-
81 his
удв. -ssiчу́вство, ощуще́ниеhislerine kapılmak — поддава́ться свои́м чу́вствам
hissini vermek — создава́ть впечатле́ние / ощуще́ние чего
-
82 kalem
ру́чка (ж)* * *1) ру́чка; каранда́шkalem açmak — чини́ть каранда́ш
kalem kâğıt — пи́сьменные канцеля́рские принадле́жности
dolma kalem — автору́чка
kurşun kalem — каранда́ш
kamış kalemi — тростнико́вое перо́
taş kalem — гри́фель
tüy kalemi — гуси́ное перо́
2) резе́ц, долото́3) ки́сточка, то́нкая кисть ( для краски)4) канцеля́рия, бюро́kalem arkadaşı — сослужи́вец, колле́га
kalem odası — канцеля́рия, помеще́ние канцеля́рии
5) письмо́, слог, стильkaleme almak — написа́ть, изложи́в в пи́сьменном ви́де
kaleminden — из-под пера́ ( выйти)
kaleme gelmemek — не поддава́ться описа́нию
kalem gezdirmek — де́лать исправле́ния ( в написанном тексте)
kaleminden kan damlamak — писа́ть проникнове́нно, писа́ть от всего́ се́рдца
kalemi olmak — владе́ть перо́м
kalem oynatmak — а) написа́ть; б) пройти́сь карандашо́м, исправля́ть [текст]
kalem yürütmek — писа́ть, попи́сывать
kuvvetli kalemi var — он превосхо́дно владе́ет перо́м
6) перен. писа́тельedebiyatımızın usta kalemlerinden — оди́н из лу́чших писа́телей в на́шей литерату́ре
7) черено́к8) сорт, видbeş kalem ilâç — пять ви́дов лека́рства; пять разли́чных лека́рств
üç kalem erzak — три ви́да проду́ктов
••- kaleme gelir
- kaleme sarılmak
- kalemiyle yaşamak -
83 kapılmak
-e1) попа́сть[ся]elektrik cereyanına kapılmak — попа́сть под электри́ческий ток
2) поддава́ться чему; соблазня́ться кем-чемhayale kapılmak — предава́ться иллю́зиям
panige kapılmak — впада́ть в па́нику
ümitsizliğe kapılmak — впада́ть в отча́яние
3) попа́сть под чьё-л. влия́ние -
84 paniklemek
паникова́ть, поддава́ться па́нике -
85 страх
мkorku; dehşet, yılgı ( ужас)без стра́ха — korkusuzca
страх сме́рти — ölüm korkusu
из стра́ха перед кем-чем-л. — korkusundan
страх перед боле́знью — hastalık korkusu
он был в стра́хе — korkuya düşmüştü
дрожа́ть от стра́ха — korkudan titremek
наводи́ть страх на кого-л. — birine korku / dehşet salmak, birini titretmek
испы́тывать страх перед кем-л. — birinden titremek / korkmak
жи́ть всю жизнь в стра́хе — ömrü boyunca korkarak yaşamak
не поддава́ться стра́ху — yüreğini pek tutmak
•• -
86 dawać się
несов.поддава́ться; ср. dać się -
87 łapać się
несов.1) хвата́ться2) лови́ться, попада́тьсяłapać się się na coś — поддава́ться на что́-л., попада́ться на у́дочку
•Syn: -
88 łudzić się
несов.обольща́ться, поддава́ться обма́ну; те́шить себя́ иллю́зиями -
89 podbijać
глаг.• завоевать• завоевывать• закабалять• побеждать• подбивать• подчинить• подчинять• покорить• покорять• поработить• порабощать* * *podbija|ć\podbijaćny несов. 1. завоёвывать, покорять;2. поддавать, подбрасывать, подталкивать (ударом снизу); 3. подбивать, подшивать; 4. приправлять; ср. podbić+1. zdobywać, zawojowy-wać 4. podprawiać, przyprawiać, zaprawiać
* * *podbijany несов.1) завоёвывать, покоря́ть2) поддава́ть, подбра́сывать, подта́лкивать ( ударом снизу)3) подбива́ть, подшива́ть4) приправля́ть; ср. podbićSyn: -
90 poddawać się
несов.1) сдава́ться, капитули́ровать2) поддава́ться; подчиня́ться; ср. poddać sięSyn:kapitulować 1) -
91 sugerować się
несов.поддава́ться внуше́ниюsugerować się się wyglądem zewnętrznym — суди́ть по вне́шнему ви́ду
Syn: -
92 ulegać
глаг.• изнемогать• покорять• покоряться• сдавать• сдаваться• уступать• уступить* * *uleg|aćнесов. 1. поддаваться, покоряться;2. терпеть поражение, проигрывать; 3. czemu, подвергаться чему, терпеть что; ● nie \ulegaća wątpliwości (kwestii) не подлежит сомнению, бесспорно; ср. ulec+1. poddawać się 2. przegrywać
* * *несов.1) поддава́ться, покоря́ться2) терпе́ть пораже́ние, прои́грывать•- nie ulega kwestiiSyn:poddawać się 1), przegrywać 2) -
93 ustępować
