Перевод: с русского на английский

с английского на русский

ние

  • 81 сооружение

    building, construction, fabric, structure
    * * *
    сооруже́ние с.
    1. ( процесс) building, construction, erection
    2. ( строение) structure
    авари́йное сооруже́ние — dangerous structure
    берегоукрепи́тельное сооруже́ние — coast-protecting structure
    водозабо́рное сооруже́ние — (water) intake works
    водоподпо́рное сооруже́ние — water retaining structure
    гидротехни́ческое сооруже́ние — water-development works, water-development project
    инжене́рное сооруже́ние — engineering structure
    лесонаправля́ющее сооруже́ние — log guiding structure
    лесопропускно́е сооруже́ние — floatage canal
    лесоспла́вное сооруже́ние — log sluice
    лине́йные сооруже́ния свар.line structure
    мостово́е сооруже́ние — bridgework
    наплавно́е сооруже́ние — floating structure
    огради́тельное сооруже́ние гидр.protecting structure
    очистно́е канализацио́нное сооруже́ние — sewage (purification) works
    подзе́мное сооруже́ние — underground structure
    промы́шленное сооруже́ние — industrial structure
    противопа́водковое сооруже́ние — flood control [water relief] works
    путевы́е сооруже́ния — permanent way equipment
    рыбопропускно́е сооруже́ние — fish-ladder
    судопропускно́е сооруже́ние — navigation pass
    судохо́дное сооруже́ние — navigation facilities

    Русско-английский политехнический словарь > сооружение

  • 82 предложение

    I с.

    предложе́ние услу́г — offer of services

    2) (предлагаемый предмет, товар, услуга) offer; proposition

    дела́ть предложе́ние кому́-л — make smb an offer (ср. с 6))

    согласи́ться с предложе́нием — accept an offer

    специа́льное предложе́ние — special offer

    3) (высказываемая идея, соображение) suggestion

    делово́е предложе́ние — business proposal / offer

    миролюби́вые предложе́ния — peaceful proposal / overtures

    5) (проект решения на собрании, конференции) proposal, motion

    обсуди́ть предложе́ние — discuss a proposal

    отклони́ть предложе́ние — reject [turn down] a proposal

    де́лать предложе́ние кому́-л — propose marriage to smb (ср. с 2))

    принима́ть чьё-л предложе́ние — accept smb's proposal

    7) эк. supply

    предложе́ние труда́ — labour supply

    спрос и предложе́ние — demand and supply

    ••

    предложе́ние руки́ и се́рдца — proposal of marriage, marriage proposition

    II с. грам.

    гла́вное предложе́ние — principal clause

    прида́точное предложе́ние — dependent / subordinate clause

    просто́е предложе́ние — simple sentence

    вво́дное предложе́ние — parenthesis (pl -ses [-siːz]), parenthetic clause

    предложе́ние с одноро́дными чле́нами — contracted sentence

    сложноподчинённое предложе́ние — complex sentence

    сложносочинённое предложе́ние — compound / co-ordinated sentence

    усло́вное предложе́ние — conditional sentence

    Новый большой русско-английский словарь > предложение

  • 83 влияние

    action, effect, impact, influence
    * * *
    влия́ние с.
    effect, influence
    влия́ние зако́на Авога́дро на разви́тие хи́мии — the impact of Avogadro's law upon the development of chemistry
    избега́ть влия́ния (напр. о процессе) — escape the influence (e. g., of a process)
    ока́зывать отрица́тельное влия́ние на … — exert a detrimental effect on …, adversely affect
    влия́ние температу́ры на … — the action of temperature on
    возмуща́ющее влия́ние — perturbation
    вре́дное влия́ние — deleterious [adverse, harmful, unfavourable] effect
    влия́ние вре́мени — time effect
    влия́ние земли́ — ground effect
    индукти́вное влия́ние — induction effect
    влия́ние ко́рпуса ракет.body effect
    влия́ние масшта́ба — scale effect
    влия́ние мё́ртвых витко́в эл.dead-end effect
    влия́ние поме́х — interference effect
    посторо́ннее влия́ние — irrelevant influence
    влия́ние сжима́емости — Mach [compressibility] effect
    влия́ние спу́тной струи́ аргд.wake effect
    влия́ние сте́нок — wall constraint
    * * *
    1) agency; 2) effect

