-
1 чему
ngener. mille üle, millele -
2 чему ты удивляешься
ngener. mille üle sa imestad?Русско-эстонский универсальный словарь > чему ты удивляешься
-
3 вдобавок к чему-л.
advgener. (àíãë.: on top of, to cap it all // íåì.: zu guter Letzt) tagatipuks -
4 к чему?
prepos.gener. milleks? -
5 не к чему
prepos.gener. asjata, pole mõtet -
6 ни к чему
part.gener. asjata, ilmaaegu -
7 однотипный чему-либо
Русско-эстонский универсальный словарь > однотипный чему-либо
-
8 подобный чему-либо
-
9 приурочивать к чему-либо
vgener. ajastamaРусско-эстонский универсальный словарь > приурочивать к чему-либо
-
10 к чему?
milleks? -
11 пристать
v1) gener. (к кому-л., к чему-л.) kaasa minema, (к кому-л., к чему-л.) külge hakkama, (к кому-л., к чему-л.) külge kleepuma, (к кому-л., к чему-л.) ligi e. külge tükkima, (к кому-л., к чему-л.) liituma, norima, nuruma, (к кому-л., к чему-л.) peale käima e. tükkima, (к кому-л., к чему-л.) randuma, (к кому-л., к чему-л.) tüütama2) colloq. (к кому-л., к чему-л.) (tavaliselt koos eitusega), sünnis, sobiv, kohane olema -
12 приложить
311a Г сов.1. несов.прикладывать; \приложить печать к чему millele pitserit panema, pitsatit alla v peale lööma;2. несов.прилагать что, к чему lisama, kõnek. (juurde, lisaks) panema; \приложить к заявлению документы avaldusele dokumente lisama;3. несов.прилагать что, к чему rakendama, tarvitusele v kasutusele võtma; \приложить все силы к чему kogu jõudu rakendama millele, \приложить всё старание kõigest väest püüdma, kogu jõudu pingutama, ponnistama, \приложить усилия jõupingutusi tegema; ‚ ктоприложил руку (1) к чему kelle käsi on v oli milles mängus, (2) к чему, под чем kes pani (oma) käe alla (näit. kirjale);\приложить руки к кому-чему millele käsi külge panema, mida käsile v kätte võtma;ума не приложу kõnek. mitte üks raas ei taipa -
13 прилегать
vgener. (к чему-л.) kokku puutuma, (к чему-л.) külgnema, (к чему-л.) ligi hoiduma, (к чему-л.) liibuma, (к чему-л.) piirnema, (к чему-л.) ümber pingul olema -
14 прилипнуть
v1) gener. nakkuma, (к чему-л.) (külge) kleepuma, (к чему-л.) liibuma, liimi peale kinni jääma, (к чему-л.) nakatuma2) liter. (к чему-л.) ligi tikkuma, (к чему-л.) ligidale tikkuma, (к чему-л.) peale tükkima -
15 предоставить
vgener. (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) hoolde andma v. jätma, (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) käsutusse andma v. jätma, (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) pakkuma, (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) võimaldama, (кого-л., что-л. кому-л., чему-л.) võimalust andma -
16 привить
vbotan. (кому-л., чему-л. что-л.) (külge) pookima, (кому-л., чему-л. что-л.) istutama, (кому-л., чему-л. что-л.) kaitsesüstimist toimetama, (кому-л., чему-л. что-л.) sisendama, (кому-л., чему-л. что-л.) vaktsineerima -
17 придраться
vcolloq. (к кому-л., к чему-л.) (tüli) norima, (к кому-л., к чему-л.) kiusama, (к кому-л., к чему-л.) millestki kinni haarama, (к кому-л., к чему-л.) tüli otsima, (к кому-л., к чему-л.) ära kasutama -
18 приложить
vgener. (что-л. к чему-л.) juurde panema e. asetama, (что-л. к чему-л.) külge v., (что-л. к чему-л.) külge v. juurde lisama, (что-л. к чему-л.) rakendama, (что-л. к чему-л.) tarvitusele võtma -
19 приступать
v1) gener. (к кому-л., к чему-л.) asuma, (к кому-л., к чему-л.) hakkama2) obs. (к кому-л., к чему-л.) juurde e. ligi astuma, (к кому-л., к чему-л.) liginema, (к кому-л., к чему-л.) lähenema -
20 отдать
227 Г сов.несов.отдавать 1. кого-что, кому-чему tagasi v ära andma, tagastama; \отдатьть долг võlga tagasi andma v tasuma, \отдатьть книгу в библиотеку raamatut raamatukogusse tagastama, \отдатьть визит vastukülaskäiku v vastuvisiiti tegema, \отдатьть в аренду välja rentima, rendile andma, \отдатьть напрокат laenutama, laenuks andma (tarbeesemeid), \отдатьть вещи на хранение asju hoiule andma, \отдатьть в починку parandusse andma, \отдатьть жизнь за родину kodumaa eest elu andma, \отдатьть свои знания кому oma teadmisi edasi andma kellele, \отдатьть голос за кого kelle poolt hääletama v oma häält andma, \отдатьть за бесценок kõnek. poolmuidu v võileivahinna eest ära andma v müüma, много бы отдал за что oleksin paljugi andnud v annaksin paljugi mille eest, \отдатьть под суд kohtu alla andma, \отдатьть в солдаты aj. nekrutiks andma, \отдатьть на растерзание кому kelle lõugade vahele viskama (ka ülek.), \отдатьть приказ käsku andma, \отдатьть честь sõj. au andma, \отдатьть предпочтение eelistama, \отдатьть поклон van. kummardama, kummardust tegema;2. кого, за кого, куда (mehele, kooli) panema; \отдатьть за старика vanamehele mehele panema, \отдатьть замуж за кого v в жёны кому mehele panema, \отдатьть в школу kooli panema;3. (также безл.) tagasi lööma; ружьё отдало в плечо püss lõi tagasi, \отдатьло в спину seljast käis valuhoog läbi;4. что mer. lahti päästma, hiivama; pöörama; \отдатьть канат köit lahti päästma v tegema, \отдатьть концы (1) mer. otsi lahti andma, (2) ülek. madalk. vedru välja viskama, (3) ülek. madalk. plehku panema, varvast viskama, \отдатьть якорь ankrut hiivama, \отдатьть рычаг на себя hooba enda poole tõmbama, \отдатьть назад madalk. taganema;5. кого-что, кому-чему pühendama; \отдатьть жизнь науке oma elu teadusele pühendama, \отдатьть все силы чему kogu jõudu pühendama millele; ‚\отдатьть vотдавать богу душу van., kõnek. iroon. hinge heitma, issanda juurde minema;\отдатьть vотдавать v\отдатьть vотдавать последний долг кому liter. viimset v viimast austust avaldama;\отдатьть v
См. также в других словарях:
Чему на самом деле учит Библия? — «Чему на самом деле учит Библия?» 224 страничная книга, изданная Обществом Сторожевой башни, Свидетелями Иеговы. Книга была изданна в 2005 году. С того времени было напечатано более 57 000 000 экземпляров этой книги на 179 языках.… … Википедия
Чему быть, того не миновать — Чему быть, того не миновать. Ср. Видно судьбѣ угодно было заставить меня испытать муки... Не даромъ я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать. Тургеневъ. Дымъ. 16. Ср. Философъ Хома Брутъ (въ семинаріи)... часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему смеетесь? Над собою смеетесь! — Чему смѣетесь? Надъ собою смѣетесь! Ср. Найдется щелкоперъ, бумагомарака, въ комедію тебя вставить. Вотъ что̀ обидно! чина, званія не пощадитъ, и будутъ всѣ скалить зубы и бить въ ладоши. Чему смѣетесъ? Надъ собою смѣетесь! Гоголь. Ревизоръ. 5, 8 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему-чему — Чему чему, а этому я не поверю … Орфографический словарь русского языка
Чему посмеешься, тому послужишь — Чему посмѣешься, тому послужишь. Ср. Въ смѣхѣ есть примиряющая и искупляющая сила и если не даромъ сказано «чему посмѣешься, тому послужишь», то можно прибавить: что надъ кѣмъ посмѣялся, тому ужъ простилъ, того даже полюбить готовъ. Тургеневъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чему — ЧЕМУ. дат. от что1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чему посмеешься, тому и поработаешь. — Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ВИНА ЗАСЛУГА Чему посмеешься, тому и поработаешь. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чему быть, того не миновать — прил., кол во синонимов: 7 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
чему быть, тому не миновать — прил., кол во синонимов: 6 • не миновать (4) • не уйти (4) • неизбежный (38) • … Словарь синонимов
Чему с молоду не научился, того и под старость не будешь знать — Чему съ молоду не научился, того и подъ старость не будешь знать. Ср. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. Ср. Ce que Jeannot n’apprend pas, Gros Jean ne le saura pas. Ср. Зеленѣющее дерево (еще сырое) можно выпрямить, но не сухое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстят подлые скоты? Так видно никогда ты не жил меж людьми — Чему дивишься ты, Что знатному скоту льстятъ подлые скоты? Такъ видно никогда ты не жилъ межъ людьми. Фонвизинъ. Лисица кознодѣй. Ср. Un peu d’encens brulé rajuste bien de choses. Cyrano. Agrippine. См. Курить фимиам. См. Скот … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)