-
61 tight-laced
затянутый (в корсет и т. п.) строгий, соблюдающий внешние приличия - * notions строгие понятия - * gentleman человек строгих правилБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tight-laced
-
62 ungrammatical
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ungrammatical
-
63 clean
1. [kli:n] n1. разг. чистка, уборкаshe gives the room a clean every day - она каждый день убирает эту комнату
2. спорт. чистое взятие веса на грудь ( тяжёлая атлетика)2. [kli:n] a1. 1) чистый; опрятныйclean sheets [fingernails] - чистые простыни [ногти]
2) мед. чистый, асептический; незаражённыйclean bill of health - а) чистое карантинное /санитарное/ свидетельство; б) оправдание, реабилитация
3) чистоплотный; приученный ( о домашнем животном)clean puppy - приученный /благовоспитанный/ щенок
2. 1) добродетельный2) незапятнанный; нескомпрометированныйto have a clean record - иметь чистый послужной список; иметь хорошую репутацию
3) разг. невиновный, не совершивший приписываемого ему преступленияthe suspect claimed that he was clean - подозреваемый утверждал, что не имеет к делу никакого отношения
4) приличный, пристойный; уместныйclean joke [show] - приличный анекдот [-ое шоу]
to keep a clean tongue - воздерживаться от крепких выражений /от сквернословия/
keep the party clean - не рассказывайте в обществе непристойных анекдотов; не сквернословьте в обществе
3. 1) свежий, чистый, не бывший в употребленииclean sheet of paper - чистый /неисписанный/ лист бумаги
2) чистый, не содержащий исправлений и т. п.clean copy - беловик, переписанная начисто рукопись
4. 1) чистый, без примеси; цельный2) физ., хим. нерадиоактивныйclean bomb - воен. чистая бомба ( не образующая радиоактивных продуктов взрыва)
3) муз. технически чистый ( об исполнении)5. 1) с чистым днищем, без обрастания ( о судне)2) с пустыми трюмамиthe whaling ship returned home clean - китобойное судно вернулось без добычи
6. амер. сл.1) без гроша в кармане; на мели2) не имеющий при себе оружия, наркотиков или контрабандыthe police searched him, but he was clean - полиция его обыскала, но ничего не нашла
3) не страдающий наркоманией7. рел. чистый, кошерный, разрешённый к употреблению евреям ( о пище)8. 1) хорошо сложённый, пропорциональный; хорошей формы (о руках, ногах и т. п.)2) обтекаемый, обтекаемой формы3) сл. элегантно, стильно одетый; одетый по моде9. 1) гладкий, ровныйclean coast - ровный, безопасный для плавания берег
2) ровный, без шероховатых или зазубренных краёв3) хорошо сделанный; искусныйa clean piece of work - мастерски выполненное изделие, тонкая работа
10. спорт.1) честный, справедливый, подобающий спортсменуclean fighter - честный /соблюдающий правила/ игрок
2) квалифицированный, ловкий; чисто выполненныйclean throw [leap] - хороший бросок [прыжок]
clean stroke /blow/ - ловкий удар
11. лес., с.-х. сплошнойclean fallow - с.-х. чистый пар
clean cultivation - с.-х. а) беспокровный посев ( трав); б) содержание ( сада) в чёрном пару
the clean thing - амер. честность, прямота, откровенность
clean sailing - амер. лёгкая задача; приятное занятие
to have clean hands in a matter - не быть замешанным в (каком-л.) деле; быть невиновным
to make a clean breast of smth. - полностью признаться в чём-л.
