-
21 alepantarse
Экв.1) быть рассе́янным, быть невнима́тельным2) уходи́ть в себя́, предава́ться размышле́ниям3) заду́маться, впасть в заду́мчивость -
22 caitear
-
23 desapartarse
Куба уходи́ть, удаля́ться -
24 despabilarse
Гват., Куба, Ч.; ирон., шутл.тайко́м уходи́ть, исчеза́ть -
25 eliminarse
М.уходи́ть, удаля́ться -
26 embarajar
vi; Куба; нн.уходи́ть от отве́та; ходи́ть вокру́г да о́коло -
27 empuntar
1. vt; в соч.1) Кол., Экв. направля́ть, отправля́ть по назначе́нию; ука́зывать путь2) М. отде́лывать край (кружева, ткани), обвя́зывать крючко́м3) Куба заостря́ть, зата́чивать2. vi; Кол., Экв.; в соч.уходи́ть, отправля́ться в путь••empuntárselas Кол. — удира́ть, смыва́ться
-
28 enajar
1. Арг.; жарг.; vtпрогоня́ть, выгоня́ть2. Арг.; жарг.; vi1) уходи́ть, уезжа́ть2) убега́ть -
29 encuevarse
Ам.замыка́ться, уходи́ть в себя́ -
30 enfrascarse
М.уходи́ть с голово́й в развлече́ния, развлека́ться напропалу́ю -
31 envelar
vi; Ч.; = envelarlasуходи́ть; уезжа́ть; убега́ть -
32 escabullarse
-
33 espantar
1. vt; Вен., М.; в соч.явля́ться (о привиде́ниях)2. vi; Куба; итал.; в соч.убега́ть; уходи́ть••espantárselas М.; перен. — лови́ть на лету́, быть сообрази́тельным
-
34 espirar
vi; Арг.; жарг.≈ уходи́ть, убега́ть -
35 habillar
vt (тж. vr) Арг.поспе́шно уходи́ть, удира́ть••habillar la нн. — сма́тываться, смыва́ться, сма́тывать у́дочки
-
36 hebillar
vt (тж. vr) Арг.поспе́шно уходи́ть, удира́ть (откуда-л.)••hebillarla uno Арг.; нн. — сма́тываться, смыва́ться, сма́тывать у́дочки
-
37 jalar
1. vt1) Ам. дёргать, тяну́ть на себя́2) (тж. vr); нн.; Ц. Ам. флиртова́тьElla y yo nos jalamos.
Ella está jalando con otro.
3) П. провали́ть на экза́мене4) Ам. нача́ть де́лать что-л., приня́ться за что-л.2. viAsí se jala un discurso.
1) Бол., Вен., М., П.-Р. уходи́ть, убира́тьсяFulano se jaló para su casa.
2) М. направля́тьсяJalaron para arriba.
3) Дом. Р. худе́ть, слабе́ть•- jalarse -
38 mandarse
I нн.1) Куба, Ч. незаме́тно уходи́ть, незаме́тно исчеза́ть2) Дом. Р. убега́ть••II Куба; нн.mandarse a mudar [cambiar] Ю. Ам.; mandarse largar Кол. — уйти́; смы́ться, смота́ться, сбежа́ть
распуска́ться, позволя́ть себе́ сли́шком мно́гоеIII Ч.No te mandes con él, que puedes salir mal — не позволя́й себе́ ли́шнего, э́то мо́жет пло́хо ко́нчиться
предлага́ть свои́ услу́гиIV2) Экв. выпива́ть что-л.; выдува́тьV Ам.соблаговоли́ть, соизво́лить (употребляется с глаг. apear, entrar, salir, sentar и т.п.)mándese entrar — войди́те, пожа́луйста
-
39 moquearse
tr; Ч.; нн.уходи́ть, удаля́ться; сма́тываться (разг.) -
40 mula
I f (усеч. ф. от mulata) Арг.; нн.мула́ткаII f; М.; нн.му́ла (подушечка, используемая носильщиками при переноске грузов)III f; М.; нн.неходово́й това́рIV f; Кол.; нн.кури́тельная тру́бка (железная, с деревянным мундштуком)V f; Бол., Ч.; нн.му́ла ( детская игра)VI f; П.; нн.му́ла (мера объёма = 0,25 бутылки)VII f; К.-Р.; нн.пья́нка, попо́йка••VIII f; М.; нн.ponerse una mula — напи́ться; набра́ться; нализа́ться
пусто́й челове́к, никчёмный челове́к; "пусты́шка"IX f; Гват., Гонд.; нн.1) стыд, стыдли́вость2) доса́да, раздраже́ние; гнев••X f; Арг.; нн.montar mula Гват. — разозли́ться, обозли́ться, взбеси́ться, прийти́ в бе́шенство [в я́рость]
неве́рность, изме́наXI f; Арг., Пар., Ур.; жарг.обма́н, плутовство́, надува́тельство••echar la mula М. — руга́ться, брани́ться; дать во́лю языку́
XII f; Арг.; нн.hacerse de mulas Гват. — богате́ть; нажива́ться; ≡ набива́ть карма́н ( злоупотребляя служебным положением)
венери́ческая боле́зньXIII f; Бол., П.; нн.же́нщина, сожи́тельствующая со свяще́нникомXIV f••cuando la mula tumba a genaro — в тру́дные моме́нты; ≡ когда́ приспи́чит...
espantar la mula Куба — уходи́ть, исчеза́ть; убира́ться (разг.)
См. также в других словарях:
Уходи — Уходи, проклятый Уходи, проклятый! роман экс президента Ирака Саддама Хусейна, который он написал в тюрьме в 2003 году. Роман написан в стиле древнего иракского сказания и символизирует борьбу народа против оккупации. Роман «Уходи, проклятый!»… … Википедия
Уходи, проклятый — Уходи, проклятый! роман бывшего президента Ирака Саддама Хусейна, который он написал в тюрьме в 2003 году. Роман написан в стиле древнего иракского сказания и символизирует борьбу народа против оккупации. Роман «Уходи, проклятый!» был впервые… … Википедия
уходи — пошел, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, отвали, убирайся, прочь, вали, катись колбасой, вот бог, а вот порог, проваливай, проваливайте, отчаливай, давай отсюда, уйди, чтоб ноги твоей здесь не было, катись, уходите,… … Словарь синонимов
уходи́ть(ся) — уходить(ся), ухожу(сь), уходишь(ся) … Русское словесное ударение
уходи(те) — не задерживаю, уйди; прочь (отсюда), вон (отсюда), пошёл вон (или прочь) (отсюда), убирайся (или уйди) (с глаз долой), чтоб ноги твоей (или духу твоего) здесь не было, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, скатертью дорога… … Словарь синонимов
уходи! — ▲ выражаю ↑ требование (кому), ретироваться уходи . уйди обращаться с требованием уйти. изыди (#, злой дух!). иди на все четыре стороны. с глаз долой! прочь с глаз ! чтобы глаза мои тебя не видели! чтобы ноги твоей [духу твоего] здесь не было!… … Идеографический словарь русского языка
уходи́ть — 1) ухожу, уходишь; несов. 1. несов. к уйти. 2. Простираться, тянуться. Мы ехали по Выг озеру . Вперед уходила на север бесконечная водная ширь. М. Пришвин, В краю непуганых птиц. ◊ уходить между пальцами 2) ухожу, уходишь; прич. страд. прош.… … Малый академический словарь
уходи́ться — ухожусь, уходишься; сов. прост. 1. Устать, измучиться от хождения, ходьбы. Иван Иванович успел уже побывать за городом у косарей и на хуторе ; уходился страх и прилег отдохнуть. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном… … Малый академический словарь
уходи — лісові та річкові угіддя на державних землях … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Порошок — уходи! — Световой оповещатель «П … Википедия
Не уходи (фильм) — Не уходи Non ti Muovere Жанр драма мелодрама Режиссёр Серджо Кастеллитто Продюсер Марко Хименц Джованни Стабилини Риккардо Тоцци … Википедия
