-
1 отовсюду
-
2 угодно
* * *часто переводиться личными формами глаг. хацець, жадацьзахацець, пажадаць, зажадацьпереводится также безличными глаг. хацецца, захацеццапри выражении вежливости, иронии, неудовольствия и т.п. переводится оборотами мець ласку, зрабіць ласку— што вам трэба?, чаго вы хочаце?видно, так ему было угодно
— відаць, так яму было пажадана (так яму хацелася)— як (вы сабе) хочаце, як ваша лаская сделаю всё, что вам будет угодно
— я зраблю ўсё, што вы захочаце (пажадаеце)— хто хочаш, хто хочаце, (всё равно кто) абы-хто— што хочаш, што хочаце, (всё равно что) абы-што— як хочаш, як хочаце, (всё равно как) абы-як— куды хочаш, куды хочаце, (всё равно куда) абы-куды— колькі хочаш, колькі хочаце, (всё равно сколько) абы-колькі— ці не маеце (не будзеце мець) ласку, ці не жадаеце
См. также в других словарях:
отовсюду — отовсюду … Орфографический словарь-справочник
ОТОВСЮДУ — ОТОВСЮДУ, отовсюдно, отовсюль, отвселе нареч. отвсюду, совсюду, от всех мест, сторон. Отовсюдная молва. На тот свет отовсюду одна дорога. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отовсюду — со всех сторон, со всех концов, откуда угодно Словарь русских синонимов. отовсюду откуда угодно, со всех сторон (или концов) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТОВСЮДУ — и (редк.) отвсюду, нареч. Со всех сторон, из разных мест. «Отовсюду торопливо бежали люди.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТОВСЮДУ — ОТОВСЮДУ, местоим. Из разных мест, со всех сторон; из разных источников. Гости съехались о. О. сообщают. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отовсюду — отовсю/ду, нареч. Гости съехались отовсюду … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Отовсюду — нареч. обстоят. места 1. Со всех сторон. 2. Из разных мест. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отовсюду — отовс юду … Русский орфографический словарь
отовсюду — нареч … Орфографический словарь русского языка
отовсюду — нареч. Со всех сторон, из разных мест, источников. О. приходили телеграммы с поддержкой. Участники конференции съехались о … Энциклопедический словарь
отовсюду — нареч. Со всех сторон, из разных мест, источников. Отовсю/ду приходили телеграммы с поддержкой. Участники конференции съехались отовсю/ду … Словарь многих выражений
