-
1 не иметь никакого влияния
prepos.gener. non potere nullaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого влияния
-
2 не иметь никакого доверия
prepos.gener. non aver punta fiduciaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого доверия
-
3 не иметь никакого значения
prepos.gener. non significare nullaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого значения
-
4 не иметь никакого отношения
prepos.1) gener. aver a che fare con (q.c.) come la luna coi granchi (к чему-л.), averci che fare quanto la luna coi granchi2) colloq. averci che vedere come il cavolo a merendaUniversale dizionario russo-italiano > не иметь никакого отношения
-
5 не иметь никакого отношения к делу
Universale dizionario russo-italiano > не иметь никакого отношения к делу
-
6 не иметь никакого понятия о
prepos.gener. non aver nessuna nozione di (q.c.) (чём-л.)Universale dizionario russo-italiano > не иметь никакого понятия о
-
7 не имеющий никакого значения
prepos.gener. di nessun momentoUniversale dizionario russo-italiano > не имеющий никакого значения
-
8 не может быть никакого сравнения
prepos.gener. non c'e nessun confrontoUniversale dizionario russo-italiano > не может быть никакого сравнения
-
9 не обращать никакого внимания
prepos.gener. lasciar cantare (qd) (на кого-л.)Universale dizionario russo-italiano > не обращать никакого внимания
-
10 не придавать никакого значения
prepos.gener. (чему-л.) prendere (q.c.) sotto gambaUniversale dizionario russo-italiano > не придавать никакого значения
-
11 нет никакого сомнения
ngener. non esistere e alcun dubbioUniversale dizionario russo-italiano > нет никакого сомнения
-
12 у меня нет никакого желания идти туда
prepos.Universale dizionario russo-italiano > у меня нет никакого желания идти туда
-
13 у него нет никакого основания
prepos.gener. non ha alcuna ragioneUniversale dizionario russo-italiano > у него нет никакого основания
-
14 я к этому делу никакого отношения не имею
proncolloq. son vergine di quest'affareUniversale dizionario russo-italiano > я к этому делу никакого отношения не имею
-
15 я не имею к этому никакого отношения
Universale dizionario russo-italiano > я не имею к этому никакого отношения
-
16 я не нашёл никакого письма
prongener. non trovai nessuna letteraUniversale dizionario russo-italiano > я не нашёл никакого письма
-
17 никакой
1) ( ни один) nessuno, alcuno2) ( совсем не) affatto, assolutamente no3) ( плохой) mediocre4)* * *мест. отриц.1) ( ни один из возможных) nessuno, alcunoнет никакого сомнения — non c'è alcun / nessun dubbio
какие у тебя с ним отношения? - никакие — che rapporti hai con lui? - nessun rapporto; niente rapporti
2) прост. (с отрицанием "не") per niente, in nessun modo, non affattoникако́й он мне не дядя — non è affatto mio zio; non è per niente mio zio
3) разг. (плохой, незначительный) nullo, che non vale nienteучёный он никако́й — non è per niente uno scienziato; come scienziato non vale nulla
и никаких (гвоздей)! прост. — no, no e no!
не поеду, и никаких! — io non parto: chiuso!
без никаких прост. — e basta!; e non voglio sentire storie!
кончай без никаких! — finiscila, non far storie!
* * *adj1) gener. alcun/o (Non ho visto alcun ragazzo - ß íå ùèäåë íèêàêîèî ìàëü÷èêà), alcuno, nessunissimo, nessuno, niente, (всегда с отрицанием) veruno2) tuscan. punto (употр. тк. с отрицанием) -
18 толк
I1) ( смысл) senso м., ragione ж.2) ( польза) utilità ж.••3) ( понимание) comprensione ж., intendimento м.понимать толк (в + P) — intendersi
сбить с толку — confondere, sconcertare
4) (разговоры, пересуды) chiacchiere ж. мн., rumore м.II( направление) corrente ж., tendenza ж.* * *м. разг.1) (смысл, суть) essenza f, sostanza fне добиться толку — non ottenere una <spiegazione plausibile / soluzione positiva>
2) ( польза) profitto, utilità f; utile mиз этого не выйдет никакого толку — non se ne cava nessun costrutto / pro
какой тебе в этом толк? — <cosa / che pro> te ne viene?
из него выйдет толк — farà strada; è uno che promette bene
добиться толку от кого-чего-л. — cavare / trarre costrutto (da qc, qd)
вызвать толки о ком-л. — far parlare di qd
4) (направление в учении и т.п.) corrente f, tendenza f; setta f••без толку — senza pro; invano
тратить силы без толку — ср. fatica sprecata; cavar sangue da una rapa
тратить деньги без толку — sprecare il denaro; spendere e spandere
говорить без толку — sprecare le parole / parlare al muro
с толком — con senso / intelligenza / profitto / successo
(понимать) толк в чём-л. — intendersi di qc
взять в толк — comprendere vt; mettersi bene in testa
не могу взять в толк — non arrivo a capire; non ci arrivo
сбить с толку — confondere qd, scombussolare vt
сбиться с толку — confondersi, perdere la bussola; non capirci più niente
* * *ncolloq. criterio -
19 никакой
[nikakój]1.1) pron. negat. nessuno, alcuno2) agg. (colloq.) cattivo2.◆"Светить и никаких гвоздей: вот лозунг мой и солнца" (В. Маяковский) — "Far luce, questa è la parola d'ordine mia e del sole" (V. Majakovskij)
-
20 вес
1) ( мера массы) peso м.2) ( весовая категория) peso м.3) ( значение) importanza ж., valore м., peso м.он не имеет никакого веса — non conta niente, non ha voce in capitolo
* * *м.1) peso mвес брутто / нетто — peso lordo / netto
удельный вес — peso specifico тж. перен.
продать на вес прост. — vendere al peso
2) спорт. ( весовая категория) peso3) (влияние, авторитет) peso, valore, importanza••на вес золота (ценить что-л. и т.п.) — valere tanto oro quanto pesa
* * *n1) gener. peso, autorita, credito, importanza, influenza, pesantezza, potere2) obs. pesa3) liter. gravame4) eng. carico5) busin. formato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИКАКОГО — терпения нет, нельзя терпеть. Всякому терпению мера. За терпение дает Бог спасение. Терпению спасение. Без терпения нет спасения. Терпение лучше спасения. Терпение дает умение. На хотение есть терпение. Терпеливый на боль, сносливый. Терпеливый,… … Толковый словарь Даля
никакого внимания — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого впечатления — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого толку — нареч, кол во синонимов: 1 • ни складу, ни ладу (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никакого дня — Кар. Никогда. СРГК 1, 449 … Большой словарь русских поговорок
Никакого лешего [нет] — Том. Абсолютно ничего нет. СРНГ 17, 33 … Большой словарь русских поговорок
не стоит никакого труда — не составляет ни малейшего труда, по силам, не представляет ни малейшей трудности, не представляет никакой трудности, не составляет ни малейшей трудности, по плечу, легкий, не составляет никакого труда, не представляет ни малейшего труда, не… … Словарь синонимов
не составляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
ловкость рук - и никакого мошенства — сущ., кол во синонимов: 8 • изворотливость (28) • кунштюк (8) • ловкость (58) … Словарь синонимов
ловкость рук и никакого мошенничества — сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • ловкость рук (6) • … Словарь синонимов
не представляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов