-
41 в данном случае не может быть никакого оправдания
General subject: no excuse in the present caseУниверсальный русско-английский словарь > в данном случае не может быть никакого оправдания
-
42 в местных органах власти он не имеет никакого влияния
Универсальный русско-английский словарь > в местных органах власти он не имеет никакого влияния
-
43 в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения
Универсальный русско-английский словарь > в настоящее время не существует никакого систематического общего пути нахождения
-
44 в этом нет никакого секрета
General subject: there is nothing secret about itУниверсальный русско-английский словарь > в этом нет никакого секрета
-
45 в этом нет никакого смысла
Универсальный русско-английский словарь > в этом нет никакого смысла
-
46 в этом нет никакого сомнения
General subject: I know it for a fact, of that there can be no doubtУниверсальный русско-английский словарь > в этом нет никакого сомнения
-
47 военные переживания не оставили никакого следа в его душе
General subject: his war experiences seem not to have touched him at allУниверсальный русско-английский словарь > военные переживания не оставили никакого следа в его душе
-
48 давай его уволим. всё равно от него толку никакого
Diplomatic term: we'd better fire him. he's a dead loss anyway!Универсальный русско-английский словарь > давай его уволим. всё равно от него толку никакого
-
49 девушка, не вызывающая никакого интереса
Jargon: black windowУниверсальный русско-английский словарь > девушка, не вызывающая никакого интереса
-
50 дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути
Politics: riderУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути
-
51 дурное мнение хуже, чем никакого
Универсальный русско-английский словарь > дурное мнение хуже, чем никакого
-
52 его последняя книга не имела никакого успеха
Makarov: his last book was a clunkerУниверсальный русско-английский словарь > его последняя книга не имела никакого успеха
-
53 его речь не произвела на меня никакого впечатления
General subject: I was unimpressed by his speechУниверсальный русско-английский словарь > его речь не произвела на меня никакого впечатления
-
54 его слова не имеют никакого веса
General subject: whatever he says is of no importanceУниверсальный русско-английский словарь > его слова не имеют никакого веса
-
55 здесь нет абсолютно никакого риска
General subject: there is nothing whatever speculative about itУниверсальный русско-английский словарь > здесь нет абсолютно никакого риска
-
56 к вам это никакого отношения не имеет
General subject: this has nothing to do with youУниверсальный русско-английский словарь > к вам это никакого отношения не имеет
-
57 контур без кончиков, то есть контур, не имеющий никакого очевидного начала или конца
Information technology: closed path (к примеру, круг или прямоугольник)Универсальный русско-английский словарь > контур без кончиков, то есть контур, не имеющий никакого очевидного начала или конца
-
58 любое занятие лучше, чем совсем никакого занятия
Универсальный русско-английский словарь > любое занятие лучше, чем совсем никакого занятия
-
59 мне до этого нет никакого дела
General subject: I don't care a curse (for), I don't give a curse ( for)Универсальный русско-английский словарь > мне до этого нет никакого дела
-
60 мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним
Makarov: we did not take any notice of him, nor speak to himУниверсальный русско-английский словарь > мы не обращали никакого внимания на него и (даже) не говорили с ним
См. также в других словарях:
НИКАКОГО — терпения нет, нельзя терпеть. Всякому терпению мера. За терпение дает Бог спасение. Терпению спасение. Без терпения нет спасения. Терпение лучше спасения. Терпение дает умение. На хотение есть терпение. Терпеливый на боль, сносливый. Терпеливый,… … Толковый словарь Даля
никакого внимания — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого впечатления — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого толку — нареч, кол во синонимов: 1 • ни складу, ни ладу (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никакого дня — Кар. Никогда. СРГК 1, 449 … Большой словарь русских поговорок
Никакого лешего [нет] — Том. Абсолютно ничего нет. СРНГ 17, 33 … Большой словарь русских поговорок
не стоит никакого труда — не составляет ни малейшего труда, по силам, не представляет ни малейшей трудности, не представляет никакой трудности, не составляет ни малейшей трудности, по плечу, легкий, не составляет никакого труда, не представляет ни малейшего труда, не… … Словарь синонимов
не составляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
ловкость рук - и никакого мошенства — сущ., кол во синонимов: 8 • изворотливость (28) • кунштюк (8) • ловкость (58) … Словарь синонимов
ловкость рук и никакого мошенничества — сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • ловкость рук (6) • … Словарь синонимов
не представляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов