-
61 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетникplanta bienal — двулетнее растение, двулетник3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярусplanta baja — нижний этаж10) архит. чертёж, план12) мат. основание перпендикуляра••buena planta разг. — хороший видasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либоfijar las plantas — утвердиться в каком-либо мненииII f1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установкаplanta metalúrgica — металлургический завод3) оборудование; аппаратура; установка -
62 ground-floor
[ˌgraʊnd'flɔː]1) Общая лексика: нижний этаж, нижний, цокольный этаж2) Архитектура: (on the) на первом этаже (в Англии и Ирландии) -
63 downstair
[`daʊn`stɛə]низ, нижний этаж здания, нижняя часть зданияподвальный этаж, кухня, помещение для слуграсположенный в нижнем этаже, расположенный внизу здания, нижнийвнизу; в нижнем этажевнизкнизу, внизАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > downstair
-
64 downstairs
[`daʊn`stɛəz]низ, нижний этаж здания, нижняя часть зданияподвальный этаж, кухня, помещение для слуграсположенный в нижнем этаже, расположенный внизу здания, нижнийвнизу; в нижнем этажевнизкнизу, внизАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > downstairs
-
65 földszint
• партер в театре• первый этаж нижний к земле* * *формы: földszintje, földszintek, földszintet1) пе́рвый, ни́жний эта́ж м2) театр парте́р м* * *1. первый/нижний этаж; низ;a \földszinten lakik — жить внизу;a \földszint — ен на первом/нижнем этаже; внизу, nép. нанизу;
2. szính. партер -
66 ՍՏՈՐՆԱՀԱՐԿ
ի Нижний этаж.* * *[N]нижний этаж (M) -
67 mezzanine level
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mezzanine level
-
68 лохера
-
69 planta
I f1) подошва, ступня2) растениеplanta anual — однолетнее растение, однолетник
planta bienal — двулетнее растение, двулетник
planta de jardín (hortense, jardinera) — садовое растение
3) саженец4) см. plantío 2. 2)5) план, замысел6) позиция (в танцах, при фехтовании и т.п.)7) список, перечень ( служащих или служб)8) этаж; ярус9) архит. фундамент, основание10) архит. чертёж, план11) горн. нижний горизонт; подошва ( выработки)12) мат. основание перпендикуляра- hacer plantas••buena planta разг. — хороший вид
de (nueva) planta — заново, сначала
II fasentar sus plantas en un sitio — укрепиться, укорениться; свить себе гнездо где-либо
1) завод, фабрикаplanta industrial — завод, промышленное предприятие; промышленная установка
3) оборудование; аппаратура; установка -
70 ӱлыл
низ; нижний;ӱлыл этаж — нижний этаж.
-
71 downstairs
['daun'stɛəz] 1. сущ.1) низ, нижний этаж здания, нижняя часть здания2. прил.нижний, расположенный в нижнем этаже, расположенный внизу здания3. нареч.1) внизу, в нижнем этаже ( здания)2) вниз ( по ступенькам); вниз ( здания)to go downstairs — спуститься, сойти вниз
•Syn: -
72 ищIагъ
1. прил. нижнийищIагъ этаж нижний этаж2. нареч. внизуищIагъым къыщыщIэдзауэ ищIыIум нэс снизу доверху -
73 aşağı
Iприл.1. нижний. Aşağı mərtəbə нижний этаж, Kürün aşağı axını нижнее течение Куры, aşağı ətraflar нижние конечности, aşağı rəf нижняя полка, aşağı səs муз. нижний голос2. низкий. Aşağı keyfiyyət низкое качество, aşağı vəzifə низкая должность, aşağı temperatur низкая температура, aşağı gərginlikli cərəyan эл.-тех. ток низкого напряжения, aşağı ton низкий тон, aşağı qiymətlər низкие цены3. младший. Aşağı siniflər младшие классы4. низший. Əhalinin aşağı təbəqələri низшие слои населения5. нижестоящий. Aşağı məhkəmə юрид. нижестоящий суд, aşağı təşkilatlar нижестоящие организации6. нисходящий. Aşağı qohumluq xətti юрид. нисходящая линия родства7. низовой. Aşağı yarpaqlar бот. низовые листья8. хим. малый. Aşağı konsentrasiya малая (низкая) концентрацияIIнареч.1. вниз. Aşağı baxmaq смотреть вниз, aşağı axmaq течь вниз, çay aşağı вниз по реке, yol aşağı вниз по дороге2. низко, невысоко. Lampa çox aşağı asılmışdı лампа висела очень низкоIIIсущ.1. низ (нижняя часть предмета, ближайшая к основанию). Dirəyin aşağısı низ столба2. низменное место3. нижний конец. Kəndin aşağısı нижний конец села. Aşağılar низы:1. непривилегированные классы общества2. низиныIVпослел. ниже кого-л., чего-л. Qurşaqdan aşağı ниже пояса, dizdən aşağı ниже колен, dəniz səviyyəsindən aşağı ниже уровня моря, buludlardan aşağı ниже облаков; maya dəyərini aşağı salmaq снизить себестоимость, qiyməti aşağı salınmış уценённый, удешевлённый. Qiyməti aşağı salınmış mallar уценённые, удешевлённые товары; aşağı düşmək спуститься, опуститься; başı aşağı вниз головой◊ aşağı baş: 1. нижний конец. Çarpayının aşağı başında в ногах кровати; 2. близкое к дверям место, непочётное место (в комнате, за столом). Aşağı başa oturtmaq посадить близко к дверям; başını aşağı salıb işləmək тихо, скромно работать, заниматься своим делом, nəzərini (gözlərini) aşağı salmaq потупить взор; aşağı salmaq kimi1. свергнуть. Taxtdan aşağı salmaq свергнуть с престола2. перен. унизить; əli aşağı olmaq не иметь средств к существованию, нуждаться в деньгах; əli aşağı düşmək обеднеть, испытывать нужду в деньгах, лишиться средств; başını aşağı əymək kimin, nəyin qarşısında склонять голову перед кем, чем; ağac bar gətirdikcə başını aşağı əyər чем больше плодов, тем ниже ветви клонятся (т. е. чем выше, тем скромней); başını aşağı eləmək kimin позорить, опозорить кого-л. (навлекать, навлечь своим поступком позор) -
74 first floor
[`fɜːst`flɔː]второй этажпервый этажчеловек, занимающий нижний этажАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > first floor
-
75 rez-de-chaussée
mпервый этаж; цокольный этаж; нижний этаж -
76 pianterreno
-
77 Untergeschoß
-
78 ground floor
первый этаж; нижний этаж; цокольный этажEnglish-Russian dictionary of technical terms > ground floor
-
79 first floor
[ˌfɜːst'flɔː]сущ.1) брит. второй этаж2) амер.; брит. ground floor первый этаж3) разг. человек, занимающий нижний этаж -
80 ground floor
цокольный этаж имя существительное:цокольный этаж (ground floor, basement)нижний этаж (ground floor, downstairs)
См. также в других словарях:
Нижний этаж — Lowel Level Жанр триллер Режиссёр Кристин Питерсон В главных ролях Дэвид Брэдли Страна США Год … Википедия
Нижний этаж (фильм) — Нижний этаж Lower Level … Википедия
Нижний этаж — этаж здания на уровне земли. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Нижний этаж — Разг. Шутл. Половые органы, нижняя часть тела. УМК, 255. // Женские половые органы. БСРЖ, 712 … Большой словарь русских поговорок
нижний этаж речевого аппарата — Часть речевого аппарата, состоящая из дыхательных органов: легких, бронхов и трахеи (дыхательного горла) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
этаж — а, м. étage m. 1. Часть здания, включающая всю совокупность помещений, расположенных на одном уровне. БАС 1. С 30 гг. 18 в. в знач.: ярус дома, эпизодически ярус в театре, на корабле. В общее употр. входит с 60 х гг. 18 в. Бирж. 147. Верхний этаж … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭТАЖ — Нижний этаж. Разг. Шутл. Половые органы, нижняя часть тела. УМК, 255. // Женские половые органы. БСРЖ, 712. Загибать/ загнуть в три этажа. Прост. Неодобр. О грубой брани, ругани. Мокиенко, Никитина 2003, 404. В три этажа, четвёртым не покрыть.… … Большой словарь русских поговорок
этаж первый — нижний надземный этаж дома. (Смотри: СНиП 31 02 2001. Дома жилые одноквартирные.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
этаж — 3.44 этаж: Часть дома между отметками верха перекрытия или пола по грунту и отметкой верха расположенного над ним перекрытия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этаж первый — 2.3 Этаж первый Нижний надземный этаж здания Источник: СНиП 31 01 2003: Здания жилые многоквартирные 3.47 этаж первый: Нижний надземный этаж здания. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нижний парк (Петергоф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нижний парк. Достопримечательность Нижний парк … Википедия