-
1 нигде
-
2 cada cosa por su lado
нигде́ ничего́ не найдёшь; (тут сам) чёрт но́гу сло́митDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cada cosa por su lado
-
3 nunca denso
-
4 ninguno
1. adj pron1) никакой, ни одинde ninguna manera — никоим образом; ни в коем случае3) никакой не, совсем не4) какой-нибудь2. pron indet -
5 no parar en ninguna parte
-
6 en ninguna parte
сущ.общ. нигде -
7 en ningún lugar
сущ.общ. нигде -
8 no están en ninguna parte
сущ.общ. их нигде нетИспанско-русский универсальный словарь > no están en ninguna parte
-
9 nunca denso
нареч.тех. нигде не плотный -
10 trabaja tanto que no se le vé por ninguna parte
гл.общ. он столько работает, что его нигде не видноИспанско-русский универсальный словарь > trabaja tanto que no se le vé por ninguna parte
-
11 andar
I vt; Ам.име́ть при себе́II vi; в соч.••andar andando Ам. — броди́ть без це́ли; слоня́ться, шата́ться
andar a las patadas Арг.; нн. — не ужива́ться ( о людях)
andar a los tiros — быть в напряжённых отноше́ниях с кем-л.
a poco andar Ч.; нн. — спустя́ не́которое вре́мя
andar a tota Ч. — нести́ груз на спине́ [на плеча́х]
andar boliado Арг., Ур. — спу́тать, перепу́тать, ошиби́ться
caballo de andar — верхова́я ло́шадь
andar como la bola sin manija — идти́ науга́д [без определённой це́ли]
andar con la chinche — быть в плохо́м настрое́нии, быть угрю́мым
andar como avestruz culeco — быть серди́тым [раздражённым]
andar como perro de cancha de bochas — подверга́ться ты́сяче опа́сностей, нигде́ не находи́ть поко́я [подде́ржки]
andar como taba de chancho — крути́ться, верте́ться, суети́ться ( без особого результата)
andar como zapallo en un carro — клони́ться под уда́рами судьбы́
andar con chucho Ч.; нн. — боя́ться, пуга́ться чего-л.
andar con el cuchillo abajo el poncho Арг., Ур. — вына́шивать злоде́йские пла́ны
andar con el culo a dos manos — находи́ться в затрудни́тельном положе́нии
andar como gallina con pepita Экв. — волнова́ться, трево́житься, беспоко́иться
andar con el lomo hinchado Арг., Ур. — быть раздражи́тельным, отлича́ться скве́рным хара́ктером
andar con los cables pelados — быть не вполне́ норма́льным, быть не в своём уме́
andar cortado — сиде́ть без де́нег, намели́
andar culeco — хвора́ть, быть больны́м
andar de florcita [de picaflor] Арг., Пар., Ур.; нн. — шля́ться по гуля́нкам, гуля́ть без переды́шки
andar de trabajar Арг. — рабо́тать кем-л.
andar de vareta Вен.; нн. — лентя́йничать, ло́дырничать
andar en la buena Ч. — находи́ться в хоро́шем положе́нии
andar [estar] noviando Арг.; нн. — уха́живать [волочи́ться] за же́нщинами
andar paseando Арг. — та́йно уха́живать за кем-л.
andar paviado Арг., Ур. — де́лать глу́пости
andar penando Пар., П., Экв. — хлопота́ть, ходата́йствовать (о дела́х, доста́вшихся в насле́дство)
andar por estas cruces de Dios Ч.; нн. — быть пья́ным
andar sin chapa Ч. — оста́ться без де́нег
andar sin pies Арг., Пар., Ур. — оста́ться без ло́шади, быть безлоша́дным
a todos los andares Кол. — во весь опо́р (бежать, нестись)
buscarle el andar a uno, a una cosa М. — прила́диться, приспосо́биться, найти́ пра́вильный подхо́д к кому-л., чему-л.; научи́ться обраща́ться с кем-л., чем-л.
- dejarse andarde tanto andar, ha de cuajar Ю. Ам. — ≡ постоя́нство - путь к успе́ху
-
12 niande
adv; Арг.никуда́, нигде́, ниотку́да -
13 alguno
1. adj1) antepos како́й-то; како́й-нибудь; како́й-либоalguna cosa — см algo 1.
2) antepos не́которыйа) не́кий; ко́е-како́йalgunas personas — не́которые (лю́ди)
б) немно́го, не́сколько чегоalgún dinero — немно́го де́нег
algún tiempo — не́которое вре́мя
algunas monedas — не́сколько моне́т
de alguno + s — ( об абстрактном явлении) дово́льно большо́й
de alguna duración — дово́льно дли́тельный
de alguna importancia — дово́льно значи́тельный
3) pos никако́йcosa alguna — ничто́; ничего́
en modo alguno — нико́им о́бразом
2. pron men parte alguna — нигде́
= alguien- hacer algunaalgunos de, entre los presentes — ко́е-кто из прису́тствующих
-
14 continuar
1. v absol (algo, + ger)продолжа́ть, тж ( после перерыва) продо́лжить (что, + инф); возобнови́ть что2. vi1) продолжа́тьсяа) дли́ться; тяну́ться; сохраня́тьсяб) + circ сле́довать, идти́, тяну́ться да́лее + обстel camino continia por el litoral — да́льше доро́га идёт вдоль бе́рега
2) + circ остава́ться: по-пре́жнему находи́ться, жить, рабо́тать и т п где3) con; en algo приде́рживаться, не оставля́ть (мысли; манеры поведения); по-пре́жнему ( делать что-л); наста́ивать на чёмcontinia sin aparecer — он всё не появля́ется; его́ по-пре́жнему нигде́ не ви́дно
4) + atr по-пре́жнему быть какимcontinia tan bella como siempre — она́ (так же) прекра́сна, как пре́жде
-
15 ninguno
adj gen antepos1) никако́й; ни оди́нno poseer ningún interés — не представля́ть | како́го-либо | никако́го | интере́са
de ninguna manera — нико́им о́бразом; ни в ко́ем слу́чае
en ninguna parte — нигде́
sin ningún resultado — без како́го-либо результа́та
2) никако́й не; совсе́м не; во́все неno es ningún tonto — он совсе́м не глуп
3) [в восклицаниях; риторич. вопросах] како́й-либо, кто́-либо, кто́-то (из опред. группы людей)¿hice daño a ninguno de vosotros? — неуже́ли я кому́-то из вас повреди́л?
-
16 parte
1. f1) frec sin art часть ( к-л множества)han venido parte de los alumnos — пришла́ часть | ученико́в | кла́сса
mayor, menor parte — бо́льшая, ме́ньшая часть
en parte — отча́сти
por partes — по частя́м
2) частьа) tb parte integral, integrante составна́я часть; элеме́нтparte del mundo — часть све́та
б) разде́л ( текста)в) дета́ль ( механизма)г) чья-л до́ляparte del león — перен бо́льшая часть; льви́ная до́ля
llevarse la parte del león — взять, присво́ить (себе́) льви́ную до́лю
a parte iguales — в ра́вных доля́х
3) сторона́ (предмета; явления)de parte a parte — наскво́зь
por una parte... por otra parte... — с одно́й стороны́...
4) сторона́ ( во взаимоотношениях)parte beligerante, contraria, contratante, interesada — офиц вою́ющая, проти́вная, догова́ривающаяся, заинтересо́ванная сторона́
de parte de uno — а) от кого; чьего-л и́мени б) на чьей-л стороне́ ( в конфликте)
ponerse de parte de uno — встать на, взять чью-л сто́рону
5) рольsaberse su parte — знать свою́ роль
6) + atr к-л ме́сто; gende ninguna parte — ниотку́да
en alguna parte — где́-либо; где́-нибу́дь
en cualquier parte — где уго́дно
en ninguna parte — нигде́
en, por todas partes — (по)всю́ду
partes genitales; las, sus partes — разг половы́е о́рганы; срам разг
2. m воен, офицsalva sea la parte — ирон (ме́сто) пони́же спины́
1) сообще́ние; донесе́ние; ра́портdar parte a uno; de algo — доложи́ть, рапортова́ть кому; о чём
2) сво́дка; спра́вка; обзо́рparte meteorológico — метеосво́дка
pasar un parte — пода́ть сво́дку
- de a esta parte- echar a buena parte
- hacer de parte
- llevarse la mejor parte
- no llevar a ninguna parte -
17 N.P.
букв. No place (нигде). неудачник, ничтожествоPerdedor, sin figurar -
18 ninguno
1. adj pron1) никакой, ни одинde ninguna manera — никоим образом; ни в коем случае
2) никакой другой; никто другой3) никакой не, совсем не4) какой-нибудь2. pron indetes lo peor que ningún hombre puede hacer — это самое худшее, на что способен человек
-
19 no parar en ninguna parte
Universal diccionario español-ruso > no parar en ninguna parte
См. также в других словарях:
нигде — нигде … Орфографический словарь-справочник
нигде — нар., употр. часто Если чего либо или кого либо нет нигде, значит, их нельзя найти или они не существуют ни в каком месте. Нигде не могу найти свою записную книжку. | Таких лошадей я не видел нигде. | В свои двадцать лет я ещё почти нигде не… … Толковый словарь Дмитриева
НИГДЕ — нареч. ни в каком месте, ·противоп. везде, всюду. см. ни. Бог не даст, нигде не возьмешь, или нигде (негде?) возьмешь. Нигде не дадут места нагреть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НИГДЕ — НИГДЕ, нареч. Ни в каком месте. «Нигде ни пятнышка чернил.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НИГДЕ — НИГДЕ, местоим., с последующим отрицанием. Ни в каком месте. Н. не встречал. Искал н. нет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нигде — нигде/ Нигде вас раньше не видела … Правописание трудных наречий
Нигде — нареч. обстоят. места Ни в каком месте, ни в одном из мест. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нигде — нареч, кол во синонимов: 2 • город (2765) • ни в каком месте (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нигде — см. никъде … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нигде — нигде/, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нигде — местоим. нареч. (с последующим отрицанием). Ни в каком месте, ни в одном из мест. Н. не попадались нам деревья. Н. не горит? Покоя н. нет. Н. не могу найти работу. Потеряла зонт, искала, н. нет. Н. ни души. Н. ни соринки … Энциклопедический словарь