-
1 никому
дат. п. от никто -
2 никому не давать пощады
ngener. ne pas faire de quartier (символ пощады, помилования)Dictionnaire russe-français universel > никому не давать пощады
-
3 никому не известная знаменитость
njocul. un illustre inconnuDictionnaire russe-français universel > никому не известная знаменитость
-
4 никому не принадлежащая территория
ngener. no man's landDictionnaire russe-français universel > никому не принадлежащая территория
-
5 никому не принадлежащий
nlaw. jacentDictionnaire russe-français universel > никому не принадлежащий
-
6 никому не уступающий
ngener. une classe pour soiDictionnaire russe-français universel > никому не уступающий
-
7 никому ни слова!
ncolloq. pas un mot à la reine mère!, motus et bouche cousue -
8 никому это не нужно
ngener. personne n'en veut -
9 никому ни слова!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > никому ни слова!
-
10 чтобы никому мало не показалось
Русско-французский словарь бизнесмена > чтобы никому мало не показалось
-
11 Кто дружен со всеми-тот никому не друг
ngarph.exp. L'ami de tous - ne l'est de personneDictionnaire russe-français universel > Кто дружен со всеми-тот никому не друг
-
12 всем угодлив, так никому не пригодлив
nset phr. ami de plusieurs, ami de nul, l'ami de tout le monde n'est l'ami de personneDictionnaire russe-français universel > всем угодлив, так никому не пригодлив
-
13 не говорите этого никому
prepos.gener. gardez cela pour vousDictionnaire russe-français universel > не говорите этого никому
-
14 он никому ничем не хочет быть обязанным
Dictionnaire russe-français universel > он никому ничем не хочет быть обязанным
-
15 осторожность ещё никому не помешала
nDictionnaire russe-français universel > осторожность ещё никому не помешала
-
16 смотреть никому не запрещается
vset phr. un chien regarde bien un évêque (на кого-л.)Dictionnaire russe-français universel > смотреть никому не запрещается
-
17 чтобы никому мало не показалось
nbusin. pour faire bonne mesureDictionnaire russe-français universel > чтобы никому мало не показалось
-
18 это нельзя никому передавать
ngener. c'est un dépôt sacréDictionnaire russe-français universel > это нельзя никому передавать
-
19 это никому неизвестно
ngener. mystère et boule de gommeDictionnaire russe-français universel > это никому неизвестно
-
20 заказать
Icommander vt, faire faire qchзаказа́ть обе́д — commander ( или faire faire) un dîner
заказа́ть биле́т — réserver ( или retenir) un billet
II уст.заказа́ть телефо́нный разгово́р — commander une communication téléphonique
( запретить) interdire vtвсе пути́ зака́заны кому́-либо — tous les chemins sont interdits à qn
говори́ть пра́вду не зака́зано никому́ — dire la vérité n'est interdit à personne
* * *vgener. (что-л.) passer une commande de (Il suffit de s'inscrire sur le site et de passer une commande du parfum que vous désirez acheter.), commander, faire faire (напр., платье)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
никому — никому … Орфографический словарь-справочник
никому — НИКОМУ. дат. от никто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
никому — нареч, кол во синонимов: 1 • ни себе, ни людям (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никому не дает пощады. — Никому спуску нет. Никому не дает пощады. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
никому не принадлежащий — бесхозный, бесхозяйственный, ничейный, ничей Словарь русских синонимов. никому не принадлежащий прил., кол во синонимов: 5 • бесхозный (5) • … Словарь синонимов
никому не нужный — прил., кол во синонимов: 1 • никому не упавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никому не упавший — прил., кол во синонимов: 1 • никому не нужный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никому ни в чем не отказывая — нареч, кол во синонимов: 2 • без отказа (1) • никому ни в чём не отказывая (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
никому ни в чём не отказывая — нареч, кол во синонимов: 1 • никому ни в чем не отказывая (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никому неведом час Страшного суда. — Никому неведом час Страшного суда. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Никому не верит, а сам мерит. — Никому не верит, а сам мерит. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа