-
1 составлять
Составлять - to be, to present, to constitute (представлять собой); to formulate, to make up (вещёство, смесь и т.п.); to account for, to constitute, to represent, to total (перед цифрой); to make, to form, to compose (образовывать); to draw up (схему, чертеж)The sulfur in the emitted particulate material constituted less than 0.03 percent of the total input sulfur.The nonpyritic iron generally accounts for less than 7-8 percent of the elemental constituent in the ash.The 1.12 percent production advantage represents 8,176,000 dollars per year.Smaller particles totalled about 0.1 gr/scf.Составлять из-- It was proposed that these curved ring surfaces could be approximated by film profiles composed of a tapered portion and a uniform clearance portion. Составлять... % отIt was found that the latter was 5 percent of the former.Составлять от... до-- Run times ranged from 4 to 26 hours, increasing with lower heating rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять
-
2 составлять
составлять несовlay downсоставлять отчет об авиационном происшествииcompile the accident reportсоставлять план полетаcomplete the flight planсоставляющая ветраwind componentтаблица составляющих ветраwind component table -
3 составлять компанию
-
4 составлять
составлять — make up These cells make up 1% of the cellsРусско-английский словарь биологических терминов > составлять
-
5 составлять обычно
составлять обычно — (macrophages) routinely make up (90% of)Русско-английский словарь биологических терминов > составлять обычно
-
6 составлять около
составлять около — constitute about (1% of total spleen cells)Русско-английский словарь биологических терминов > составлять около
-
7 составлять разницу
составлять разницу — make a differenceРусско-английский словарь биологических терминов > составлять разницу
-
8 составлять
-
9 составлять большинство
Составлять большинство-- Although participants with a background in mechanical engineering were the largest contingent, all disciplines in the field were well-represented.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять большинство
-
10 составлять в среднем
Составлять в среднем-- Carbon monoxide emissions were not influenced by shale oil blending ratio and averaged about 11 ppm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять в среднем
-
11 составлять всего несколько
Составлять всего несколько-- An approximate assessment of the fatigue damage corresponding to a complete surface stress relief suggests that it will only be a few percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять всего несколько
-
12 составлять долю
Составлять долю - to be a fraction, to be a percentage, to represent a proportionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять долю
-
13 составлять единое целое с
Составлять единое целое с-- The text is closely integrated with more than 500 illustrations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять единое целое с
-
14 составлять заметную долю
Составлять заметную долю-- If the elastic energy is a sizable percentage of the total energy, there could be a significant change in the shape of the curves in Figs.... and...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять заметную долю
-
15 составлять значительную долю
Составлять значительную долю-- This level of power was a significant fraction of what was expected to be the Spacelab allocation at the time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять значительную долю
-
16 составлять конкуренцию
Составлять конкуренцию-- He was entirely confident that ball bearings would find a role in machine elements at a time when they presented little competition to plain bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять конкуренцию
-
17 составлять максимум
Составлять максимум-- For a 15-cm diameter drum, the sliding speed is a maximum of 14.5 m/s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять максимум
-
18 составлять небольшую долю
Составлять небольшую долю-- Spares costs are a small fraction of overall running costs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять небольшую долю
-
19 составлять ответы на запросы
Составлять ответы на запросы-- Procedures prior to 1972 permitted the Secretary to generate replies to Code inquiries with only the inquirer having benefit of the interpretation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять ответы на запросы
-
20 составлять план
Составлять план-- The supplier shall draw up plans that identify the responsibility for each design and development activity.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > составлять план
См. также в других словарях:
СОСТАВЛЯТЬ — СОСТАВЛЯТЬ, составить что, снимать, ставить долой. Составь цветы с окна. | Ставить вместе, сдвигать, ставить одну вещь вплоть к другой. Составь два стола. | что с чем, соединять в одно, на(при)ставлять; нарубать, натачать, началивать и пр.… … Толковый словарь Даля
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
составлять контраст — представлять контраст, выделяться на фоне, контрастировать, представлять противоположность, быть противоположностью, составлять противоположность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять — СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ, компоновать/ скомпоновать, скомпоновывать/скомпоновать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
составлять — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составлять коллекцию — собирать, коллекционировать, собирать коллекцию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять опись — инвентаризировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять план — прикидывать, проектировать, намечать, планировать, рассчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять смету — подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов