-
1 строгий
math -
2 строгий минимум
mathРусско-французский политехнический словарь > строгий минимум
-
3 строгий экстремум
mathРусско-французский политехнический словарь > строгий экстремум
-
4 строгий контроль
см. жёсткий контрольРусско-французский финансово-экономическому словарь > строгий контроль
-
5 строгий
1) sévèreстро́гий учи́тель — maître m sévère
стро́гие ме́ры — mesures f pl sévères
стро́гий вы́говор — réprimande f sévère; офиц. blâme m
2) (определённый, точный) rigoureux, strict [strikt]в стро́гом смы́сле сло́ва — stricto sensu [striktɔsɛ̃sy]
стро́гая дие́та — diète rigoureuse ( или sévère)
стро́гая эконо́мия — la plus stricte économie
под стро́гим секре́том — strictement confidentiel
3) (о жизни, нравах) austère4) ( правильный) classique (о красоте и т.п.); régulier ( о чертах лица)стро́гстиль — style m austère ( или sobre)
* * *adj1) gener. austère, contraignant, dépouillé, grave, rigide ((î íàûàâàíîî) Les changements de la législation prévoient la punition rigide de ceux qui tenteront de porter sur le stade l'alcool de force 3,5 %.), sobre, vert, pur (Les éléments de centrage permettent d'assurer une continuité aérodynamique la plus pure possible.), formel (íàïð. interdiction formelle), exigeant, rigoureux, strict, strict (о людях), sévère, vache2) colloq. clean, vachard, jugulaire3) liter. janséniste, nu -
6 строгий алгоритм
-
7 строгий арест
-
8 строгий в нравственном отношении
Dictionnaire russe-français universel > строгий в нравственном отношении
-
9 строгий выговор
adjgener. verte réprimande, verte semonce -
10 строгий выговор с занесением в учётную карточку
adjsoviet. blâme sévère, avec inscription sur la carte du PartiDictionnaire russe-français universel > строгий выговор с занесением в учётную карточку
-
11 строгий допрос
adjgener. interrogatoire serré -
12 строгий костюм
-
13 строгий критик
-
14 строгий обитай
-
15 строгий переплёт
-
16 строгий порядок
adjgener. discipline -
17 строгий преподаватель
adjgener. professeur exigeantDictionnaire russe-français universel > строгий преподаватель
-
18 строгий стиль
adjgener. style nu, style sobre -
19 строгий экзаменатор
-
20 строгий экстремум
adjeng. extremum strict, extrémum strict
- 1
- 2
См. также в других словарях:
строгий — строгая, строгое; строг, строга, строго. 1. Очень требовательный, взыскательный, требующий точного исполнения чего н. «Вот наши строгие ценители и судьи.» Грибоедов. «Царь был строг и не охотник таким соблазнам потакать.» Крылов. Строгий отец.… … Толковый словарь Ушакова
СТРОГИЙ — СТРОГИЙ, взыскательный, требовательный, бдительный, исполнительный, точный, неуклонный, ·противоп. снисходительный, уступчивый; верный, адежный, точный. | Суровый, немилостивый, жестокий, грозный, не прощающий вины. Строгий отец, начальник, не… … Толковый словарь Даля
Строгий юноша — Строгий юноша … Википедия
строгий — Взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. Драконовские (драконовы) законы. Железная рука. Она попала в жесткие… … Словарь синонимов
Строгий юноша (фильм) — Строгий юноша Жанр Философско романтическая драма Режиссёр Абрам Роом … Википедия
Строгий (эсминец, 1901) — «Строгий» «Марти» Эскадренный миноносец «Строгий» после модернизации в Южной бухте Севастополя. Основная информация … Википедия
строгий-строгий — прил., кол во синонимов: 2 • строгий (70) • строгий престрогий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
строгий-престрогий — прил., кол во синонимов: 2 • строгий (70) • строгий строгий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Строгий (эсминец) — «Строгий» («Лебедь») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Строгий» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия
строгий-строгий — строгий строгий … Орфографический словарь-справочник
Строгий — Строгий: «Строгий» («Лебедь») эскадренный миноносец типа «Сокол». «Строгий» эскадренный миноносец проекта 7У … Википедия