-
1 слушаться
-
2 слушаться в
-
3 слушаться во
-
4 слушаться
listen глагол: -
5 слушаться
послушаться (вн.)слушаться чьего-л. совета — follow / take* smb.'s advice
ребёнок никого не слушается — child* heeds nobody
слушаться руля мор. — answer the helm
слушаюсь! воен. — yes, sir!
2. страд. к слушать 1, 2, 3, 5дело слушается завтра — the case will be brought before the court, или will come on, или will come up for trial, tomorrow
-
6 слушаться
I несовер. - слушаться; совер. - послушаться
obey (повиноваться); take smb.'s advice, listen (to)
II страд. от слушать 1), слушать 2), слушать 3), слушать 5)* * *слушаться; послушаться obey; take smb.'s advice* * *holdlistenobeyobeying -
7 слушаться
-
8 слушаться
1. heard in2. mind3. obey; takeСинонимический ряд:повиноваться (глаг.) повиноваться; подчиняться; покоряться; слушать -
9 слушаться
4) Robots: respond (управления)5) Makarov: fall into line, come on (о деле в суде)6) Phraseological unit: fall in line -
10 слушаться (кого-л.) подчиняться
General subject: take orders (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > слушаться (кого-л.) подчиняться
-
11 слушаться (чьего-л.) совета
1) General subject: be ruled, to be ruled2) Makarov: follow adviceУниверсальный русско-английский словарь > слушаться (чьего-л.) совета
-
12 слушаться Христа
Religion: follow Christ -
13 слушаться вожжей
General subject: rein -
14 слушаться рулей управления
Makarov: respondУниверсальный русско-английский словарь > слушаться рулей управления
-
15 слушаться руля
1) Naval: answer the helm, answer the helm (о корабле)2) Engineering: obey3) Robots: steer4) Scuba diving: answer the hail -
16 слушаться с первого слова
Makarov: obey on the nodУниверсальный русско-английский словарь > слушаться с первого слова
-
17 слушаться своих родителей
General subject: obey parentsУниверсальный русско-английский словарь > слушаться своих родителей
-
18 слушаться старших
General subject: obey superiors -
19 слушаться управления
General subject: steerУниверсальный русско-английский словарь > слушаться управления
-
20 слушаться подчиняться
General subject: (кого-л.) take orders (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > слушаться подчиняться
См. также в других словарях:
слушаться — См. исполнять … Словарь синонимов
СЛУШАТЬСЯ — СЛУШАТЬСЯ, слушаюсь, слушаешься, несовер. 1. (совер. послушаться) кого что. Поступать согласно чьим нибудь советам, принимать к сведению и исполнению чьи нибудь распоряжения, повиноваться кому нибудь. «Я хочу, чтобы Полина слушалась меня.»… … Толковый словарь Ушакова
СЛУШАТЬСЯ — СЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. кого и (устар.) чего. Поступать согласно чьим н. советам, распоряжениям, повиноваться. С. родителей. С. добрых советов. 2. слушаюсь, частица. Ответ подчинённого в знач.: хорошо, будет исполнено, есть 3 (офиц.) … Толковый словарь Ожегова
слушаться — • безоговорочно слушаться • безропотно слушаться • беспрекословно слушаться … Словарь русской идиоматики
слушаться — СЛУШАТЬСЯ, несов. (сов. послушаться), кого и Устар. чего. Подчиняться (подчиниться) чьим л. распоряжениям, следовать (последовать) чьим л. советам, поступать (поступить), выполняя чьи л. указания; Син.: повиноваться, покоряться, Разг. слушать… … Большой толковый словарь русских глаголов
Слушаться — несов. 1. Восприниматься слухом. 2. Публично рассматриваться, разбираться (о судебном деле). 3. Заслушиваться с целью разбора, оценки и т.п. (о докладе, отчете, сообщении). 4. перен. Следовать чьим либо советам, наставлениям, подчиняться,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слушаться — слушаться, слушаюсь, слушаемся, слушаешься, слушаетесь, слушается, слушаются, слушаясь, слушался, слушалась, слушалось, слушались, слушайся, слушайтесь, слушающийся, слушающаяся, слушающееся, слушающиеся, слушающегося, слушающейся, слушающегося,… … Формы слов
Слушаться барабанной шкуры — Жарг. угол., арест. Лишаться прав состояния. СРВС 2, 16, 81, 98, 165, 211; ТСУЖ, 202 … Большой словарь русских поговорок
слушаться — (повиноваться, подчиняться) кого (род. пад.) и (разг.) кого (вин. пад.). Она слушается матери (Тургенев). Слушайся папеньку с маменькой! (Салтыков Щедрин). Не забывай матери и слушайся Настасью Петровну (Чехов) … Словарь управления
слушаться — сл ушаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
слушаться — (I), слу/шаю(сь), шаешь(ся), шают(ся) … Орфографический словарь русского языка