    Русско-английский политехнический словарь > влияние

  • 84 дубление

    hardening, strengthening полигр., tanning
    * * *
    дубле́ние с.
    1. кож. tanning, tannage
    дубле́ние придаё́т ко́же усто́йчивость к де́йствию … — tanning renders leather immune to …
    2. полигр., кфт. hardening
    валоне́йное дубле́ние — valonia tannage
    дубле́ние в барка́сах — paddle tannage
    двухва́нное дубле́ние — 2-bath tannage, 2-bath process
    жирово́е дубле́ние — oil tannage
    комбини́рованное дубле́ние — combination tannage
    дубле́ние минера́льными дубя́щими вещества́ми — mineral tannage
    недоста́точное дубле́ние — hungry tannage
    несветово́е дубле́ние — non-exposed hardening
    однова́нное дубле́ние — one-bath tannage, one-bath process
    дубле́ние синта́нами — syntan tannage
    дубле́ние танни́дами — vegetable tannage
    темново́е дубле́ние — non-exposed hardening
    формальдеги́дное дубле́ние — formaldehyde tannage
    хро́мовое дубле́ние — chrome tannage
    хромтанни́дное дубле́ние — chrome-vegetable tannage
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > дубление

  • 85 исчисление

    calculus, computation
    * * *
    исчисле́ние с.
    calculus
    исчисле́ние бесконе́чно ма́лых — infinitesimal calculus
    вариацио́нное исчисле́ние — calculus of variations
    ве́кторное исчисле́ние — vector calculus, vector analysis
    исчисле́ние вероя́тностей — calculus of probability
    исчисле́ние выска́зываний — sentential [propositional] calculus
    дифференциа́льное исчисле́ние — differential calculus
    исчисле́ние зада́ч — problem calculus
    интегра́льное исчисле́ние — integral calculus
    логи́ческое исчисле́ние — logical calculus
    ма́тричное исчисле́ние — matrix calculus
    операцио́нное исчисле́ние — operational calculus
    исчисле́ние предика́тов — predicate calculus
    пропозициона́льное исчисле́ние — propositional calculus
    расши́ренное исчисле́ние — extended calculus
    спино́рное исчисле́ние — spinor calculus
    те́нзорное исчисле́ние — tensor calculus
    функциона́льное исчисле́ние — functional calculus
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > исчисление

  • 86 воспроизведение

    reverse engineering, playback, representation, reproduction, presentation, rendition тлв
    * * *
    воспроизведе́ние с.
    1. reproduction, representation
    2. (восстановление прежней формы, зависимостей и т. п.) regeneration
    воспроизведе́ние в масшта́бе — scale representation, representation to (a) scale
    воспроизведе́ние гологра́ммы — hologram playback
    воспроизведе́ние да́нных — data reproduction, data presentation
    воспроизведе́ние да́нных, ана́логовое — analog data presentation
    воспроизведе́ние да́нных, визуа́льное — data display
    воспроизведе́ние да́нных, дискре́тное — digital data presentation
    воспроизведе́ние да́нных на экра́не — data display
    воспроизведе́ние да́нных на электроннолучево́й тру́бке — CRT display
    воспроизведе́ние запа́здывания — delay simulation
    воспроизведе́ние зву́ка — sound reproduction
    воспроизведе́ние зву́ка, стереофони́ческое — stereophonic (sound) reproduction
    воспроизведе́ние звукоза́писи — playback
    воспроизведе́ние звукоза́писи, прямо́е — instantaneous recording playback
    воспроизведе́ние изображе́ния — reproduction [reconstruction] of image, imaging
    воспроизведе́ние о́бразов — pattern reproduction
    воспроизведе́ние сигна́ла — signal presentation, signal reproduction

    Русско-английский политехнический словарь > воспроизведение

  • 87 окисление

    ( при хранении) aging нефт.-хим., ( жидкости гидросистемы) degradation, ( крекинг-бензина) deterioration, oxidation
    * * *
    окисле́ние с.
    oxidization, oxidation
    ано́дное окисле́ние — anodic oxidation
    окисле́ние валко́в прок.blueing
    окисле́ние в нейтра́льной среде́ — neutral oxidation
    газофа́зное окисле́ние — gaseous oxidation
    жидкофа́зное окисле́ние — liquid-phase oxidation
    избира́тельное окисле́ние — selective oxidation
    межкристалли́тное окисле́ние — intergranular [intercrystalline] oxidation
    непо́лное окисле́ние — partial oxidation
    непосре́дственное окисле́ние — direct oxidation
    радиацио́нное окисле́ние — radiation oxidation
    сухо́е окисле́ние — dry oxidation
    твердофа́зное окисле́ние — solid-phase oxidation
    фракцио́нное окисле́ние — selective oxidation
    части́чное окисле́ние — partial oxidation
    электролити́ческое окисле́ние — electrolytic oxidation
    электрохими́ческое окисле́ние — electrochemical oxidation

    Русско-английский политехнический словарь > окисление

  • 88 отношение

    quotient, rate, ratio, relation, relationship
    * * *
    отноше́ние с.
    ( дробь) ratio; ( пропорция) proportion; ( зависимость) relation(ship)
    в отноше́нии … мат. — in the ratio (of) …
    ангармони́ческое отноше́ние — anharmonic [cross] ratio
    а́томное отноше́ние — atomic ratio
    бри́дерное отноше́ние — breeding ratio
    гармони́ческое отноше́ние — harmonic ratio
    отноше́ние гомотети́и мат.ray ratio
    двойно́е отноше́ние — double ratio
    двучле́нное отноше́ние — binary [dyadic] relation
    ди́сковое отноше́ние ( гребного винта) — blade area [disk-area] ratio
    отноше́ние ж/ [m2]т [жи́дкого к твё́рдому] — liquid-to-solid ratio
    золото́е отноше́ние — golden ratio
    изото́пное отноше́ние — isotopic [isotope] ratio
    обра́тное отноше́ние — inverse ratio
    отноше́ние сигна́л — шум — signal-to-noise ratio, SN ratio, SNR
    отноше́ние т/ [m2]ж [твё́рдого к жи́дкому] — solid-to-liquid ratio
    отноше́ние то́ков ( туннельного диода) — peak to valley point current ratio
    отноше́ние фон — сигна́л — hum-to-signal [background, noise-to-signal] ratio
    ша́говое отноше́ние ( гребного винта) — pitch ratio

    Русско-английский политехнический словарь > отношение

  • 89 отопление

    firing, heating
    * * *
    отопле́ние с.
    heating
    вну́треннее отопле́ние автоinterior heating
    водяно́е отопле́ние — hot-water heating
    возду́шное отопле́ние — warm-air heating
    га́зовое отопле́ние — gas heating
    лучи́стое отопле́ние — radiant [direct] heating
    отопле́ние отходя́щими га́зами — waste gas heating
    пане́льное отопле́ние — panel heating
    пароводяно́е отопле́ние — steam-water heating
    парово́е отопле́ние — steam heating
    парово́е отопле́ние с ве́рхней разво́дкой — downfeed system
    парово́е отопле́ние с ни́жней разво́дкой — steam-heating upfeed heating
    печно́е отопле́ние — stove heating
    радиа́торное отопле́ние — radiator hot-water heating
    отопле́ние с есте́ственной циркуля́цией — gravity heating
    центра́льное отопле́ние — central heating
    электри́ческое отопле́ние — electric heating

    Русско-английский политехнический словарь > отопление

  • 90 сгорание

    burn, burning, combustion
    * * *
    сгора́ние с.
    combustion
    вызыва́ть сгора́ние — initiate combustion
    локализова́ть сгора́ние — confine combustion
    подде́рживать сгора́ние — maintain combustion
    прекраща́ть сгора́ние — extinguish combustion
    ускоря́ть сгора́ние — accelerate combustion
    адиабати́ческое сгора́ние — adiabatic combustion
    безды́мное сгора́ние — smokeless combustion
    детонацио́нное сгора́ние двс.knocking combustion
    ме́дленное сгора́ние — slow combustion
    непо́лное сгора́ние — incomplete combustion
    неравноме́рное сгора́ние — nonuniform combustion
    по́лное сгора́ние — complete combustion
    предка́мерное сгора́ние — precombustion
    равноме́рное сгора́ние — uniform combustion
    споко́йное сгора́ние — slow combustion
    сгора́ние с разложе́нием — destructive combustion
    экономи́чное сгора́ние — economic(al) combustion

