-
1 составлять
[sostavlját'] v.t. impf. (pf. составить - составлю, составишь)2) comporre, compilare3) creare, farsiсоставлять себе представление о чём-л. — farsi un'idea di
составлять себе состояние — arricchirsi, far fortuna
4) costituireсоставлять чьё-л. счастье — fare la felicità di qd
составлять компанию + dat. — tenere compagnia a qd
-
2 составлять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составлять
-
3 составлять
compilare, redigere, stipulare -
4 составлять договор
-
5 составлять заговор
-
6 составлять обвинительное заключение
Русско-итальянский юридический словарь > составлять обвинительное заключение
-
7 составлять опись
compilare l'inventario, inventariare -
8 составлять опись имущества
Русско-итальянский юридический словарь > составлять опись имущества
-
9 составлять отчетность
Русско-итальянский юридический словарь > составлять отчетность
-
10 составлять смету
-
11 составлять черновик документа
Русско-итальянский юридический словарь > составлять черновик документа
-
12 составлять баланс
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составлять баланс
-
13 составлять документ
compilare, redigere un documentoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > составлять документ
-
14 составлять контракт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составлять контракт
-
15 составлять программу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > составлять программу
-
16 составлять протокол
fare una relazione, stendere un verbaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > составлять протокол
-
17 составлять
1) comporre; formare; preparare2) (документ, график, план) stendere, redigere; compilare -
18 составлять
v1) gener. rogare (nel linguaggio giuridico medievale e moderno, stendere un atto per mano del notaio; ho rogato il presente atto — à ñîñòàùèë äàííûì äîêóìåíò), dare (какую-л. сумму), fare, tessere, aggiuntare, ammontare (a), compilare, comporre, impastare2) liter. costituire -
19 составлять баланс
vecon. compilare il bilancio -
20 составлять букет
vgener. ammazzare (èç+G), ammazzolare (èç+G)
См. также в других словарях:
СОСТАВЛЯТЬ — СОСТАВЛЯТЬ, составить что, снимать, ставить долой. Составь цветы с окна. | Ставить вместе, сдвигать, ставить одну вещь вплоть к другой. Составь два стола. | что с чем, соединять в одно, на(при)ставлять; нарубать, натачать, началивать и пр.… … Толковый словарь Даля
составлять — См. писать, сочинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. составлять образ … Словарь синонимов
составлять контраст — представлять контраст, выделяться на фоне, контрастировать, представлять противоположность, быть противоположностью, составлять противоположность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять — СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ СОСТАВЛЯТЬ/СОСТАВИТЬ, компоновать/ скомпоновать, скомпоновывать/скомпоновать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
СОСТАВЛЯТЬ — 1. СОСТАВЛЯТЬ1, составляю, составляешь. несовер. к составить1. «Превосходные комедии Фонвизина… составляют только блестящий эпизод, предвещающий появление русской прозы и русской комедии.» Чернышевский. 2. СОСТАВЛЯТЬ2, составляю, составляешь.… … Толковый словарь Ушакова
составлять — СОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
составлять коллекцию — собирать, коллекционировать, собирать коллекцию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять опись — инвентаризировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять план — прикидывать, проектировать, намечать, планировать, рассчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
составлять смету — подсчитывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов