-
1 заявление
1) dichiarazione, notifica2) domanda, istanza•- подать заявление
- заявление о возмещении убытков
- заявление о несостоятельности
- заявление о приёме на работу
- заявление об абандоне
- заявление об изъятии вклада
- заявление об отставке
- официальное заявление
- по заявлению
- совместное заявление
- подать заявление о приёме на работуРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление
-
2 заявление
-
3 заявление
1) ( высказывание) dichiarazione ж., comunicato м.2) ( официальная просьба) domanda ж., petizione ж.* * *с.1) ( официальное сообщение) dichiarazione fзаявле́ние правительства — dichiarazione del governo
сделать заявле́ние для печати — fare una dichiarazione per la stampa
2) ( прошение) domanda f, richiesta fзаявле́ние о приёме (в вуз) — la domanda di iscrizione ( all'universita)
подать заявле́ние о приёме на работу — far domanda di assunzione
* * *n1) gener. denudazione, esposto, avvertenza, denunciamento, denunziamento, dichiarazione, domanda, istanza, protestazione, richiesta2) law. (письменное) instanza, (письменное) istanza3) econ. denuncia, petizione4) fin. istanza (письменное) -
4 заявление
domanda, ( действие и документ) dichiarazione, petizione, proclama, richiesta, ricorso -
5 заявление, аннулирующее предыдущее заявление
nfin. controdichiarazioneUniversale dizionario russo-italiano > заявление, аннулирующее предыдущее заявление
-
6 заявление для печати
comunicato stampa, dichiarazione alla stampaРусско-итальянский юридический словарь > заявление для печати
-
7 заявление о краже
-
8 заявление о поступлении
( в учебное заведение) domanda d'iscrizioneРусско-итальянский юридический словарь > заявление о поступлении
-
9 заявление о преступлении
Русско-итальянский юридический словарь > заявление о преступлении
-
10 заявление о приеме
(в партию и т.д.) domanda d'iscrizione -
11 заявление о регистрации
Русско-итальянский юридический словарь > заявление о регистрации
-
12 заявление об абандоне
avviso di abbandono, dichiarazione di abbandonoРусско-итальянский юридический словарь > заявление об абандоне
-
13 заявление об апелляции
Русско-итальянский юридический словарь > заявление об апелляции
-
14 заявление свидетеля
Русско-итальянский юридический словарь > заявление свидетеля
-
15 заявление о возмещении убытков
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление о возмещении убытков
-
16 заявление о несостоятельности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление о несостоятельности
-
17 заявление о приёме на работу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление о приёме на работу
-
18 заявление об абандоне
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление об абандоне
-
19 заявление об изъятии вклада
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление об изъятии вклада
-
20 заявление об отставке
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заявление об отставке
См. также в других словарях:
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, заявления, ср. (книжн.). Публичное официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать заявление. Заявление премьера произвело большое впечатление в политических кругах. || Официальная бумага, излагающая какую нибудь просьбу,… … Толковый словарь Ушакова
заявление — См … Словарь синонимов
Заявление — Заявление просьба гражданина о содействии в реализации его конституционных прав и свобод или конституционных прав и свобод других лиц, либо сообщение о нарушении законов и иных нормативных правовых актов, недостатках в работе… … Википедия
заявление — заявление; заявлениева нирӯри написать заявление … Нанайско-русский словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Юридический словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. Официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать з. для печати. 2. Письменная просьба о чём н. Написать з. об отпуске. Резолюция на заявлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ. Вид письменного сообщения. Официальное обращение (просьба), апеллирующее к получателю речи и рассчитанное на максимальное содействие … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
заявление — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN notification … Справочник технического переводчика
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
заявление — делать заявления • действие заявление сделать • действие подать заявление • действие публиковать заявление • демонстрация распространить заявление • перемещение / передача рассмотреть заявление • анализ сделать заявление • действие сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заявления, чему? заявлению, (вижу) что? заявление, чем? заявлением, о чём? о заявлении; мн. что? заявления, (нет) чего? заявлений, чему? заявлениям, (вижу) что? заявления, чем? заявлениями, о… … Толковый словарь Дмитриева