    Русско-английский политехнический словарь > сгорание

  • 91 сообщение

    dispatch, (напр. скорости) imposition, message, report, service возд., traffic
    * * *
    сообще́ние с.
    1. (текст, данные) message
    выдава́ть сообще́ние вчт.generate a message
    выдава́ть сообще́ние, напр. программи́сту вчт. — issue a message to, e. g., the programmer
    запи́сывать сообще́ние ( при радиообмене) — copy the message
    передава́ть сообще́ние по ли́нии свя́зи — send a message over a communication link
    регистри́ровать поступле́ние сообще́ния свз.file a message
    возду́шное сообще́ние — air service
    коди́рованное сообще́ние — coded message
    сообще́ние об оши́бке вчт. — diagnostic message for an error, error message
    выдава́ть сообще́ние об оши́бке — generate a diagnostic message for an error
    сообще́ние об оши́бке (обнару́женной) во вре́мя трансля́ции — diagnostic message for an error (occurring) during compilation
    сообще́ние о вы́лете — departure message
    сообще́ние о местоположе́нии — position report
    телефо́нное сообще́ние — telephone communication
    телефо́нное, междунаро́дное сообще́ние — international (telephone) traffic
    телефо́нное, ме́стное сообще́ние — local telephone traffic
    ча́стное сообще́ние — private communication
    э́ти да́нные бы́ли пе́реданы в ча́стном сообще́нии — these data are from a private communication

    Русско-английский политехнический словарь > сообщение

  • 92 нарушение

    с.
    1) ( несоблюдение чего-л) breach; ( закона) violation, infringement

    наруше́ние грани́цы — illegal crossing of the frontier

    наруше́ние дисципли́ны — misconduct

    наруше́ние до́лга — breach of duty

    наруше́ние догово́ра (коммерческого) — default, breach of contract ( политического) breach of the treaty

    наруше́ние обеща́ния — failure to keep one's promise

    наруше́ние обще́ственного поря́дка — breach of the peace

    наруше́ние обяза́тельства — breach of obligation / treaty

    наруше́ние поко́я — disturbance

    наруше́ние пра́вил доро́жного движе́ния — traffic violation

    наруше́ние прав челове́ка — violation of human rights

    наруше́ние прили́чий — breach of decency

    наруше́ние профессиона́льной э́тики — unprofessional conduct

    наруше́ние равнове́сия — disbalance

    наруше́ние регла́мента — breach of order

    наруше́ние сро́ка поста́вки — untimely delivery

    наруше́ние це́лостности полит., информ.violation of integrity

    прямо́е наруше́ние (устава и т.п.)direct violation

    2) тех., мед. ( дисфункция) malfunction

    наруше́ние обме́на веще́ств — metabolic disturbance / disorder

    Новый большой русско-английский словарь > нарушение

  • 93 брожение

    * * *
    броже́ние с.
    fermentation
    анаэро́бное броже́ние — anaerobic fermentation
    ацето́но-бути́ловое броже́ние — acetone-butanol fermentation
    ацето́но-эти́ловое броже́ние — acetone-ethanol fermentation
    аэро́бное броже́ние — aerobic fermentation
    бактериа́льное броже́ние — bacterial fermentation
    глюконовоки́слое броже́ние — gluconic acid fermentation
    лимонноки́слое броже́ние — citric acid fermentation
    масляноки́слое броже́ние — butyric fermentation
    молочноки́слое броже́ние — lactic acid fermentation
    направля́емое броже́ние — controlled fermentation
    низово́е броже́ние — bottom fermentation
    пропионовоки́слое броже́ние — propionic acid fermentation
    самопроизво́льное броже́ние — spontaneous fermentation
    спиртово́е броже́ние — alcoholic fermentation
    уксусноки́слое броже́ние — acetic fermentation
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > брожение

  • 94 отклонение

    deflection, declination, decline, derivation, ( от курса) bend, (напр, луча) bending, bias, ( от точного размера) discrepancy, departure, deviation, ( регулируемой величины) displacement, (от курса, маршрута) diversion, ( якоря реле) drop, flexure, ( от заданного режима или параметра) fluctuation, ( от вертикали) lean, offset, offsetting, ( запроса) rejection вчт., ( параметра) runaway, runout, ( от заданного режима) shift авто, tilt, tilting, variation, wander
    * * *
    отклоне́ние с.
    1. (стрелки прибора, лучей и т. п.) deflection
    2. ( величины) deviation
    абсолю́тное отклоне́ние — absolute deviation
    боково́е отклоне́ние навиг.lateral deviation
    допусти́мое отклоне́ние — admissible deviation
    отклоне́ние луча́, магни́тное — magnetic (beam) deflection
    отклоне́ние луча́, электростати́ческое — electrostatic (beam) deflection
    отклоне́ние отве́са за релье́ф — topographical effect
    отклоне́ние от зако́на взаимозамести́мости кфт. — deviation from the (Bunsen-Roscoe) reciprocity law, reciprocity failure
    относи́тельное отклоне́ние — relative deviation
    отклоне́ние от ра́венства прото́нов и нейтро́нов, относи́тельное — neutron-excess ratio
    отклоне́ние сква́жины — hole deviation
    сре́днее отклоне́ние — mean [average] deviation
    сре́днее квадрати́чное отклоне́ние — [s] standard deviation, s
    станда́ртное отклоне́ние вы́борки — sample standard deviation, s
    станда́ртное отклоне́ние оце́нки — standard error of estimate
    отклоне́ние частоты́ ( от номинала) — frequency departure (не путать с девиа́цией частоты́ в ЧМ — frequency deviation in FM)

    Русско-английский политехнический словарь > отклонение

  • 95 помещение

    area, housing, room
    * * *
    помеще́ние с.
    room
    в помеще́нии — indoors
    вне помеще́ния — out-of-doors, outdoors
    внутри́ помеще́ния — indoors
    аккумуля́торное помеще́ние — (storage) battery room
    бага́жно-грузово́е помеще́ние ( на самолёте) — baggage-and-cargo space
    бытово́е помеще́ние [«быто́вка»] — amenity [welfare] room
    вы́ставочное помеще́ние — showroom
    вычита́емое помеще́ние мор.deducted space
    помеще́ние для пассажи́ров мор.passenger space(s)
    дои́льное помеще́ние с.-х.milk(ing) room
    жило́е помеще́ние мор. — berthing [living] space
    закры́тое помеще́ние мор.enclosed space
    неучи́тываемое помеще́ние мор.exempted space
    откры́тое помеще́ние мор.open space
    произво́дственное помеще́ние — production (floor-)area
    складско́е помеще́ние — store room
    служе́бное помеще́ние — service room
    черда́чное помеще́ние — garret room, attic

    Русско-английский политехнический словарь > помещение

  • 96 положение

    с
    1) расположение position; поза position, posture

    географи́ческое положе́ние — location

    сидя́чее положе́ние — sitting position

    2) состояние position, situation, state; status lit

    положе́ние веще́й — the state of affairs

    материа́льное положе́ние — material standing

    тяжёлое положе́ние больно́го — critical/serious condition of the patient

    экономи́ческое положе́ние страны́ — the country's economic situation

    тяжёлое положе́ние в семье́ — difficult/hard/desperate situation/circumstances pl of the family

    чрезвыча́йное положе́ние — state of emergency

    вое́нное положе́ние — martial law

    существу́ющее положе́ние — status quo

    занима́ть высо́кое положе́ние в о́бществе — to occupy a high position in society, to be at the top coll

    ста́вить кого-л в ло́жное положе́ние — to put sb in a false position

    ста́вить кого-л в затрудни́тельное/нело́вкое положе́ние — to embarrass sb

    быть на высоте́ положе́ния — to be up to the mark, to rise to the occasion

    семе́йное/социа́льное положе́ние — family or marital/social status

    междунаро́дное положе́ние — international situation

    4) устав provision, regulations pl, statute

    о́бщие положе́ния догово́ра — general provisions of the treaty

    положе́ние о вы́борах — statute of elections, election regulations

    по положе́нию — according to the regulations

    5) тезис thesis, proposition; основной принцип tenet lit
    - в интересном положении
    - в положении

    Русско-английский учебный словарь > положение

  • 97 закрепление

    anchoring, ( задержка вызова) camp-on, clamping, fixation, fixing, fixity, fixturing, holding, setting, (заготовки, детали) workholding
    * * *
    закрепле́ние с.
    1. мех. attaching, fastening, fixing, securing
    2. кфт. fixing
    закрепле́ние а́нкерными болта́ми — anchoring
    закрепле́ние грунто́в — soil stabilization, (consolidation) grouting
    закрепле́ние грунто́в битуминиза́цией — asphalt [bituminous] grouting
    закрепле́ние грунто́в глинизацие́й — clay grouting
    закрепле́ние грунто́в, хими́ческое — chemical grouting
    закрепле́ние грунто́в цемента́цией — soil stabilization by cement injection
    закрепле́ние дислока́ций крист.pinning of dislocations
    закрепле́ние концо́в сте́ржня или ба́лки — end restraint, end anchorage
    закрепле́ние краси́теля — fixation of a dye
    закрепле́ние кра́ски полигр.ink fixing
    закрепле́ние кро́мок — edge restraint
    закрепле́ние по́чвы — soil stabilization
    закрепле́ние проводо́в у анке́рных опо́р — dead-ending conductors
    закрепле́ние фунда́ментной плиты́ — anchoring of a bedplate
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > закрепление

  • 98 оперение

    * * *
    опере́ние с.:
    опере́ние раке́ты — fin assembly
    опере́ние раке́ты, скла́дывающееся — folding fins
    опере́ние самолё́та — empennage
    опере́ние самолё́та, вертика́льное — vertical tail (surfaces), vertical tailplane
    опере́ние самолё́та, высокорасполо́женное — high-set empennage
    опере́ние самолё́та, горизонта́льное — horizontal tail (surfaces)
    опере́ние самолё́та, двухкилево́е — twin-fin tail (unit)
    опере́ние самолё́та, крестообра́зное — cruciform tail (unit)
    опере́ние самолё́та, низкорасполо́женное — low-set empennage
    опере́ние самолё́та, однокилево́е — single-fin empennage, single-fin tail (unit)
    опере́ние самолё́та, разнесё́нное — twin-fin tail (unit)
    опере́ние самолё́та, среднерасполо́женное — mid-set empennage
    опере́ние самолё́та, хвостово́е — tail assembly, tail unit
    опере́ние самолё́та, V-обра́зное — butterfly tail (unit), V-tail (unit)
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > оперение

  • 99 сцепление

    adherence, adhesion, binding, bond, bonding, ( шин с поверхностью дороги) bite, chaining, catenation, clutch авто, cohesion, concatenation, coupling, hooking, linkage, mesh, meshing
    * * *
    сцепле́ние с.
    2. ( муфта сцепления) авто clutch
    включа́ть сцепле́ние — put the transmission in gear, engage clutch
    сцепле́ние включи́лось или не включи́лось — the transmission went or did not go in gear
    выключа́ть сцепле́ние — disengage clutch
    сцепле́ние проска́льзывает — the clutch slips
    сцепле́ние рабо́тает ре́зко — the clutch is harsh [is fierce]
    с включё́нным сцепле́нием — m gear
    с вы́ключенным сцепле́нием — out of gear
    сцепле́ние схва́тывает — the clutch grubs
    3. ( связь) adhesion, bond
    сцепле́ние автомоби́ля, ди́сковое — disk clutch
    сцепле́ние автомоби́ля, фрикцио́нное — friction clutch
    сцепле́ние автомоби́ля, центробе́жное — centrifugal clutch
    сцепле́ние алгори́тма — algorithm concatenation
    сцепле́ние бето́на с армату́рой — bond [adhesion] between concrete and steel
    ги́бкое сцепле́ние — flexible coupling
    сцепле́ние части́ц (напр. при обжиге) — coalescence of particles
    сцепле́ние ши́ны с доро́гой — road grip [road-holding capacity] of a tyre
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > сцепление

  • 100 затухание

    attenuation, damping, decay, extinction, loss
    * * *
    затуха́ние с.
    1. (ослабление волн и сигналов при распространении в линиях, воздухе и т. п.) attenuation
    2. ( колебаний) damping
    3. (замирание, спадание) dying down
    вноси́мое затуха́ние свз.insertion loss
    вя́зко(стно)е затуха́ние — viscous damping
    диафони́ческое затуха́ние — crosstalk attenuation
    километри́ческое затуха́ние ( линии связи) — attenuation per unit length
    затуха́ние колеба́ний — oscillation [vibration] damping
    затуха́ние ко́нтура — decrement coefficient (of a resonant circuit) at resonance
    крити́ческое затуха́ние — critical damping
    максима́льное затуха́ние — peak attenuation
    затуха́ние несогласова́ния — mismatch attenuation
    затуха́ние отраже́ния — return [reflection] loss
    перекрыва́емое затуха́ние свз.attenuation span
    перехо́дное затуха́ние — crosstalk attenuation; ( в волноводах) isolation
    со́бственное затуха́ние — natural attenuation
    уда́рное затуха́ние ( спектральных линий) — collision damping

    Русско-английский политехнический словарь > затухание

См. также в других словарях:

  • НИЕ — НИ..., приставка. Образует местоименные слова со знач. отрицания, напр. никто, ничто, никакой, ничей, ниоткуда, никак; в склоняемых словах в формах косвенных падежей отделяется предлогом, напр. ни у кого, ни с каким. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • ние́лло — [иэ], нескл., с …   Русское словесное ударение

  • Облуче́ние — в медицинской радиологии воздействие на организм ионизирующего излучения. α облучение О. потоком альфа частиц. β облучение О. потоком бета частиц. γ облучение О. гамма излучением. Облучение внешнее см. Облучение наружное. Облучение внутреннее О …   Медицинская энциклопедия

  • Вено́зное сплете́ние — (plexus venosus, PNA, BNA, JNA) совокупность анастомозирующих вен разного калибра. Венозное сплетение ареолярное (p. v. areolaris, PNA) см. Areolaris plexus. Венозное сплетение влагалищное (p. v. vaginalis, PNA) см. Vaginalis plexus venosus.… …   Медицинская энциклопедия

  • Мышле́ние — опосредованное, отвлеченное, обобщенное познание явлений внешнего мира, их сущности и существующих между ними связей, осуществляемое путем мыслительных операций (анализа и синтеза, сравнения и различения, суждений и умозаключений, абстракции,… …   Медицинская энциклопедия

  • Опьяне́ние — (ebrietas) совокупность психических, вегетативных и неврологических расстройств, возникающих в результате острого отравления нейротропными веществами; обычно характеризуется сменой психического возбуждения торможением с явлениями нарастающего… …   Медицинская энциклопедия

  • Предлежа́ние плода́ — (praesentatio) положение плода в родах, классифицированное по части тела, расположенной ближе к верхней апертуре малого таза и (или) первой опускающейся в малый таз. Предлежание плода головное (р. cephalica, р. capitis) П. п., при котором ближе к …   Медицинская энциклопедия

  • Деле́ние — клетки процесс образования из одной клетки двух или более новых дочерних клеток. Деление амитотическое см. Амитоз. Деление митотическое см. Митоз. Деление множественное см. Шизогония. Деление непрямое см. Митоз. Деление прямое см. Амитоз. Деление …   Медицинская энциклопедия

  • Пораже́ние — в медицине нарушение здоровья человека в результате воздействия каких либо физических, химических или биологических факторов. Поражение боевое (син. травма боевая) П., вызванное воздействием какого либо вида оружия или другого фактора при… …   Медицинская энциклопедия

  • Поседе́ние — (canities; син. трихополиоз) депигментация волос. Поседение врождённое (с. congenita; син. лейкотрихия) П., обусловленное наследственным отсутствием пигмента в волосах и наблюдаемое с рождения. Поседение кольцевидное см. Волосы кольчатые.… …   Медицинская энциклопедия

  • Проведе́ние возбужде́ния — процесс распространения возбуждения в возбудимых структурах. Проведение возбуждения антероградное (лат. anterogradus идущий вперед) см. Проведение возбуждения ортоградное. Проведение возбуждения антидромное (греч. anti против + dromos бег,… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»