Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

не+скупой

  • 1 скупой

    скуп||о́й
    1. avara;
    2. (скудный) mizera;
    3. (сдержанный) diskreta;
    4. сущ. avarulo;
    \скупойость avareco.
    * * *
    1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado
    2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo
    3) прил. ( немногословный) parco

    скупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios

    4) м. avaro m, avariento m
    * * *
    1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado
    2) прил. ( скудный) pobre, escaso, exiguo
    3) прил. ( немногословный) parco

    скупо́й на слова́, на похвалы́ — parco en palabras, en elogios

    4) м. avaro m, avariento m
    * * *
    adj
    1) gener. (немногословный) parco, (ñêóäñúì) pobre, ahorrativo, escaso, exiguo, guardador, manicorto, mezquino, pechicato, ridìculo, roñoso, tacaño, transido, alambicado, avaricioso, avariento, avaro, cicatero, escatimoso, estirado, estreñido, guardoso, ruin
    2) colloq. agarrado, apretado, tiñoso, atacado, judìo
    3) liter. parco (рассказ и т.п.)
    4) mexic. pichicato, tecuco, tominero
    5) Arg. amarrete
    6) Chil. atracado

    Diccionario universal ruso-español > скупой

  • 2 жадный

    прил.
    1) ( к чему-либо) ávido, codicioso; ansioso ( нетерпеливый)

    жа́дное внима́ние — atención ávida

    жа́дные ли́ца — semblantes de avidez

    смотре́ть жа́дными глаза́ми — devorar con los ojos

    2) ( к еде) glotón; voraz, tragón ( прожорливый)
    3) ( скупой) tacaño, avaro
    * * *
    прил.
    1) ( к чему-либо) ávido, codicioso; ansioso ( нетерпеливый)

    жа́дное внима́ние — atención ávida

    жа́дные ли́ца — semblantes de avidez

    смотре́ть жа́дными глаза́ми — devorar con los ojos

    2) ( к еде) glotón; voraz, tragón ( прожорливый)
    3) ( скупой) tacaño, avaro
    * * *
    adj
    1) gener. (ê ÷åìó-ë.) ávido, (ñêóïîì) tacaño, ansioso (нетерпеливый), avaro, concupiscente, glotón, rapaz, tragón (прожорливый), voraz, àvido, codicioso, mezquino
    2) colloq. rácano
    3) amer. perruno
    4) mexic. tecuco, codo
    5) Arg. angurriento
    6) curr.usage. rancio

    Diccionario universal ruso-español > жадный

  • 3 щедрый

    прил.
    1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)

    ще́дрой руко́й — a manos llenas

    ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas

    2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante

    ще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)

    ще́дрые пода́рки — regalos ricos

    ще́драя по́мощь — ayuda generosa

    * * *
    прил.
    1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)

    ще́дрой руко́й — a manos llenas

    ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas

    2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundante

    ще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)

    ще́дрые пода́рки — regalos ricos

    ще́драя по́мощь — ayuda generosa

    * * *
    adj
    1) gener. (богатый, ценный, обильный) rico, abundante, dadivoso, derramado, desprendido, franco, garboso, generoso, manilargo, noblote, pródigo (расточительный), bizarro, espléndido, liberal, lungo, magnànimo, munìfico, regalador
    2) colloq. campechano, rumbón, largo, rumboso, runflante
    3) Urug. gaucho

    Diccionario universal ruso-español > щедрый

См. также в других словарях:

  • Скупой (пьеса) — Скупой, или Школа лжи L Avare ou l’École du mensonge Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания …   Википедия

  • СКУПОЙ — СКУПОЙ, о человеке, скряжливый, неуместно и неумеренно бережливый; ·противоп. тороватый, тчивый, щедрый; о вещи или деле: мало доставляющий, малодоходный, бедный. Скуп не глуп, себе добра прочит. Скупой, что пес на сене: ни сам не ест, ни другим… …   Толковый словарь Даля

  • скупой — Скаредный, жадный, прижимистый, бережливый, расчетливый, скупец, скаред, скаредник, алтынник, гомзила, гомзиха, жидомор, гарпагон, кащей, крохобор, сквалыга, скопидом, скряга, Плюшкин, Аред. Тугой человек. У него огня взаймы не выпросишь, в… …   Словарь синонимов

  • Скупой (фильм) — Скупой L Avare Жанр комедия, экранизация Режиссёр …   Википедия

  • Скупой рыцарь — Жанр: пьеса Автор: Александр Сергеевич Пушкин Язык оригинала: русский Год написания: 1830 …   Википедия

  • скупой-скупой — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • скупой прескупой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Скупой богач, беднее нищего — Скупой богачъ, бѣднѣе нищаго. Скупые ровно пчелы: медъ собираютъ, а сами умираютъ. Ср. Скупой съ ключемъ въ рукѣ Отъ голода издохъ на сундукѣ. Крыловъ. Скупой. Ср. Clausis thesauris incubat. Пер. Спитъ на запертыхъ сокровищахъ. Qaint. Instit. 10 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • СКУПОЙ — СКУПОЙ, скупая, скупое; Скуп, скупа, скупо. 1. Чрезмерно бережливый, упорно избегающий всяких трат, издержек, расходования своего имущества, достояния. Он до крайности скуп. Мольер и Гоголь создали бессмертные образы скупого человека. || То же в… …   Толковый словарь Ушакова

  • скупой-прескупой — прил., кол во синонимов: 2 • скупой (61) • скупой скупой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • скупой-скупой — скупой скупой …   Орфографический словарь-справочник

  • СКУПОЙ — СКУПОЙ, ая, ое; скуп, скупа, скупо, скупы и скупы. 1. Чрезмерно, до жадности бережливый, избегающий расходов. С. старик. Скупо (нареч.) тратить деньги. Скупой (сущ.) платит дважды (посл.). 2. Свидетельствующий о чрезмерной бережливости, жадности …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»