to show a clean pair of heels - убежать, удрать
(as) clean as a new pin - чистенький, опрятный; ≅ с иголочки
3. [kli:n] adv(as) clean as a whistle - прямо, начисто; совсем, совершенно; очень ловко
1. эмоц.-усил.1) совершенно, полностьюclean broke - совершенно разорённый, обанкротившийся; без всяких средств
clean gone - пропал, исчез без следа
2) прямо2. разг. начисто3. честно, добросовестно4. [kli:n] v♢
to come clean - полностью признаться (в чём-л.); ≅ расколоться1. чистить; очищатьto clean teeth [nails, shoes] - чистить зубы [ногти, ботинки]
to clean a window - вымыть /протереть/ окно
to clean the town by getting rid of criminals - очистить город от преступников
2. 1) промывать ( золото); очищать ( от примесей)2) потрошить (рыбу, птицу)3. спец.1) обрабатывать начисто2) полировать ( металлы)3) сглаживать4) трепать ( лен)4. взять вес на грудь ( тяжёлая атлетика)♢
to clean the slate - избавиться от старых обязательствto clean smb.'s clock - а) набить кому-л. морду; б) победить кого-л. (в драке, состязании)
-
64 decorous
[ʹdek(ə)rəs] aприличный, пристойный; соблюдающий приличия, чинныйdecorous conduct - благопристойное /приличное/ поведение
-
65 inobservant
[͵ınəbʹzɜ:v(ə)nt] a1. невнимательный; ненаблюдательныйinobservant spectator - невнимательный зритель /наблюдатель/
-
66 lawabiding
law-abiding
1> законопослушный; соблюдающий законы;
_Ex:
law-abiding citizens граждане, чтящие закон -
67 observer
[əbʹzɜ:və] n1. наблюдатель2. человек, соблюдающий что-л.an observer of his promises - человек, выполняющий свои обещания
3. ав.1) лётчик-наблюдатель2) амер. рекогносцировщик4. наблюдатель, обозреватель ( в средствах массовой информации) -
68 punctilious
[pʌŋkʹtılıəs] a1. педантичный, соблюдающий формальности; скрупулёзныйto be punctilious in following the doctor's orders - неукоснительно выполнять все распоряжения врача
he is punctilious on every point of honour - он щепетилен до мелочей во всём, что касается чести
2. церемонный -
69 roughandready
rough-and-ready
1> сделанный кое-как, на скорую руку, наспех
_Ex:
rough-and-ready estimate грубый подсчет
_Ex:
to do smth. in a rough-and-ready manner делать что-л. на
скорую руку (кое-как, посредственно)
2> действующий грубо, но энергично, оперативный
_Ex:
rough-and-ready methods грубые, но эффективные методы (приемы)
3> грубоватый, бесцеремонный, не соблюдающий (обще)принятых
норм
4> _спец. приближенный (о методе) -
70 tightlaced
tight-laced
1> затянутый (в корсет и т. п.)
2> строгий, соблюдающий внешние приличия
_Ex:
tight-laced notions строгие понятия
_Ex:
tight-laced gentleman человек строгих правил -
71 ungrammatical
[͵ʌngrəʹmætık(ə)l] a1) грамматически неправильный, не соответствующий правилам грамматики2) не соблюдающий правил грамматики -
72 logical appeal
рекл. воззвание [призыв\] к логике* (рекламный подход, при котором предложение товаров и услуг базируется на обращении к логике потребителя; при таком подходе товары или услуги представляются как логический выбор потребителя, напр., если соблюдающий диету потребитель хочет пива, то его логическим выбором будет светлое пиво)Syn:See:* * * -
73 Sabbatarian (One who observes the Sabbath on Saturday in conformity with the letter of the fourth commandment)
Религия: еврей, соблюдающий субботуУниверсальный англо-русский словарь > Sabbatarian (One who observes the Sabbath on Saturday in conformity with the letter of the fourth commandment)
-
74 abiding by a treaty
Военный термин: соблюдающий договор, соблюдение договора -
75 adhering to treaty provisions
Военный термин: соблюдающий положения договора, соблюдение положений договораУниверсальный англо-русский словарь > adhering to treaty provisions
-
76 complier
Клинические исследования: соблюдающий требования протокола (о пациенте в клиническом исследовании, например, "poor compliers") -
77 decorous
['dek(ə)rəs]Общая лексика: приличный, пристойный, соблюдающий приличия, чинный -
78 dieting
-
79 exaggerative
[ɪg'zædʒərətɪv]Общая лексика: напыщенный (о стиле), не соблюдающий чувства меры, преувеличенный, преувеличивающий, склонный преувеличивать -
80 hardass
1) Общая лексика: (кто-л.) такой, которым трудно управлять, (кто-л.), кто крепок, силен физически, но не очень умен, силач (You must think you’re some kind of a hardass? - Ты, наверное, думаешь, что ты какой-нибудь силач?), упрямый, непослушный человек, человек, строго соблюдающий правила2) Разговорное выражение: крутой, жёсткий человек
См. также в других словарях:
соблюдающий — прил., кол во синонимов: 15 • берегущий (26) • блюдущий (16) • выдерживающий (24) … Словарь синонимов
соблюдающий обычаи — прил., кол во синонимов: 1 • обычливый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соблюдающий установившиеся нормы поведения — прил., кол во синонимов: 1 • обычливый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соблюдающий обряды — прил., кол во синонимов: 1 • обрядливый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соблюдающий нейтралитет — прил., кол во синонимов: 1 • нейтральный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соблюдающий трезвость — прил., кол во синонимов: 1 • трезвый (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соблюдающий экономию — прил., кол во синонимов: 1 • экономный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соблюдающий порядка в работе — прил., кол во синонимов: 2 • не соблюдающий точности в работе (2) • неаккуратный (19) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не соблюдающий точности в работе — прил., кол во синонимов: 2 • не соблюдающий порядка в работе (2) • неаккуратный (19) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не соблюдающий чистоты — прил., кол во синонимов: 3 • не соблюдающий опрятности (2) • неопрятный (17) • … Словарь синонимов
не соблюдающий опрятности — прил., кол во синонимов: 2 • не соблюдающий чистоты (3) • неопрятный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов