-
1 подавать
[podavát'] v.t. impf. (подаю, подаёшь; pf. подать - подам, подашь; pass. подал, подала, подало, подали)1.dare, porgere2.◆не подавать признаки жизни — restare muto (non rispondere, non dar segno di vita)
подать голос — (a) farsi vivo; (b) parlare per primo
подать голос за + acc. — votare per qd
-
2 подавать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать
-
3 подавать апелляцию
proporre l'impugnazione, ricorrere in appello -
4 подавать в отставку
Русско-итальянский юридический словарь > подавать в отставку
-
5 подавать заявления
-
6 подавать апелляцию
ricorrere in appello, fare ricorsoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать апелляцию
-
7 подавать в отставку
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать в отставку
-
8 подавать жалобу на кого-л.
sporgere un reclamo contro qlcu.Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать жалобу на кого-л.
-
9 подавать заявление
presentare istanza, fare domanda, inoltrare una richiestaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать заявление
-
10 подавать иск
presentare un'istanza, inoltrare ricorsoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать иск
-
11 подавать ходатайство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > подавать ходатайство
-
12 подавать
alimentare, avanzare -
13 подавать
-
14 подавать сигнал
-
15 подавать сигнал о манёвре
Русско-итальянский автомобильный словарь > подавать сигнал о манёвре
-
16 подавать сигнал о перестроении
Русско-итальянский автомобильный словарь > подавать сигнал о перестроении
-
17 подавать
несов. В1) см. подать2) ( на стол) servire in tavola3)подава́ть (большие) надежды — promettere (molto)
не подава́ть признаков жизни — non <dare / mostrare segni di vita>
4)эта актриса не умеет себя подава́ть — questa attrice non si vende bene
•* * *v1) gener. amministrare, depositare, minestrare, convogliare, inoltrare (заявление), porgere, prestare2) liter. avanzare (заявление), dare3) sports. servire (в теннисе)4) eng. mandare5) fin. presentare6) electric. fornire (напряжение) -
18 подавать апелляционную жалобу
vlaw. appellareUniversale dizionario russo-italiano > подавать апелляционную жалобу
-
19 подавать апелляцию
vgener. ricorrere in appello -
20 подавать большие надежды
vgener. prometter beneUniversale dizionario russo-italiano > подавать большие надежды
См. также в других словарях:
подавать — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать давать, передавать, вручать, отдавать; представлять; подводить, снабжать, питать; предлагать, угощать, подсказывать … Словарь синонимов
подавать голос — См … Словарь синонимов
подавать руку помощи — См … Словарь синонимов
Подавать голос — ПОДАВАТЬ ГОЛОС. ПОДАТЬ ГОЛОС. Разг. 1. Давать о себе знать. Сперва возмущались мы: Римка ни ногой к нам. Нам помощи её не нужно, справимся, но хоть бы голос подала, бросила своё дитя, как щенка какого (М. Тарасова. Ночной вызов). 2. Прост.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подавать напряжение смещения — подавать смещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подавать смещение EN bias … Справочник технического переводчика
ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подаю, подаёшь; подавая, повел. давай, несовер. 1. несовер. к подать. 2. что. Приготовлять (еду) каким нибудь способом для подачи к столу (спец.). Рыбу подают с соусом. Бифштекс подают на горячей тарелке. ❖ Подавать надежды говорится о… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подать, подавывать что кому, говорят подает и подавает, южн. и песня. давать руками, вручать, подносить, от(пере)давать; б.ч. об отдаче вежливой, услужливой, высшему себя. Подать просьбу министру, или в суд. Подай мне книгу. Милостыню… … Толковый словарь Даля
подавать в суд — вчинять иск Словарь русских синонимов. подавать в суд / о гражданском деле: вчинять иск кому (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подавать надежду — См … Словарь синонимов
подавать повод — См … Словарь синонимов
подавать помощь — См. целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать помощь помогать, целить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов