-
1 никакого
adjgener. zéro de(...) (...) -
2 никакого сомнения
-
3 никакого сравнения
adjgener. n'avoir rien à voir avec -
4 в этом не надо видеть никакого недоброжелательства
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этом не надо видеть никакого недоброжелательства
-
5 не было никакого беспокойства
prepos.gener. on n'a pas eu d'émotionDictionnaire russe-français universel > не было никакого беспокойства
-
6 не иметь никакого отношения к
prepos.gener. n'avoir rien à voir avec(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > не иметь никакого отношения к
-
7 не иметь никакого понятия о
prepos.gener. n'avoir nulle idée de(...)Dictionnaire russe-français universel > не иметь никакого понятия о
-
8 не иметь никакого представления о
prepos.gener. n'avoir aucune idée de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > не иметь никакого представления о
-
9 не обращать никакого внимания
prepos.gener. se moquer (на кого-л., на что-л.)Dictionnaire russe-français universel > не обращать никакого внимания
-
10 не оказывать никакого воздействия на
prepos.gener. être sans action sur(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > не оказывать никакого воздействия на
-
11 не оказывать никакого действия на
prepos.gener. être sans action sur(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > не оказывать никакого действия на
-
12 нет никакого риска
ngener. les risques sont nuls -
13 нет никакого сомнения в том, что
ngener. il ne fait aucun doute que (Il ne fait aucun doute qu'il existe un monde invisible.)Dictionnaire russe-français universel > нет никакого сомнения в том, что
-
14 против этого нет никакого средства
part.Dictionnaire russe-français universel > против этого нет никакого средства
-
15 спор, непредставляющий никакого интереса
nphras. une querelle de clocherDictionnaire russe-français universel > спор, непредставляющий никакого интереса
-
16 это не вызывает никакого сомнения
ngener. cela ne fait aucun douteDictionnaire russe-français universel > это не вызывает никакого сомнения
-
17 это не имеет никакого значения
ngener. c'est tout à fait accessoireDictionnaire russe-français universel > это не имеет никакого значения
-
18 не возыметь действия
prepos.gener. (никакого) ne faire aucun effetDictionnaire russe-français universel > не возыметь действия
-
19 это совершенно из другой оперы
Dictionnaire russe-français universel > это совершенно из другой оперы
-
20 soupe
(f) суп♦ à nous (par ici) la bonne soupe! (шутл.) вот подвезло-то! вот подфартило!♦ aller à la soupe (уничиж.) пристроиться к «кормушке»♦ arriver [[lang name="French"]venir, tomber] comme un cheveu sur la soupe явиться совсем некстати♦ cracher dans la soupe «плюнуть в колодец»♦ en avoir soupé (ирон.) пресытиться чем-л., не иметь больше никакого желания делать что-л.♦ j'en ai soupé я сыт этим по горло, хватит с меня♦ être soupe au lait быть крайне вспыльчивым♦ la soupe fait le soldat (шутл.) как полопаешь, так и потопаешь♦ plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne у семи нянек дитя без глазу♦ servir la soupe (уничиж.) играть самую незначительную роль♦ [lang name="French"]si ce n'est pas de la soupe, c'est du potage (ирон.) это практически то же самое; здесь нет никакой разницы, как бы ни пытались нас убедить в обратном♦ soupe populaire бесплатный обед для бедняков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НИКАКОГО — терпения нет, нельзя терпеть. Всякому терпению мера. За терпение дает Бог спасение. Терпению спасение. Без терпения нет спасения. Терпение лучше спасения. Терпение дает умение. На хотение есть терпение. Терпеливый на боль, сносливый. Терпеливый,… … Толковый словарь Даля
никакого внимания — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого впечатления — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого толку — нареч, кол во синонимов: 1 • ни складу, ни ладу (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никакого дня — Кар. Никогда. СРГК 1, 449 … Большой словарь русских поговорок
Никакого лешего [нет] — Том. Абсолютно ничего нет. СРНГ 17, 33 … Большой словарь русских поговорок
не стоит никакого труда — не составляет ни малейшего труда, по силам, не представляет ни малейшей трудности, не представляет никакой трудности, не составляет ни малейшей трудности, по плечу, легкий, не составляет никакого труда, не представляет ни малейшего труда, не… … Словарь синонимов
не составляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
ловкость рук - и никакого мошенства — сущ., кол во синонимов: 8 • изворотливость (28) • кунштюк (8) • ловкость (58) … Словарь синонимов
ловкость рук и никакого мошенничества — сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • ловкость рук (6) • … Словарь синонимов
не представляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов