-
41 в ваших интересах, чтобы
prepos.gener. il est de votre intérêt de (...)Dictionnaire russe-français universel > в ваших интересах, чтобы
-
42 в лепёшку разбиться ради того, чтобы...
prepos.idiom. se plier en quatre pour... ("согнуться в четыре погибели")Dictionnaire russe-français universel > в лепёшку разбиться ради того, чтобы...
-
43 в том, чтобы
prepos.gener. avoir intérêt (...) -
44 важно, чтобы
advgener. il est capital que -
45 ваша обязанность в том, чтобы
formbusin. il vous incombe deDictionnaire russe-français universel > ваша обязанность в том, чтобы
-
46 взять разгон, чтобы лучше пригнуть
vgener. reculer pour mieux sauterDictionnaire russe-français universel > взять разгон, чтобы лучше пригнуть
-
47 вместо того, чтобы
part.gener. au lieu que (...), loin de(...) -
48 вместо того, чтобы меня поблагодарить
part.gener. loin de me remercierDictionnaire russe-français universel > вместо того, чтобы меня поблагодарить
-
49 всё делается ради того, чтобы набить брюхо
nset phr. et tout pour la tripeDictionnaire russe-français universel > всё делается ради того, чтобы набить брюхо
-
50 главное, чтобы
ngener. l'essentiel est que (Nos avis divergent mais l'essentiel est que chacun y trouve son compte.) -
51 дай Бог, чтобы
vgener. fasse le ciel que(...) (...) -
52 далеко от того, чтобы
advgener. loin de(...)Dictionnaire russe-français universel > далеко от того, чтобы
-
53 дать лычко, чтобы получить ремешок
vset phr. donner un œuf pour avoir un bœufDictionnaire russe-français universel > дать лычко, чтобы получить ремешок
-
54 делать отчаянные усилия, чтобы
vgener. faire de violents efforts pour(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > делать отчаянные усилия, чтобы
-
55 делать ставку, чтобы продолжать игру
vgener. suivre (в покере)Dictionnaire russe-français universel > делать ставку, чтобы продолжать игру
-
56 делать так, чтобы
vgener. tâcher (...), (с императивом или subj выражает пожелание) faire (...) -
57 делать, чтобы
vgener. s'arranger (...) -
58 для того, чтобы
part.gener. afin de(...), afin que(...), en vue de -
59 добиться того, чтобы
vgener. assurer que (L'horloge permet d'assurer que les données sont valides au cycle suivant.)Dictionnaire russe-français universel > добиться того, чтобы
-
60 дополнительный вопрос, чтобы определить победителя на конкурсе
Dictionnaire russe-français universel > дополнительный вопрос, чтобы определить победителя на конкурсе
См. также в других словарях:
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Чтобы выжить (фильм) — Чтобы выжить Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов … Википедия
чтобы неповадно было — отучить, отбить охоту, отвадить Словарь русских синонимов. чтобы неповадно было нареч, кол во синонимов: 6 • отбивший охоту (6) • … Словарь синонимов
чтобы впредь, чтобы другим неповадно было, чтобы другим повадки не было — См … Словарь синонимов
Чтобы выжить — Жанр боевик Режиссёр Всеволод Плоткин Автор сценария Елена Караваешникова Всеволод Плоткин Александр Аристов В главных … Википедия
Чтобы духа(его) не было — Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмите ка незваннаго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы духа его не было. Тургеневъ. Три портрета. Няня. Ср. Сегодня же переѣзжай ко мнѣ совсѣмъ, и чтобы твоего духу здѣсь не … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чтобы насолить — в досаду, чтобы досадить, назло, в пику Словарь русских синонимов. чтобы насолить нареч, кол во синонимов: 4 • в досаду (4) • … Словарь синонимов
чтобы было неповадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы не было повадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не было повадно — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не захотелось повторить (3) • … Словарь синонимов
чтобы не захотелось повторить — нареч, кол во синонимов: 3 • чтобы было неповадно (3) • чтобы не было повадно (3) • … Словарь синонимов