    дзвінко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > звонковый

  • 17 звонковый вызов

    дзвінко́вий ви́клик

    Русско-украинский политехнический словарь > звонковый вызов

  • 18 звонковый индуктор

    дзвінко́вий інду́ктор

    Русско-украинский политехнический словарь > звонковый индуктор

  • 19 звонковый трансформатор

    дзвінко́вий трансформа́тор

    Русско-украинский политехнический словарь > звонковый трансформатор

  • 20 кисейный

    техн.
    серпа́нко́вий

    Русско-украинский политехнический словарь > кисейный

См. также в других словарях:

  • НКО — наземный комплекс отработки Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. НКО НО некоммерческая организация организация НБКО НКО небанковская кредитная организация …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нко — может относиться к: Нко  письменность, разработанная для языков манде в Западной Африке, а также литературный язык, использующий эту письменность НКО  сокращение от небанковская кредитная организация НКО  сокращение от… …   Википедия

  • НКО — НКО  трёхбуквенная аббревиатура: НКО СССР  Народный комиссариат или Народный комиссар обороны СССР. Небанковская кредитная организация Некоммерческая организация …   Википедия

  • НКО — 1 абревіатура Народний комісаріат оборони до 1946 р. незмінювана словникова одиниця іст. НКО 2 абревіатура Народний комісаріат освіти до 1946 р. незмінювана словникова одиниця іст …   Орфографічний словник української мови

  • Нко (язык) — Нко Тип: консонантно вокалическое Языки: нко Место возникновения: Гвинея Территория: Гвинея, Мали …   Википедия

  • НКО ЗАО НРД — НРД Небанковская кредитная организация закрытое акционерное общество «Национальный расчётный депозитарий» http://www.nsd.ru/​ организация, фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Нко (письмо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нко. Нко Тип: консонантно вокалическое письмо Языки …   Википедия

  • НКО СССР — Народный Комиссариат обороны СССР  высшее военное ведомство СССР в 1930 е  1940 е годы. В 1920 х  1930 х годах высший военный орган РСФСР/СССР носил название Народного комиссариата по военным и морским делам (Наркомвоенмор). 20 июня 1934… …   Википедия

  • НКО —   [эн ка о], неизм., м.   Народный комиссариат обороны. АГС, 268 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • НКО — наземный комплекс отладки наземный комплекс отработки Народный комиссариат обороны …   Словарь сокращений русского языка

  • інкоґніто — присл. Ол. Потай, таємно; затаюючи своє ім я …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»