-
1 свободный
1) özgür, hürсвобо́дный наро́д — özgür millet
свобо́дный челове́к — özgür insan
свобо́дное разви́тие ли́чности — kişiliğin özgürce gelişmesi
2) врз serbest; boş; açıkсвобо́дный прое́зд — serbest geçiş
вход свобо́дный — giriş serbesttir
свобо́дное такси́ — boş taksi
свобо́дные мане́ры — serbest tavırlar
свобо́дные зе́мли — boş topraklar
свобо́дное паде́ние — физ. serbest düşme
в свобо́дное вре́мя — boş zamanlarda
в свобо́дное от рабо́ты вре́мя — görev dışında
телефо́н не свобо́ден — разг. telefon meşguldür
сего́дня я свобо́ден — bugün boşum / serbestim
э́то ме́сто свобо́дно? — bu yer boş mu?
свобо́дная прода́жа — serbest satış
свобо́дная конкуре́нция — serbest rekabet
свобо́дный от тамо́женного обложе́ния — gümrükten muaf, gümrüksüz
свобо́дный от ва́хты — мор. vardiya dışı kalan
свобо́дная до́лжность — açık / boşalmış memuriyet
в вы́боре профе́ссии ты свобо́ден — meslek seçmekle serbestsin
вы свобо́дны (можете идти) — siz çekilebilirsiniz
3) ( просторный) ferah, geniş; bol (об одежде, обуви)••ли́ца свобо́дных профе́ссий — уст. serbest meslek sahipleri / erbabı
свобо́дный бросо́к (в баскетболе) — serbest atış
свобо́дный уда́р (в футболе) — serbest vuruş, frikik
(про)би́ть свобо́дный (уда́р) — спорт. frikik çekmek
мяч ушёл на свобо́дный — спорт. top avuta gitti
статья́ не свобо́дна от недоста́тков — yazı kusurdan ari değildir
-
2 свободный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свободный
-
3 свободный рынок
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > свободный рынок
-
4 привольный
-
5 раздольный
-
6 рынок
pazar, pazar yeri, çarşı, piyasa- внешний рынок
- внутренний рынок
- крытый рынок
- свободный рынокТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рынок
См. также в других словарях:
СВОБОДНЫЙ — свободная, свободное; свободен, свободна, свободно. 1. Не стесняемый, не испытывающий принуждения извне, независимый, самостоятельный, пользующийся свободой (см. свобода во 2 знач.), вольный. Свободные граждане великой советской страны. Свободный … Толковый словарь Ушакова
Свободный (космодром) — Свободный Космодром Свободный … Википедия
Свободный агент — Свободный агент в профессиональном спорте статус командного игрока, чей контракт с командой истёк, и который имеет право заключить контракт с другой командой. При этом различают обычно неограниченно свободных агентов, не связанных… … Википедия
Свободный Труд — топоним в России и другое. Топоним Адыгея Свободный Труд хутор, Шовгеновский район Амурская область Свободный Труд село, Шимановский район Брянская область Свободный Труд посёлок, Суражский район Краснодарский край … Википедия
Свободный университет — Свободный университет название нескольких высших учебных заведений: Свободный университет Берлина. Амстердамский свободный университет. Свободный университет Больцано. Украинский свободный университет. Свободный университет Варны. Свободный … Википедия
Свободный контент — (англ. free content), свободная информация (free information), также свободное содержимое/содержание или свободные материалы любое функциональное произведение, произведение искусства или другой творческий контент, которые соответствуют … Википедия
Свободный доступ — Свободный доступ это бесплатный, быстрый, постоянный, полнотекстовый доступ в режиме реального времени к научным и учебным материалам, реализуемый для любого пользователя в глобальной информационной сети, осуществляемый по преимуществу к… … Википедия
Свободный офис — Тип Офисные приложения Разработчик ALT Linux Team 1С Операционная система Кроссплатформенное программное обеспечение Последняя версия (5 мая 2011) … Википедия
свободный — Вольный, привольный, беспрепятственный, независимый, непринужденный, бесцеремонный, свободомыслящий, либеральный, либерал; вакантный, вакационный. Беспрепятственный доступ. Вольготное житье. Амикошонские отношения. Новгородская вольница. Ум… … Словарь синонимов
Свободный (эсминец — Свободный (эсминец, 1951) «Свободный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец Государство флага … Википедия
Свободный проспект (Москва) — Свободный проспект Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ВАО … Википедия