-
21 составлять всего несколько
Составлять всего несколько-- An approximate assessment of the fatigue damage corresponding to a complete surface stress relief suggests that it will only be a few percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять всего несколько
-
22 составлять долю
Составлять долю - to be a fraction, to be a percentage, to represent a proportionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять долю
-
23 составлять единое целое с
Составлять единое целое с-- The text is closely integrated with more than 500 illustrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять единое целое с
-
24 составлять заметную долю
Составлять заметную долю-- If the elastic energy is a sizable percentage of the total energy, there could be a significant change in the shape of the curves in Figs.... and...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять заметную долю
-
25 составлять значительную долю
Составлять значительную долю-- This level of power was a significant fraction of what was expected to be the Spacelab allocation at the time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять значительную долю
-
26 составлять конкуренцию
Составлять конкуренцию-- He was entirely confident that ball bearings would find a role in machine elements at a time when they presented little competition to plain bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять конкуренцию
-
27 составлять максимум
Составлять максимум-- For a 15-cm diameter drum, the sliding speed is a maximum of 14.5 m/s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять максимум
-
28 составлять небольшую долю
Составлять небольшую долю-- Spares costs are a small fraction of overall running costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять небольшую долю
-
29 составлять ответы на запросы
Составлять ответы на запросы-- Procedures prior to 1972 permitted the Secretary to generate replies to Code inquiries with only the inquirer having benefit of the interpretation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять ответы на запросы
-
30 составлять план
Составлять план-- The supplier shall draw up plans that identify the responsibility for each design and development activity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять план
-
31 составлять по-новому формулу изобретения
Составлять по-новому формулу изобретения - redraft claimsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять по-новому формулу изобретения
-
32 составлять половину
Составлять половину-- Column 2 of Table 4 assumes that the down time for unplanned maintenance is half the down time for planned maintenance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять половину
-
33 составлять предмет настоящей статьи
Составлять предмет настоящей статьи-- The results of this program form the subject matter of this paper.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять предмет настоящей статьи
-
34 составлять представление о
Составлять представление о-- We must conceptualize the efficiency of a heat transfer device relative to the true function served by this device in the larger system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять представление о
-
35 составлять собственность
Составлять собственность (фирмы)Many such programs are available but most are proprietary.Empirical information about it has been held proprietary by the turbine manufacturers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять собственность
-
36 составлять схему
Составлять схему-- The average values might be adopted in drawing up a scheme of certification.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять схему
-
37 составлять только долю
Составлять только долю-- The combustion gas side heat transfer coefficient is only a fraction of the working fluid side heat transfer coefficient.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только долю
-
38 составлять только небольшую долю
Составлять только небольшую долю-- Fuel evaporation time must represent only a small proportion of the combustion time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только небольшую долю
-
39 составлять только некоторую часть от
Составлять только некоторую часть от-- Stated differently, one should not evaluate internally finned tubes alone, without considering the larger system of which the finned tubes are only a part.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять только некоторую часть от
-
40 составлять угол с
Составлять угол с (вертикалью)-- Fig. shows the shroud just after it has formed, for the case where the forced flow makes an angle of 20 deg with the vertical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять угол с
См. также в других словарях:
СОСТАВЛЯТЬ — СОСТАВЛЯТЬ, составить что, снимать, ставить долой. Составь цветы с окна. | Ставить вместе, сдвигать, ставить одну вещь вплоть к другой. Составь два стола. | что с чем, соединять в одно, на(при)ставлять; нарубать, натачать, началивать и пр.… … Толковый словарь Даля
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
составлять контраст — представлять контраст, выделяться на фоне, контрастировать, представлять противоположность, быть противоположностью, составлять противоположность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять — СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ, компоновать/ скомпоновать, скомпоновывать/скомпоновать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
составлять — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составлять коллекцию — собирать, коллекционировать, собирать коллекцию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять опись — инвентаризировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять план — прикидывать, проектировать, намечать, планировать, рассчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять смету — подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов