Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

не+слушаться

  • 1 слушаться

    Русско-греческий словарь > слушаться

  • 2 слушаться

    слу́ша||ться
    (повиноваться) ἀκούω (άμετ.), ὑπακούω:
    \слушатьсяться совета ἀκούω τή συμβουλή· \слушатьсять-ся родителей ἀκούω τους γονείς μου, ὑπακούω στους γονείς μου· никого не \слушатьсяться δέν ἀκούω κανένα, δέν ὑπακούω σέ κανένα· ◊ \слушатьсяюсь! (в ответ на приказание) μάλιστα!, στάς διαταγάς σας Ι

    Русско-новогреческий словарь > слушаться

  • 3 послушаться

    Русско-греческий словарь > послушаться

  • 4 слушать

    слу́ша||ть
    несов
    1. ἀκούω·
    2. (лекции и т. п.) παρακολουθώ·
    3. см. слушаться Г
    4. юр. ἐξετάζω:
    \слушать свидетелей ἐξετάζω τους μάρτυρες, ἀκούω τίς καταθέσεις τῶν μαρτύρων \слушать дело ἐκδικάζω ὑπόθεση· ◊ \слушатью! а) (по телефону) ναί!, λεγετεΙ, б) (ответ на приказание) μάλιστα!, πολύ κάλά!· \слушатьяй1 γιά ἄκουΐ, ἄκου νά σοῦ πῶ!· \слушатьайте!, послу́шайте! (γιά) ἀκοῦστε!, γιά ἀκοῦστε παρακαλώ!.

    Русско-новогреческий словарь > слушать

  • 5 послушать

    ρ.сг.
    1. ακούω, ακροώμαι (ασθενή κ.τ.τ.)•
    2. συμμορφώνομαι. || προσέχω.
    3. υπακούω, υποτάσσομαι, ευπειθώ.
    4. (προστκ.). -ай άκουσε•

    -ай мой друг άκουσε φίλε μου.

    βλ. слушаться (1, 2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > послушать

  • 6 слушать

    ρ.δ.μ.
    1. ακούω•

    слушать радио ακούω ραδιόφωνο•

    слушать лекцию ακούω διάλεξη•

    слушать сказки ακούω παραμύθια.

    2. ακροώμαι•

    доктор -ал его грудь и сердце ο γιατρός τον άκουσε στο στήθος και στην καρδιά.

    3. εισακούω, δέχομαι•

    -айте советы врача ακούτε τις συμβουλές του γιατρού.

    4. υπακούω, υποτάσσομαι•

    слушать оща ακούω τον πατέρα•

    он никого не -ет αυτός δεν ακούει κανέναν.

    || (για μηχανή ή μηχανισμούς)• υποτάσσομαι•

    руль не -ет το τιμόνι (πηδάλιο) δε λειτουργεί.

    5. слушаю! στις διαταγές σας!
    1. υπακούω, υποτάσσομαι•

    не слушать родителей δεν υπακούω στους γονείς•

    не слушать приказа δεν υπακούω στη διαταγή.

    2. βλ. ενεργ. φ. 3 σημ.
    3. слушаюсь! βλ. ενεργ. φ. 5 σημ.
    4. ακροώμαι, ακούω.

    Большой русско-греческий словарь > слушать

См. также в других словарях:

  • слушаться — См. исполнять …   Словарь синонимов

  • СЛУШАТЬСЯ — СЛУШАТЬСЯ, слушаюсь, слушаешься, несовер. 1. (совер. послушаться) кого что. Поступать согласно чьим нибудь советам, принимать к сведению и исполнению чьи нибудь распоряжения, повиноваться кому нибудь. «Я хочу, чтобы Полина слушалась меня.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛУШАТЬСЯ — СЛУШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. кого и (устар.) чего. Поступать согласно чьим н. советам, распоряжениям, повиноваться. С. родителей. С. добрых советов. 2. слушаюсь, частица. Ответ подчинённого в знач.: хорошо, будет исполнено, есть 3 (офиц.) …   Толковый словарь Ожегова

  • слушаться — • безоговорочно слушаться • безропотно слушаться • беспрекословно слушаться …   Словарь русской идиоматики

  • слушаться — СЛУШАТЬСЯ, несов. (сов. послушаться), кого и Устар. чего. Подчиняться (подчиниться) чьим л. распоряжениям, следовать (последовать) чьим л. советам, поступать (поступить), выполняя чьи л. указания; Син.: повиноваться, покоряться, Разг. слушать… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Слушаться — несов. 1. Восприниматься слухом. 2. Публично рассматриваться, разбираться (о судебном деле). 3. Заслушиваться с целью разбора, оценки и т.п. (о докладе, отчете, сообщении). 4. перен. Следовать чьим либо советам, наставлениям, подчиняться,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • слушаться — слушаться, слушаюсь, слушаемся, слушаешься, слушаетесь, слушается, слушаются, слушаясь, слушался, слушалась, слушалось, слушались, слушайся, слушайтесь, слушающийся, слушающаяся, слушающееся, слушающиеся, слушающегося, слушающейся, слушающегося,… …   Формы слов

  • Слушаться барабанной шкуры — Жарг. угол., арест. Лишаться прав состояния. СРВС 2, 16, 81, 98, 165, 211; ТСУЖ, 202 …   Большой словарь русских поговорок

  • слушаться — (повиноваться, подчиняться) кого (род. пад.) и (разг.) кого (вин. пад.). Она слушается матери (Тургенев). Слушайся папеньку с маменькой! (Салтыков Щедрин). Не забывай матери и слушайся Настасью Петровну (Чехов) …   Словарь управления

  • слушаться — сл ушаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • слушаться — (I), слу/шаю(сь), шаешь(ся), шают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»