-
1 подавать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подавать
-
2 подавать
(материал, топливо к машине)amener | acheminer | fournir | alimenter (la machine) en- подавать в суд на -
3 подавать
alimenter, réinjecter -
4 подавать на вход
infРусско-французский политехнический словарь > подавать на вход
-
5 подавать на выход
infРусско-французский политехнический словарь > подавать на выход
-
6 подавать сигнал
Русско-французский политехнический словарь > подавать сигнал
-
7 подавать апелляцию
-
8 подавать в суд на
-
9 подавать жалобу
-
10 подавать
( свежий воздух) alimenter, ( долото) avancer -
11 подавать сигнал
Русско-французский словарь по нефти и газу > подавать сигнал
-
12 подавать
см. податьне подава́ть при́знаков жи́зни — ne donner aucun signe de vie
подава́ть наде́жды — promettre (beaucoup)
* * *v1) gener. débiter (газ, воду, горючее), appliquer (Considérons un système auquel on applique un signal d'entrée de puissance.), (о заявке и т. п.) lancer (L'opérateur peut lancer une demande de connexion à Internet.), présenter, servir3) eng. ravitailler, amener4) law. former ((âîâðàæåíîå î ò. ï.) Comment savoir si quelqu'un a formé une opposition à la demande ?)5) metal. alimenter (материал)8) simpl. fader9) mech.eng. avancer (инструмент, деталь)10) electr.eng. fournir (Le transistor agit en amplificateur de puissance et va fournir un signal au transformateur de sortie.) -
13 подавать аварийный сигнал
vIT. alarmerDictionnaire russe-français universel > подавать аварийный сигнал
-
14 подавать апелляционную апелляцию
vlaw. interjeter appelDictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную апелляцию
-
15 подавать апелляционную жалобу
v1) gener. faire appel, interjeter appel2) law. former appel, recourir en appelDictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную жалобу
-
16 подавать апелляционную жалобу в...
vlaw. porter l'appel devant...Dictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную жалобу в...
-
17 подавать апелляционную жалобу на
vlaw. recourir (contre) (...)Dictionnaire russe-français universel > подавать апелляционную жалобу на
-
18 подавать в горячем виде
vgener. servir chaud (о кушанье)Dictionnaire russe-français universel > подавать в горячем виде
-
19 подавать в отставку
vbusin. démissionner -
20 подавать в суд
См. также в других словарях:
подавать — См. угощать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать давать, передавать, вручать, отдавать; представлять; подводить, снабжать, питать; предлагать, угощать, подсказывать … Словарь синонимов
подавать голос — См … Словарь синонимов
подавать руку помощи — См … Словарь синонимов
Подавать голос — ПОДАВАТЬ ГОЛОС. ПОДАТЬ ГОЛОС. Разг. 1. Давать о себе знать. Сперва возмущались мы: Римка ни ногой к нам. Нам помощи её не нужно, справимся, но хоть бы голос подала, бросила своё дитя, как щенка какого (М. Тарасова. Ночной вызов). 2. Прост.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подавать напряжение смещения — подавать смещение — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подавать смещение EN bias … Справочник технического переводчика
ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подаю, подаёшь; подавая, повел. давай, несовер. 1. несовер. к подать. 2. что. Приготовлять (еду) каким нибудь способом для подачи к столу (спец.). Рыбу подают с соусом. Бифштекс подают на горячей тарелке. ❖ Подавать надежды говорится о… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАВАТЬ — ПОДАВАТЬ, подать, подавывать что кому, говорят подает и подавает, южн. и песня. давать руками, вручать, подносить, от(пере)давать; б.ч. об отдаче вежливой, услужливой, высшему себя. Подать просьбу министру, или в суд. Подай мне книгу. Милостыню… … Толковый словарь Даля
подавать в суд — вчинять иск Словарь русских синонимов. подавать в суд / о гражданском деле: вчинять иск кому (устар.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подавать надежду — См … Словарь синонимов
подавать повод — См … Словарь синонимов
подавать помощь — См. целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подавать помощь помогать, целить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов