-
41 Stumpf
m -(e)s, Stümpfe1) пень3) тех. консоль вала••etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten ( vertilgen) — полностью искоренить, вырвать с корнем, истребить, окончательно уничтожить что-л. -
42 superarbitrieren
-
43 Tischtuch
ndas Tischtuch auflegen — постелить скатерть••das Tischtuch ist zwischen ihnen entzweigeschnitten ( zerschnitten) — они окончательно поссорились ( разошлись), между ними всё кончено -
44 verkommen
I * vt (s)2) перен. опускаться ( о человеке)II 1. 2. part adj1) пришедший в упадок, запущенный2) перен. (окончательно) опустившийся ( о человеке) -
45 vollends
1. advсовершенно, совсем, окончательноdie Arbeit war vollends erledigt — работа была совсем ( полностью) закончена2. cjvollends daß — тем более чтоvollends wenn — тем более ( особенно) еслиder Kranke fühlte sich wohl, vollends daß ( vollends wenn) er aufstehen durfte — больной чувствовал себя хорошо, тем более что ему разрешили вставать ( особенно если ему разрешали вставать) -
46 zerfallen
I * vi (s)1) распадаться (тж. хим.); разрушаться; разваливаться; рассыпаться; разлагаться (тж. хим.)2) разбиваться ( вдребезги); (с) ломаться при падении3) перен. распадаться, разваливаться; рушиться; приходить в упадок; разлагатьсяdie Macht des Reiches war gänzlich zerfallen — некогда могучая империя окончательно пришла в упадок4) распадаться, делиться (на части и т. п.)dieses Volk zerfällt in mehrere Stämme — этот народ делится на несколько племёнII 1. 2. part adjmit j-m zerfallen sein — быть с кем-л. в ссореer ist mit der ganzen Welt zerfallen — он зол на весь мир; ничто на свете ему не мило -
47 перепортить
разг.2) ( окончательно испортить) (endgültig) verderben (непр.) vt -
48 предварительно
vorher ( заранее); vorläufig ( не окончательно) -
49 перепортить
-
50 предварительно
-
51 Anit Stumpf und Stiel ausrotten
сущ.общ. (etw.) вырвать с корнем, (etw.) истребить, (etw.) полностью искоренить, (etw.) окончательно уничтожить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Anit Stumpf und Stiel ausrotten
-
52 Anit Stumpf und Stiel vertilgen
сущ.общ. (etw.) вырвать с корнем, (etw.) истребить, (etw.) полностью искоренить, (etw.) окончательно уничтожить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Anit Stumpf und Stiel vertilgen
-
53 Endzwirn
-
54 Feinschnittbildkopie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Feinschnittbildkopie
-
55 Fertigdrehen
сущ.1) тех. окончательная обточка, чистовая обточка2) сил. окончательная обточка (напр., фарфоровых заготовок), чистовая обточка (напр., фарфоровых заготовок)3) свар. обточка начисто, обточка окончательно -
56 Fertighobeln
гл.свар. окончательное строгание, строгание начисто, строгание окончательно, чистовое строгание -
57 Munition scharf machen
Универсальный немецко-русский словарь > Munition scharf machen
-
58 bei mir hat er verspielt
предл.общ. (endgültig) он (окончательно) пал в моих глазахУниверсальный немецко-русский словарь > bei mir hat er verspielt
-
59 definitiv
прил.1) общ. дефинитивный, окончательный, по-любому, однозначно, несомненно, безусловно, действительно, окончательно, определённый, определительный2) лингв. решительный -
60 der Plan ist noch nicht reif
арт.общ. план ещё не принял окончательную форму, план ещё не созрел (окончательно)Универсальный немецко-русский словарь > der Plan ist noch nicht reif
См. также в других словарях:
ОКОНЧАТЕЛЬНО — ОКОНЧАТЕЛЬНО, нареч. 1. нареч. к окончательный. Окончательно решить что нибудь. «В этот день боярская дума окончательно ничего не приговорила.» А.Н.Толстой. 2. перен. Совершенно, совсем, вполне. «Надо признать, что трудовое крестьянство, наше… … Толковый словарь Ушакова
окончательно — См. совершенно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окончательно вовсе, совершенно; насквозь, во всех отношениях, в полном смысле слова, в корне, кардинально, решительно,… … Словарь синонимов
окончательно сделанный — завершенный, сделанный, заготовленный, приготовленный, готовый, законченный Словарь русских синонимов. окончательно сделанный прил., кол во синонимов: 6 • готовый (80) • … Словарь синонимов
ОКОНЧАТЕЛЬНО НЕ ОФОРМЛЕННЫЙ ИНСТРУМЕНТ — (inchoate instrument) Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую… … Финансовый словарь
окончательно не оформленный инструмент — Отчуждаемый/переуступаемый инструмент (Negotiable instrument), в котором указаны не все характеристики. Трассант окончательно не оформленного инструмента может поручить третьему лицу внести определенную отсутствующую характеристику.… … Справочник технического переводчика
окончательно потерявший всякое чувство меры — прил., кол во синонимов: 1 • увлекшийся (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
окончательно не обработанный — прил., кол во синонимов: 2 • не получивший законченного вида (2) • неотделанный (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
окончательно — окончательно … Орфографический словарь-справочник
окончательно и бесповоротно — нареч, кол во синонимов: 7 • даю гарантию (23) • железно (50) • зуб даю (66) • … Словарь синонимов
окончательно определенный класс взноса — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN definitive class of contribution … Справочник технического переводчика
окончательно — • совсем, окончательно, вконец Стр. 1082 Стр. 1083 Стр. 1084 Стр. 1085 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка