-
1 настоящему
• současnému• skutečnému -
2 по-настоящему
truly наречие: -
3 по-настоящему
[po-nastojáščemu] avv.veramente, sul serio, per davvero -
4 по-настоящему (1.должным образом)
по-настоящему (1.должным образом)כָּרָאוּי, כַּהֲלָכָהРусско-ивритский словарь > по-настоящему (1.должным образом)
-
5 по-настоящему (2.на самом деле)
по-настоящему (2.на самом деле)בֶּאֱמֶת, לְמַעֲשֶׂה, לַאֲמִיתוֹ שֶל דָבָר -
6 по-настоящему
по-настоящемунареч (как следует) ὅπως πρέπει, ὅπως χρειάζεται, σοβαρά. -
7 по-настоящему
1) ( как следует) debitamente, come si deve, veramente2) ( в действительности) in effetti, in realtà* * *нар.1) ( как следует) debitamente, come si deve2) ( действительно) veramente, per davvero, in veritàзима по-настоя́щему наступает в декабре — il vero inverno arriva in dicembre
* * *1. advgener. veramente2. prepos.1) gener. per eccellenza, proprio2) law. in buona fede -
8 имеющий прямое отношение к настоящему исследованию
Имеющий прямое отношение к настоящему исследованию-- The most recent work directly pertinent to the present study on natural convection mass transfer is that of L. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющий прямое отношение к настоящему исследованию
-
9 результаты, полученные к настоящему времени
Результаты, полученные на сегодня / к настоящему времени-- Distinctive advantages of this tests facility are also discussed in view of results obtained so far.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > результаты, полученные к настоящему времени
-
10 опыт, накопленный к настоящему времени
Опыт, накопленный к настоящему времени-- From sea experience to date, it seems very probable that such plants will operate with virtually no attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт, накопленный к настоящему времени
-
11 построенный к настоящему времени
Построенный к настоящему времени-- The principle of operation of most constant-velocity joints constructed to date depends on causing straight lines to intersect in the homokinetic plane.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > построенный к настоящему времени
-
12 соответствие настоящему стандарту не исключает
Соответствие настоящему стандарту не исключает-- Thus, compliance with this standard does not eliminate all hazards in the use of flammable and combustible liquids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие настоящему стандарту не исключает
-
13 судя по накопленному к настоящему времени опыту
Судя по накопленному к настоящему времени опыту-- From sea experience to date, it seems very probable that such plants will operate with virtually no attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > судя по накопленному к настоящему времени опыту
-
14 успехи, достигнутые к настоящему времени
Успехи, достигнутые к настоящему времени-- This paper describes the progress made to date.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > успехи, достигнутые к настоящему времени
-
15 к настоящему времени
к настоящему времени доказаны некоторые теоремы - certain theorems for... have since been proved
Русско-английский словарь по прикладной механике > к настоящему времени
-
16 к настоящему времени
-
17 по-настоящему
по-настоящему нареч. йоста кевәр, йостаһар, йосар -
18 ложное напластование под углом к настоящему
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложное напластование под углом к настоящему
-
19 к настоящему времени
•By now the general pattern should be clear.
•To review analytical methods and results to date,...
•On the basis of discoveries made to date it seems that...
•The experience thus far gained furnishes us with approximate cost figures for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > к настоящему времени
-
20 Льюиса Кэрролла по-настоящему звали Чарлз Латуидж Доджсон
Универсальный русско-английский словарь > Льюиса Кэрролла по-настоящему звали Чарлз Латуидж Доджсон
См. также в других словарях:
по-настоящему — • по настоящему любить • по настоящему оценить • по настоящему понимать • по настоящему ценить • по настоящему эффективный … Словарь русской идиоматики
Тебе, настоящему — Жанр мелодрама … Википедия
по-настоящему — серьёзно; солидно, по всамделишному, со всей серьезностью, всамделишно, по серьезному, по деловому, реально, фундаментально, углубленно, серьезно, основательно, по понятиям, глубоко, вплотную, без понта Словарь русских синонимов. по настоящему см … Словарь синонимов
не по-настоящему — фиктивно, понарошку, для виду, формально, не на самом деле, не всерьез Словарь русских синонимов. не по настоящему нареч, кол во синонимов: 7 • для виду (23) • … Словарь синонимов
по-настоящему — нареч. Должным образом, как нужно. По настоящему верный друг. Работать без дураков, по настоящему … Энциклопедический словарь
по-настоящему — нареч. Должным образом, как нужно. По настоящему верный друг. Работать без дураков, по настоящему … Словарь многих выражений
по-настоящему — по настоящему … Орфографический словарь-справочник
ложное напластование под углом к настоящему — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN false dip … Справочник технического переводчика
По-настоящему — нареч. качеств. обстоят. Так, как нужно; должным образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-настоящему — по насто ящему, нареч … Русский орфографический словарь
по-настоящему — нареч … Орфографический словарь русского языка