глаг.• отступать• отступить• покоряться• сдавать• сдать• уступать• уступить* * *несов. 1. уступать;2. уходить; отстраняться, устраняться (от должности, дел etc.); 3. прекращаться, проходить; 4. поддаваться, уступать напору; ср. ustąpić* * *несов.1) уступа́ть2) уходи́ть; отстраня́ться, устраня́ться (от должности, дел и т. п.)3) прекраща́ться, проходи́ть4) поддава́ться, уступа́ть напо́ру; ср. ustąpić -
94 агару
неперех.1) беле́ть/побеле́ть (о стенах после побелки, созревающих хлебах, земле под снегом; от инея, муки, мороза и т. п.); светле́ть/посветле́ть (о предутреннем небе, горизонте, коре дерева и т. п.) бледне́ть/побледне́ть (о лице, губах, щеках, коже, нездоровом человеке и т. п.) станови́ться (стать, де́латься/сде́латься) бе́лым (белёсым, све́тлым, бо́лее све́тлым; бле́дным, бесцве́тным) || побеле́ние ( зайца); посветле́ние ( неба); побледне́ть ( от страха)йөзе агарган — он побледне́л (побеле́л) лицо́м (в лице́); у него́ лицо́ ста́ло (сде́лалось) бе́лым (бле́дным, бесцве́тным); лицо́ у него́ побеле́ло (побледне́ло)
2) беле́ть/побеле́ть, выбе́ливаться (о полотне, холсте и т. п.); пробе́ливаться/пробели́ться спец.; приобрета́ть/приобрести́ белизну́; станови́ться/стать бе́лым3)а) светле́ть, посветле́ть, блёкнуть/поблёкнуть, выцвета́ть/вы́цвести, выгора́ть/вы́гореть, побеле́ть (о фуражке, платке или рубашке под солнцем, о листьях и т. п.), станови́ться/стать све́тлым (блёклым, поблёклым, бо́лее све́тлым) || выгора́ние, выцвета́ниеб) линя́ть/полиня́ть/вы́линять, выцвета́ть/вы́цвести, светле́ть/посветле́ть (о мебельных чехлах, одежде и т. п.), побеле́ть, станови́ться/стать све́тлым, бе́лым4) седе́ть/поседе́ть, беле́ть/побеле́ть (о волосах, бороде и т. п.), станови́ться/стать седы́м (бе́лым, белёсым) || поседе́ниеаның чәче агарды — у него́ поседе́ли во́лосы; он поседе́л, во́лосы у него́ ста́ли седы́ми
5) чи́ститься, поддава́ться/подда́ться чи́стке (о кастрюле, самоваре, ложках при чистке)6) станови́ться/стать чи́стым ( о металлической посуде после чистки)7) редко просвеща́ться/просвети́ться, станови́ться/стать просвещённым || просвеще́ние8) в знач. прил. агаргана) побеле́лый, бле́дный, побеле́вший, побледне́вший (вид чей-л., нездоровый человек)б) блёклый, поблёклый, поблёкший, вы́цветший (головной убор под солнцем, листья)в) полиня́лый, линя́лый, вы́цветший, побеле́лый ( затасканная мебель)г) поседе́лый, седо́й, поседе́вший, побеле́лый (о голове, волосах)9) в знач. нареч. агарганчы добела́ (выскоблить полы, вычистить кастрюлю, раскалить железо; выстирать, вымыть что-л.); до белизны́, до вы́бели (протереть брюки на коленях, рукава в локтях); до бе́лого нака́ла ( накалить металл)•- агара башлау
- агарып бетү
- агарып килү
- агарып китү
- агарып күренеп тору
- агарып күренә башлау
- агарып күренү
- агарып тору
- агарып чыгу -
95 алдану
возвр.-страд.1) возвр.а) обма́нываться/обману́ться; поддава́ться/подда́ться обма́ну (на обма́н)икенче алдануы инде аның — он уже́ второ́й раз обману́лся (подда́лся на обма́н)
матур сүзгә алданма — не дай обману́ть себя́ кра́сным словцо́м
б) обольща́ться/обольсти́ться, соблазня́ться/соблазни́ться, прельща́ться || обольще́ние, собла́знберәүнең вәгъдәсенә алдану — обольсти́ться ( чьим) обеща́нием; подда́ться ( чьему) прельсти́тельному обеща́нию
2) разг. увлека́ться/увле́чься ( чем)сүзгә алданып, тукталышны узып китү — увлёкшись разгово́ром, прое́хать остано́вку
3) в знач. нареч. алданып в обма́неалданып яшәү — жить в обма́не
4) страд. обма́нываться, одура́чиваться; оболва́ниваться, объего́риваться прост. ( кем-то) -
96 артка тибү
-
97 ашыгу
перех.1)а) торопи́ться, потора́пливаться/ поторопи́ться, спеши́ть/поспеши́ть (пойти куда, встретить кого; к открытию выставки; с ответом, с выводами); поспеши́ть || спе́шка, горя́чка; торопли́вость, спе́шность, поспе́шностьашыгуда мәгънә юк хәзер — како́й смысл сейча́с торопи́ться (спеши́ть)
җитди эштә ашыгу зарарлы — спе́шность в серьёзном де́ле вредна́ (вреди́т)
ашыгкан эшнең ахыры хәерле булмый — с рабо́той поспеши́ть - в конце́ насмеши́ть; рабо́та на́спех - результа́т на́ смех
