-
1 тайна
-
2 тайна банковских вкладов
mantenimiento del secreto bancario, secreto bancarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > тайна банковских вкладов
-
3 тайна
та́йн||аmistero;sekreto (секрет);\тайнаи́к sekretejo, kaŝejo, sekretujo.* * *ж.misterio m; secreto m (секрет, секретность)вое́нная та́йна — secreto militar
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
та́йна перепи́ски — secreto de la correspondencia
посвяти́ть в та́йну, дове́рить та́йну — confiar un secreto
де́лать из чего́-либо та́йну — hacer un misterio de algo
узна́ть та́йну, прони́кнуть в та́йну — enterarse del secreto
в та́йне от кого́-либо — sin saberlo alguien, en secreto (de)
* * *ж.misterio m; secreto m (секрет, секретность)вое́нная та́йна — secreto militar
госуда́рственная та́йна — secreto de Estado
та́йна перепи́ски — secreto de la correspondencia
посвяти́ть в та́йну, дове́рить та́йну — confiar un secreto
де́лать из чего́-либо та́йну — hacer un misterio de algo
узна́ть та́йну, прони́кнуть в та́йну — enterarse del secreto
в та́йне от кого́-либо — sin saberlo alguien, en secreto (de)
* * *ngener. reconditez, secreto (секрет, секретность), arcano, misterio, puridad, sacramento, sigilo -
4 тайна банковских вкладов
necon. mantenimiento del secreto bancario, secreto bancarioDiccionario universal ruso-español > тайна банковских вкладов
-
5 тайна переписки
-
6 тайна предварительного следствия
nlaw. secreto sumarialDiccionario universal ruso-español > тайна предварительного следствия
-
7 тайна раскрылась
ngener. el secreto salió a luz, se descubrió el secreto -
8 тайна следствия
-
9 тайна
-
10 тайна переписки
inviolabilidad de la correspondencia, secreto de la correspondencia -
11 тайна предварительного следствия
Русско-испанский юридический словарь > тайна предварительного следствия
-
12 тайна следствия
-
13 коммерческая тайна
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > коммерческая тайна
-
14 альковная тайна
adjgener. secreto de alcoba -
15 военная тайна
adjgener. secreto militar -
16 государственная тайна
adjgener. secreto de Estado -
17 коммерческая тайна
-
18 непостижимая тайна
adjgener. secreto impenetrable -
19 непроницаемая тайна
adjgener. misterio impenetrable -
20 предпринимательская тайна
adjbusin. secreto empresarialDiccionario universal ruso-español > предпринимательская тайна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тайна (фильм, 2006) — Тайна The Secret Жанр документа … Википедия
Тайна третьей планеты — Обложка DVD Тип мультфильма рисованный Жанр … Википедия
Тайна — см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; … Энциклопедия права
Тайна замка Чимниз — The Secret of Chimneys Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1925 … Википедия
Тайна семи циферблатов (роман) — Тайна семи циферблатов The Seven Dials Mystery Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1929 … Википедия
тайна — Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. Для нас, мой друг,… … Словарь синонимов
Тайна «Голубого экспресса» — The Mystery of the Blue Train Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1928 … Википедия
Тайна семи циферблатов — The Seven Dials Mystery Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Тайна острова Бэк-Кап (фильм) — Тайна острова Бэк Кап Vynález zkázy Жанр фантастика анимационный фильм приключения … Википедия
Тайна «Голубого поезда» — The Mystery of the Blue Train Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Тайна регаты и другие рассказы — The Regatta Mystery and Other Stories Жанр: сборник детективных рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия