-
1 никому до этого дела нет
ncolloq. (больше) da kräht kein Hahn (mehr) danachУниверсальный русско-немецкий словарь > никому до этого дела нет
-
2 никому не позволить худого слова сказать
ngener. nichts auf (j-n) kommen lassen (о ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > никому не позволить худого слова сказать
-
3 никому пощады не давать!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > никому пощады не давать!
-
4 Веселый гость никому не в тягость
Универсальный русско-немецкий словарь > Веселый гость никому не в тягость
-
5 Не позволяйте никому заставить Вас сомневаться в себе
ngener. Lassen Sie sich nicht verunsichern.Универсальный русско-немецкий словарь > Не позволяйте никому заставить Вас сомневаться в себе
-
6 Одному доверять - хорошо, никому не доверять - глупо
adjgener. Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klugУниверсальный русско-немецкий словарь > Одному доверять - хорошо, никому не доверять - глупо
-
7 Угодить всем людям искусство, которое никому не под силу
vgener. (дословно: правильно поступить) Allen Leuten recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann (дословно никто не может)Универсальный русско-немецкий словарь > Угодить всем людям искусство, которое никому не под силу
-
8 до этого никому нет дела
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > до этого никому нет дела
-
9 ещё никому не удалось превзойти её в этой области
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ещё никому не удалось превзойти её в этой области
-
10 не давать никому покоя
prepos.gener. alle auf den Beinen haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > не давать никому покоя
-
11 не рассказывай об этом никому
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не рассказывай об этом никому
-
12 он никому не желает добра
prongener. er gönnt niemandem etwasУниверсальный русско-немецкий словарь > он никому не желает добра
-
13 он никому не уступит
Универсальный русско-немецкий словарь > он никому не уступит
-
14 просить и предлагать никому не возбраняется
vset phr. bitten und bieten steht freiУниверсальный русско-немецкий словарь > просить и предлагать никому не возбраняется
-
15 просить никому не возбраняется
vgener. bitten steht freiУниверсальный русско-немецкий словарь > просить никому не возбраняется
-
16 это никому не нужно
ngener. das dient zu nichts -
17 я никому не навязываюсь
prongener. ich laufe niemandem nachУниверсальный русско-немецкий словарь > я никому не навязываюсь
-
18 niemandem
никому -
19 с освобождением от долгов
prepos.law. mit befreiender Wirkung (встречается, например, при факторинге, когда должник уплачивает деньги факторинговой компании и больше никому не обязан платить)Универсальный русско-немецкий словарь > с освобождением от долгов
-
20 weitersagen
перед(ав)ать (дальше); sage es nicht weiter не говори (никому) об этом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
никому — никому … Орфографический словарь-справочник
никому — НИКОМУ. дат. от никто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
никому — нареч, кол во синонимов: 1 • ни себе, ни людям (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никому не дает пощады. — Никому спуску нет. Никому не дает пощады. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
никому не принадлежащий — бесхозный, бесхозяйственный, ничейный, ничей Словарь русских синонимов. никому не принадлежащий прил., кол во синонимов: 5 • бесхозный (5) • … Словарь синонимов
никому не нужный — прил., кол во синонимов: 1 • никому не упавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никому не упавший — прил., кол во синонимов: 1 • никому не нужный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никому ни в чем не отказывая — нареч, кол во синонимов: 2 • без отказа (1) • никому ни в чём не отказывая (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
никому ни в чём не отказывая — нареч, кол во синонимов: 1 • никому ни в чем не отказывая (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никому неведом час Страшного суда. — Никому неведом час Страшного суда. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Никому не верит, а сам мерит. — Никому не верит, а сам мерит. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа