-
41 уступать
-
42 уступать
abandonarcederconceder(просьбе, желанию)assentir\уступать ить succumber\уступатька abandonoconcession. -
43 уступать
Русско-английский словарь математических терминов > уступать
-
44 уступать
1) rebate
2) surrender -
45 уступать место
•Atlantic water, when chilled, can sink to the sea floor, making room for more tropical water.
•With depth the basaltic dikes give way to gabbroic rocks.
•In satellite:communication terminals the maser amplifier has given way to the cooled parametric amplifier.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать место
-
46 уступать по важности только
•The importance of good health to old people is second only to 'good neighbours and friends'.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать по важности только
-
47 уступать по распространённости
•Among household scientific instruments the aneroid barometer is outnumbered only by the clock and the thermometer.
•Aluminium is exceeded in abundance only by oxygen and silicon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать по распространённости
-
48 уступать по твёрдости
•Boron carbide ranks below boron nitride in hardness.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать по твёрдости
-
49 уступать только
•Aluminium is making great inroads on many materials of construction, and today it is second only to steel.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уступать только
-
50 уступать
Invective: come across (согласие женщины на половой акт) -
51 уступать
Invective: come across (согласие женщины на половой акт) -
52 уступать (...) по твёрдости
Mathematics: rank below in hardnessУниверсальный русско-английский словарь > уступать (...) по твёрдости
-
53 уступать (кому-л.) в знаниях
General subject: be behind in knowledge, to be behind (smb.) in knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > уступать (кому-л.) в знаниях
-
54 уступать (кому-л.) по опыту
General subject: to be second to (smb.) in experienceУниверсальный русско-английский словарь > уступать (кому-л.) по опыту
-
55 уступать (ч-л) мнению
Diplomatic term: defer to (smb's) judgment, defer to (smb's) opinionУниверсальный русско-английский словарь > уступать (ч-л) мнению
-
56 уступать в
Makarov: come short of (чем-л.), fall short of (чем-л.) -
57 уступать в (каком-л.) вопросе
1) Mass media: budge on the point, concede a point2) Makarov: yield a point in a debateУниверсальный русско-английский словарь > уступать в (каком-л.) вопросе
-
58 уступать в борьбе
-
59 уступать в вопросе
1) Mass media: (каком-л.) budge on the point, (каком-л.) concede a point, concede an issue, yield on an issue, yield to someone on an issue2) Makarov: (каком-л.) yield a point in a debate, cave in on an issueУниверсальный русско-английский словарь > уступать в вопросе
-
60 уступать в поединке
Универсальный русско-английский словарь > уступать в поединке
См. также в других словарях:
уступать — Давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. Ученик по болезни отстает в классе. .. Прот.… … Словарь синонимов
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю. | кому в чем, не спорить,… … Толковый словарь Даля
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступаю, уступаешь. несовер. к уступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уступать — УСТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уступать дорогу — давать пройти, отходить в сторону, давать дорогу, пропускать, сторониться, перепускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уступать место — заменяться, сменяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уступать дорогу — кому. УСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Предоставлять кому либо возможность добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя. Такой человек уверен, что занимает место во вселенной не напрасно. Такому человеку уступают дорогу, по привычке уважать тех,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уступать место — чему. УСТУПИТЬ МЕСТО чему. Сменяться, заменяться чем либо. Патриархальная семья уступила место иным формам общественных отношений (Б. Греков. Крестьяне на Руси с древнейших времён до XVII века) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уступать пальму первенства — УСТУПАТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. УСТУПИТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. Книжн. Быть вынужденным отказаться от первенства вследствие превосходства или преимущества других. Среди ребят на роль заводилы претендовал Дэнэм. Здоровенный Поттер уступал Дэнэму пальму… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уступаю, ты уступаешь, он/она/оно уступает, мы уступаем, вы уступаете, они уступают, уступай, уступайте, уступал, уступала, уступало, уступали, уступающий, уступаемый, уступавший, уступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка