-
41 это
-
42 быть
быць; існаваць* * *несовер. в разн. знач. быць— будзе бура, быць буры— будзеш ты, быць табебудь (в знач.: если бы)
— калі б… быў (была, было), каб… быў (была, было)будь он учёным, он бы…
— калі б (каб) ён быў вучоным, ён бы…— калі б не быў (не была, не было)не будь у него друзей, он бы…
— калі б (каб) не было ў яго сяброў, ён бы…будь то (в знач.: всё равно кто, что)
— няхай гэта, няхай гэта будзе (мн. будуць), ці гэта, ці гэта будзе (мн. будуць)— няхай гэта (будзе) сам прафесар, ці гэта (будзе) сам прафесарбудь, что будет
— а ўжо ж што будзе, няхай будзе, што будзе, што будзе, тое будзе— было не было, ці пан, ці прапаў— толькі яго і бачылі, і знікбыть по сему уст.
— няхай будзе так— значыць, выходзіць— няхай будзе так, (ладно) добра— мабыць, напэўна, мусіць -
43 вкось
накасяк; наўскасяк; наўскос* * *нареч. наўскос, наўскасы, наўскасяк, наўкоса) (в различных направлениях) — ва ўсе бакі, туды-сюды, туды і сюды, сюды і тудыб) (беспорядочно) бязладна, абы-як, так-сяк накасяк, абы не па-людскув) перен. (всячески, превратно) — так і сяк, сяк і так, усяляк -
44 отпечаток
* * * -
45 поделом
(по заслуге, по заслугам) па заслузе, па заслугах -
46 подмывать
* * *несовер.— яму так і карціць зрабіць гэта, яго так і падмывае зрабіць гэта -
47 просто
-
48 ребятки
-
49 слиток
-
50 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце -
51 Какова погудка, такова и пляска
Якая песня, такія і скокіЯк будуць граць, так будзем скакацьЯк граюць, так і танчацьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Какова погудка, такова и пляска
-
52 Каков Дема, таково у него и дома
Які пан, такі і буданЯкая Агатка, такая ў яе і хаткаЯкія мы гаспадары, такія й нашыя дварыЯкі пан, такі і жупансм. По Сеньке и шапка, по Еремке - колпакМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Каков Дема, таково у него и дома
-
53 Провалиться мне сквозь землю
см. Будь я трижды проклят см. Не сойти мне с этого места см. Отсохни у меня язык см. Пусть у меня рука отсохнет см. Разрази меня гром см. Убей меня господьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Провалиться мне сквозь землю
-
54 Через пень-колоду
Так-сяк накасяк, абы не па-людскуЦі сяк, ці так, абы не так, як трэбасм. Работать спустя рукава см. Тяп да ляпМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Через пень-колоду
-
55 ага
-
56 аж
прост.солнце так печёт, аж глазам больно
— сонца так пячэ, аж (ажно) вачам балюча -
57 аукнуться
как аукнется, так и откликнется посл.
— як гукнеш, так і адгукнецца -
58 валить
-
59 валко
нареч. хісткани шатко, ни валко погов.
— так сабе, сяк-так -
60 велеть
загадаць; загадваць; казаць; наказаць; наказваць* * *(приказать) загадаць, наказаць(не велеть) не дазволіць, забараніць(не велеть) недазваляць, забараняць
См. также в других словарях:
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — нареч. тако церк. и сев. равно, подобно, одинаково; | сим образом, таким порядком, способом, вот как; ответ на как? Так болит, зудит, что невсутерпь. Как люди терпят, так и ты. Как поживешь, так и прослывешь. Как бы это сделать? А вот так! Вот… … Толковый словарь Даля
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова
так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… … Энциклопедический словарь
ТАК-ТО — (разг.). 1. нареч. употр. преим. в восклицаниях в знач. именно так. Таким образом. Так то ты меня слушаешь! 2. частица. То же, что так1 в 10 знач. « Так то, брат, кобылочка… Нету Кузьмы Ионыча.» Чехов. Так то, было дело! ❖ Не так то (разг.) не… … Толковый словарь Ушакова
Так легко — Студийный альбом Севара Эльф Дата выпуска 1 м … Википедия
Так далеко, так близко! — In weiter Ferne, so nah! /Faraway, So Close!/ Si loin, si proche ! … Википедия
Так далеко — Так далеко, так близко! Так далеко, так близко! In weiter Ferne, so nah! Жанр драма … Википедия
Так будет — Так будет … Википедия
так и так — что бы там ни было, как бы там ни было, все одно, все равно, и так Словарь русских синонимов. так и так нареч, кол во синонимов: 11 • в любом случае (17) • … Словарь синонимов
так — См. да не так... См. беспричинно и так... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. так этак, эдак, таким (образом, манером); (до, в) такой степени, (на)столь(ко), таково;… … Словарь синонимов