-
21 не оказывать никакого влияния
Не оказывать никакого влияния-- For the impact tests the installation of different bearing sets had no effect.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не оказывать никакого влияния
-
22 не оставляет у нас никакого сомнения в том, что если
Не оставляет у нас никакого сомнения в том, что если-- The results obtained leave no doubt in the minds of the present authors that, if a thermal conductivity effect is present, it is certainly much weaker than has been suggested by some earlier reports.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не оставляет у нас никакого сомнения в том, что если
-
23 не придавать никакого значения
Не придавать никакого значения-- Practically no weight was given to Run No. 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не придавать никакого значения
-
24 нет никакого смысла в
Нет никакого смысла вUnder these circumstances, it seems to me that there is no point in complicating the propulsion system.There is no incentive to develop manufacturing techniques for 0.4 mm thick, high fins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет никакого смысла в
-
25 нет почти никакого сомнения в том, что
Нет почти никакого сомнения в том, что-- There is little doubt that, had it been fitted to the unit, the trouble would have been located at once.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет почти никакого сомнения в том, что
-
26 от ... нет никакого проку
От... нет никакого проку-- Subjective assessment is of no value when the design is on the drawing board.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > от ... нет никакого проку
-
27 почти не было никакого сомнения относительно
Почти не было никакого сомнения относительно-- In this case, there was little ambiguity about the vertical position in the column at which boiling was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > почти не было никакого сомнения относительно
-
28 не иметь никакого значения
Русско-английский синонимический словарь > не иметь никакого значения
-
29 не иметь никакого значения
-
30 в ... нет никакого намёка на то, что
USAGE: в... нет ни(какого) намёка на то, что•The marine rocks provided not so much as a hint that they were actually from the continental shelf.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... нет никакого намёка на то, что
-
31 в ... нет никакого намёка на то, что
USAGE: в... нет ни(какого) намёка на то, что•The marine rocks provided not so much as a hint that they were actually from the continental shelf.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... нет никакого намёка на то, что
-
32 мало ... или вообще никакого
•Stress concentration in the vicinity of a bolt had little if any (or hardly any) effect on the bending strength.
•No or little (or Little or no) hydrogen bonding has occurred.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мало ... или вообще никакого
-
33 не давать никакого эффекта
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать никакого эффекта
-
34 нет никакого сомнения в том, что
•There is no question (or doubt) that nuclear power is a saving technical development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет никакого сомнения в том, что
-
35 (преим.) не играть никакой роли, не иметь никакого значения
American: cut no figureУниверсальный русско-английский словарь > (преим.) не играть никакой роли, не иметь никакого значения
-
36 Карта, не имеющая никакого значения для Вашей комбинации.
Cards: idle cardУниверсальный русско-английский словарь > Карта, не имеющая никакого значения для Вашей комбинации.
-
37 Не имею никакого понятия.
Colloquial: I haven't the remotest.Универсальный русско-английский словарь > Не имею никакого понятия.
-
38 Не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права,
General subject: nullum crimen, nulla poena sine lege (лат. язык. Принцип, записанный в Статье 7 Европейской Конвенции по Правам Человека)Универсальный русско-английский словарь > Не существует преступления и не должно быть никакого наказания без нарушения уголовного права,
-
39 бакалавр (вообще человек , продолжающий обучение на базе базового (четырёхлетнего) высшего образования, однако не являющийся сосискателем ученой степени. То есть к аспирантуре не имеет никакого отношения)
General subject: graduate studentУниверсальный русско-английский словарь > бакалавр (вообще человек , продолжающий обучение на базе базового (четырёхлетнего) высшего образования, однако не являющийся сосискателем ученой степени. То есть к аспирантуре не имеет никакого отношения)
-
40 без никакого смысла
General subject: without rhyme or reasonУниверсальный русско-английский словарь > без никакого смысла
См. также в других словарях:
НИКАКОГО — терпения нет, нельзя терпеть. Всякому терпению мера. За терпение дает Бог спасение. Терпению спасение. Без терпения нет спасения. Терпение лучше спасения. Терпение дает умение. На хотение есть терпение. Терпеливый на боль, сносливый. Терпеливый,… … Толковый словарь Даля
никакого внимания — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого впечатления — нареч, кол во синонимов: 1 • хоть бы хны (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
никакого толку — нареч, кол во синонимов: 1 • ни складу, ни ладу (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Никакого дня — Кар. Никогда. СРГК 1, 449 … Большой словарь русских поговорок
Никакого лешего [нет] — Том. Абсолютно ничего нет. СРНГ 17, 33 … Большой словарь русских поговорок
не стоит никакого труда — не составляет ни малейшего труда, по силам, не представляет ни малейшей трудности, не представляет никакой трудности, не составляет ни малейшей трудности, по плечу, легкий, не составляет никакого труда, не представляет ни малейшего труда, не… … Словарь синонимов
не составляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов
ловкость рук - и никакого мошенства — сущ., кол во синонимов: 8 • изворотливость (28) • кунштюк (8) • ловкость (58) … Словарь синонимов
ловкость рук и никакого мошенничества — сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • ловкость рук (6) • … Словарь синонимов
не представляет никакого труда — прил., кол во синонимов: 11 • легкий (181) • не представляет ни малейшего труда (12) • … Словарь синонимов