ашыгкан ашка пешкән — (посл.) поспеши́ть - люде́й насмеши́ть
ашыгкан арыр, әкрен барыр — (посл.) торопы́га уста́нет, ме́дленный протя́нет
б) ашыкма не торопи́сь (спеши́), погоди́, обожди́, подожди́, посто́й; ти́ше, поти́ше, не выска́кивай; позво́льв) ашыгканда второпя́х, впопыха́х, в спе́шке (горя́чке); когда́ торо́пишься (спеши́шь, заторо́пишься, заспеши́шь)2) заторопи́ться, заспеши́ть; поторопи́ться, поспеши́ть; поддава́ться/ подда́ться спе́шке; впада́ть/впасть, ударя́ться/уда́риться в спе́шкуашыгмас җиреңнән ашыгырсың — понево́ле заспеши́шь; во́лей-нево́лей подда́шься спе́шке
3) в знач. нареч. ашыгып, ашыга-ашыга торопя́сь, торопли́во (одеваться, складывать вещи в чемодан, рассказать о чём-л.), поспе́шно (собраться в дорогу, отправиться к кому); спе́шно, сро́чно, э́кстренно (заказать билет, послать телеграмму); в спе́шке (горя́чке) ( схватить не ту вещь)• -
98 бәп
бәпкә килү — поддава́ться угово́рам, ла́сковому обраще́нию и т. п.
-
99 бирешү
1) взаимно-совм. от бирүбүләк бирешү — дава́ть друг дру́гу пода́рки
2) сдава́ться, уступи́ть (в работе, игре, спорте и т. д.)••бер укымышлы кырык наданга бирешмәс — посл. оди́н образо́ванный не усту́пит сорока́ не́учам
3) сдава́ть/сдать (о здоровье, нервах, весе, силе, теле и т. п.)йөрәк бирешә башлады — се́рдце начина́ет сдава́ть
4) поддава́ться/подда́тьсяҗир таш кебек, көрәккә бирешми — земля́ как ка́мень, не поддаётся лопа́те
елгалар әле салкынга бирешми — ре́ки ещё не поддаю́тся моро́зам
• -
100 дезинфекцияләнү
возвр.-страд. от дезинфекцияләү; возвр.1) дезинфици́роваться/продезинфици́роваться; поддава́ться/подда́ться дезинфе́кции2) страд. дезинфици́роваться, быть дезинфици́рованным
См. также в других словарях:
поддава́ть — даю, даёшь; повел. поддавай; деепр. поддавая. несов. к поддать … Малый академический словарь
поддава́ться — даюсь, даёшься; повел. поддавайся; деепр. поддаваясь; несов. 1. несов. к поддаться. 2. (обычно с отрицанием) чему. Обладать способностью к каким л. изменениям под влиянием оказываемого воздействия. Не поддаваться действию кислот. Поддаваться… … Малый академический словарь
поддава́ла — ы, м. и ж. прост. 1. Тот, кто поддает кому л., бьет кого л. Двухголовый вам наподдаст, стращает Колька. Видали мы таких поддавал! В. Смирнов, Открытие мира. 2. Тот, кто намеренно поддается при игре во что л … Малый академический словарь
поддава́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. поддавать и поддаваться … Малый академический словарь
поддаваться — поддаваться, поддаюсь, поддаёмся, поддаёшься, поддаётесь, поддаётся, поддаются, поддаваясь, поддавался, поддавалась, поддавалось, поддавались, поддавайся, поддавайтесь, поддающийся, поддающаяся, поддающееся, поддающиеся, поддающегося, поддающейся … Формы слов
поддавала — поддавала, поддавалы, поддавалы, поддавал, поддавале, поддавалам, поддавалу, поддавал, поддавалой, поддавалою, поддавалами, поддавале, поддавалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
поддаваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поддаюсь, ты поддаёшься, он/она/оно поддаётся, мы поддаёмся, вы поддаётесь, они поддаются, поддавайся, поддавайтесь, поддавался, поддавалась, поддавалось, поддавались, поддающийся, поддававшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
поддавание — я; ср. к Поддавать и Поддаваться … Энциклопедический словарь
Поддавала — м. и ж.; разг. сниж. Тот, кто наносит удары, поддает кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поддавание — ср. процесс действия по гл. поддавать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поддавать — несов. перех. и неперех. 1. Подкидывать вверх ударом снизу. отт. Делать резкое движение вверх нижней частью тела (о животных). отт. Ударять, ударяться во что либо снизу, сбоку (о ветре, воде и т.п.). 2. перен. Увеличивать силу, напряженность чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой