-
1 тайна
Geheimnis n, Geheimhaltung f, Diskretion f- деловая тайна
- коммерческая тайна
- производственная тайна
- служебная тайна
- тайна вклада
- разглашать тайну
- хранить тайнуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайна
-
2 тайна вклада
см. банковская тайнаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тайна вклада
-
3 Тайна Вселенной
nhist. Mysterium Cosmographicum (первый труд И. Кеплера) -
4 Тайна сия велика есть
ngener. Dieses Geheimnis ist großУниверсальный русско-немецкий словарь > Тайна сия велика есть
-
5 тайна
n1) gener. Arkanum, Sekret, Hehl, Heimlichkeit, Geheimnis2) milit. (военная) Geheimnis3) law. Diskretion, Geheimhaltung4) fin. Diskredition5) christ. Mysterium -
6 тайна вклада
1. adjgener. Bankgeheimnis (в банке)
2. nlaw. (в сберегательной кассе) Deponentengeheimnis, (в сберегательной кассе) Einlagegeheimnis, (в сберегательной кассе) Geheimnis der Spareinlage -
7 тайна вкладов
n1) gener. Bankgeheimnis (в банке)2) law. Deponentengeheimnis, Einlagegeheimnis, Geheimnis der Spareinlage -
8 тайна вкладов в банк
adjlaw. BankgeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > тайна вкладов в банк
-
9 тайна голосования
-
10 тайна за семью печатями
ngener. ein Buch mit sieben SiegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > тайна за семью печатями
-
11 тайна известна немногим
Универсальный русско-немецкий словарь > тайна известна немногим
-
12 тайна исповеди
ngener. Beichtgeheimnis -
13 тайна налогообложения
ngener. SteuergeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > тайна налогообложения
-
14 тайна нотариальных действий
nlaw. Berufsgeheimnis des Notars, Geheimnis der notariellen HandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > тайна нотариальных действий
-
15 тайна переписки
-
16 тайна прессы
adjlaw. Pressegeheimnis (право не сообщать властям данных об авторе), Pressegeheimnis (право редакции периодического издания не сообщать властям данные об авторе какой-л. статьи и т. п.) -
17 тайна связи
nlaw. Femmeldegeheimnis -
18 тайна совещательной комнаты
nlaw. Beratungsgeheimnis, Verschwiegenheit über die Beratung der RichterУниверсальный русско-немецкий словарь > тайна совещательной комнаты
-
19 тайна телеграфных сообщений
nlaw. TelegrammgeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > тайна телеграфных сообщений
-
20 тайна телефонных переговоров
Универсальный русско-немецкий словарь > тайна телефонных переговоров
См. также в других словарях:
Тайна (фильм, 2006) — Тайна The Secret Жанр документа … Википедия
Тайна третьей планеты — Обложка DVD Тип мультфильма рисованный Жанр … Википедия
Тайна — см. Банковская тайна; Военная тайна; Врачебная тайна; Государственная тайна; Коммерческая тайна; … Энциклопедия права
Тайна замка Чимниз — The Secret of Chimneys Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1925 … Википедия
Тайна семи циферблатов (роман) — Тайна семи циферблатов The Seven Dials Mystery Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1929 … Википедия
тайна — Секрет, таинство, мистерия, подноготная. Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая. Секрет на весь свет, секрет Полишинеля. Я из него выведаю всю подноготную. Об этом знает одна грудь да подоплека. Для нас, мой друг,… … Словарь синонимов
Тайна «Голубого экспресса» — The Mystery of the Blue Train Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания: 1928 … Википедия
Тайна семи циферблатов — The Seven Dials Mystery Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Тайна острова Бэк-Кап (фильм) — Тайна острова Бэк Кап Vynález zkázy Жанр фантастика анимационный фильм приключения … Википедия
Тайна «Голубого поезда» — The Mystery of the Blue Train Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Тайна регаты и другие рассказы — The Regatta Mystery and Other Stories Жанр: сборник детективных рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия