-
1 строгий
adj1) gener. disziplinarisch, disziplinell, ernst, exakt, gestreng, herb, schmucklos, straft, strenggerichtet, strikt (о приказе и т. п.), scharf (о выговоре, критике; аресте), straff (о дисциплине и т. п.), stramm, rigoros, streng -
2 строгий анаэроб
adjchem. strenger Anaerobier -
3 строгий арест
adj1) milit. geschärfter Arrest, scharfer Arrest, strenger Arrest2) law. geschärfte Haft, verschärfter Strafvollzug, Cachot -
4 строгий выговор
adjlaw. strenge Rüge, strenger Verweis -
5 строгий контроль
-
6 строгий красный светофильтр
adjcinema.equip. strenges RotfilterУниверсальный русско-немецкий словарь > строгий красный светофильтр
-
7 строгий начальник
adjgener. ein scharfer Vorgesetzter -
8 строгий ошейник
adjgener. Stachelhalsband (с шипами) -
9 строгий порядок
adjgener. eine strenge Ordnung -
10 строгий порядок назначений
Универсальный русско-немецкий словарь > строгий порядок назначений
-
11 строгий приказ
adjgener. ein ernstlicher Befehl, gemessener Befehl -
12 строгий силуэт
adjleath. strenger Umriss -
13 строгий судья
adjcolloq. scharfer Hund -
14 строгий учитель
adjgener. ein strenger Lehrer -
15 строгий закон
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > строгий закон
-
16 строгий
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > строгий
-
17 строгий арест
Cachot фр.; устар. -
18 строгий выговор
strenge Rüge, strenger Verweis -
19 строгий
стро́гий к кому́-либо — streng gégen [mit]
под стро́гим секре́том — streng gehéim
-
20 строгий
1) в разн. знач. strengстро́гий учи́тель — ein strénger Léhrer
стро́гое лицо́ — ein strénges Gesícht
стро́гий контро́ль — éine strénge Kontrólle
стро́гие пра́вила — strénge Régeln
стро́гое пла́тье — ein strénges Kleid
соблюда́ть стро́гую дие́ту — strénge Diät éinhalten
2) в знач. сказ. строг ist streng с кем-л. mit D, к кому-л. zu D, gegenüber D (стоит как перед, так и после существ. но всегда после местоимения)Он стро́гий со свои́ми ученика́ми, к свои́м ученика́м. — Er ist streng mit [zu] séinen Schülern [séinen Schülern gegenüber].
См. также в других словарях:
строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… … Толковый словарь Ушакова
СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный. | Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не… … Толковый словарь Даля
Строгий юноша — Строгий юноша … Википедия
строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… … Словарь синонимов
Строгий юноша (фильм) — Строгий юноша Жанр Философско романтическая драма Режиссёр Абрам Роом … Википедия
Строгий (эсминец, 1901) — «Строгий» «Марти» Эскадренный миноносец «Строгий» после модернизации в Южной бухте Севастополя. Основная информация … Википедия
строгий-строгий — прил., кол во синонимов: 2 • строгий (70) • строгий престрогий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгий-престрогий — прил., кол во синонимов: 2 • строгий (70) • строгий строгий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Строгий (эсминец) — «Строгий» («Лебедь») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Строгий» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
строгий-строгий — строгий строгий … Орфографический словарь-справочник
Строгий — Строгий: «Строгий» («Лебедь») эскадренный миноносец типа «Сокол». «Строгий» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия