-
61 уступать в состязании
Универсальный русско-английский словарь > уступать в состязании
-
62 уступать в споре
Business: cede -
63 уступать в чем-либо
Makarov: come short ofУниверсальный русско-английский словарь > уступать в чем-либо
-
64 уступать внешнему давлению
Универсальный русско-английский словарь > уступать внешнему давлению
-
65 уступать давлению
1) Military: yield to pressure2) Construction: bear down3) Mass media: back down to pressure, give way to pressure -
66 уступать должность
Phraseological unit: move over (Uncle felt that he should move over in favour of a younger man. — Дядя понял, что должен уступить должность человеку, который моложе его.)Универсальный русско-английский словарь > уступать должность
-
67 уступать дорогу
2) Naval: keep out of the way3) Makarov: head (кому-л.) -
68 уступать дорогу другому
Literal: step asideУниверсальный русско-английский словарь > уступать дорогу другому
-
69 уступать желанию большинства
Diplomatic term: accede to the majority's wishУниверсальный русско-английский словарь > уступать желанию большинства
-
70 уступать здравому смыслу
General subject: see reason (reason в данном контексте имеет значение good sense. Пример: At ninety Grandma finally saw reason and gave up driving her car. (dictionary. com) - В девяносто бабушка в конце-концов уступила здравому смыслу и отказ)Универсальный русско-английский словарь > уступать здравому смыслу
-
71 уступать инициативу
Military: surrender the initiativeУниверсальный русско-английский словарь > уступать инициативу
-
72 уступать инициативу противнику
Military: concede initiative to the enemyУниверсальный русско-английский словарь > уступать инициативу противнику
-
73 уступать кому-либо
Jargon: kiss up to someoneУниверсальный русско-английский словарь > уступать кому-либо
-
74 уступать контроль
1) Law: cede control (... of... -... над/за... (название компании).... ;.... to... -.... (название нового собственника)... ; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)2) Makarov: cede control to (кому-л.) -
75 уступать лицензионное вознаграждение
Patents: cede license fees, cede the license feesУниверсальный русско-английский словарь > уступать лицензионное вознаграждение
-
76 уступать лишь
General subject: come second only to (кому-л. в чем-л.), be second only to -
77 уступать местность
Military: concede terrain, yield terrainУниверсальный русско-английский словарь > уступать местность
-
78 уступать место
-
79 уступать ответственность
Audit: Yield the responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > уступать ответственность
-
80 уступать пальму первенства
General subject: yield the palmУниверсальный русско-английский словарь > уступать пальму первенства
См. также в других словарях:
уступать — Давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. Ученик по болезни отстает в классе. .. Прот.… … Словарь синонимов
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступить что кому, отдать или продать из угоды, подарить, дать на подержанье, отдать добровольно свою вещь, место или право другому. Уступи мне лошадку эту за свою цену!Священник уступил место свое зятю. | кому в чем, не спорить,… … Толковый словарь Даля
УСТУПАТЬ — УСТУПАТЬ, уступаю, уступаешь. несовер. к уступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уступать — УСТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уступать дорогу — давать пройти, отходить в сторону, давать дорогу, пропускать, сторониться, перепускать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
уступать место — заменяться, сменяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уступать дорогу — кому. УСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Предоставлять кому либо возможность добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя. Такой человек уверен, что занимает место во вселенной не напрасно. Такому человеку уступают дорогу, по привычке уважать тех,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уступать место — чему. УСТУПИТЬ МЕСТО чему. Сменяться, заменяться чем либо. Патриархальная семья уступила место иным формам общественных отношений (Б. Греков. Крестьяне на Руси с древнейших времён до XVII века) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уступать пальму первенства — УСТУПАТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. УСТУПИТЬ ПАЛЬМУ ПЕРВЕНСТВА. Книжн. Быть вынужденным отказаться от первенства вследствие превосходства или преимущества других. Среди ребят на роль заводилы претендовал Дэнэм. Здоровенный Поттер уступал Дэнэму пальму… … Фразеологический словарь русского литературного языка
уступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я уступаю, ты уступаешь, он/она/оно уступает, мы уступаем, вы уступаете, они уступают, уступай, уступайте, уступал, уступала, уступало, уступали, уступающий, уступаемый, уступавший, уступая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
уступать (в отношении каком) — ▲ быть (в отношении) ↑ меньше, кто л. в отношении, что л. < > превосходить уступать (# в каком либо отношении кому/чему). бледнеть [меркнуть] перед чем (их успехи бледнеют перед нашими). ▼ … Идеографический словарь русского языка