-
81 носить в служебное и внеслужебное время
Military: wear on and off dutyУниверсальный русско-английский словарь > носить в служебное и внеслужебное время
-
82 носить великолепно сшитый костюм
General subject: wear an exquisitely tailored suitУниверсальный русско-английский словарь > носить великолепно сшитый костюм
-
83 носить во чреве
Religion: enwomb -
84 носить воду в решете
Makarov: fan the breezesУниверсальный русско-английский словарь > носить воду в решете
-
85 носить воду решетом
1) General subject: draw water in a sieve2) Set phrase: it's no use pumping a dry well (дословно: Бесполезно качать воду из пустого колодца), plough the sand4) Idiomatic expression: plough the water (пахать воду), scoop up water with a sieve (черпать воду решетом)Универсальный русско-английский словарь > носить воду решетом
-
86 носить военную форму южан
General subject: wear the grey, wear the grayУниверсальный русско-английский словарь > носить военную форму южан
-
87 носить волосы на косой пробор
Makarov: divide hair at the sideУниверсальный русско-английский словарь > носить волосы на косой пробор
-
88 носить волосы на на косой пробор
Универсальный русско-английский словарь > носить волосы на на косой пробор
-
89 носить волосы на прямой пробор
1) General subject: divide hair in the middle2) Makarov: divide hair in the middleУниверсальный русско-английский словарь > носить волосы на прямой пробор
-
90 носить все свои медали
General subject: wear all medalsУниверсальный русско-английский словарь > носить все свои медали
-
91 носить все свои ордена
General subject: wear all medalsУниверсальный русско-английский словарь > носить все свои ордена
-
92 носить второй размер
General subject: wear a twoУниверсальный русско-английский словарь > носить второй размер
-
93 носить галоши
General subject: wear galoshes -
94 носить герб
-
95 носить глубокие следы
Makarov: seam (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > носить глубокие следы
-
96 носить глубокие, неизгладимые следы
Makarov: seamУниверсальный русско-английский словарь > носить глубокие, неизгладимые следы
-
97 носить глубокий траур
General subject: be in deep mourning, be in full mourning, bo in deep mourningУниверсальный русско-английский словарь > носить глубокий траур
-
98 носить громкое имя
General subject: wear a famous nameУниверсальный русско-английский словарь > носить громкое имя
-
99 носить двадцатый размер
General subject: wear a twentyУниверсальный русско-английский словарь > носить двадцатый размер
-
100 носить двенадцатый размер
General subject: wear a twelveУниверсальный русско-английский словарь > носить двенадцатый размер
См. также в других словарях:
НОСИТЬ — НОСИТЬ, ношу, носишь, несовер., кого что. 1. Те же знач., что у гл. нести в 1, 5 и 6 знач., но с той разницей, что нести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а носить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в… … Толковый словарь Ушакова
носить — Перемещать, держать на себе, волочить, таскать. Ср. надевать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. носить перемещать, держать на себе, волочить, таскать, быть беременным,… … Словарь синонимов
Носить на руках — Носить на рукахъ (иноск.) обращаться съ ангельской добротою, холить, лелѣять. Ср. Ну, недѣльку, еще одну недѣльку поживите съ нами, Павелъ Ивановичъ, словомъ, онъ былъ носимъ, какъ говорится, на рукахъ. Гоголь. Мертвыя души. 1, 8. Ср. Писано:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОСИТЬ — НОСИТЬ, носильный, носилки и пр. см. нести. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
носить имя — См … Словарь синонимов
Носить в сердце — Носить (кого) въ сердцѣ (иноск.) хранить, лелѣять, помнить. Ср. Это было... вскорѣ послѣ того, какъ я въ первый разъ тебя увидѣлъ и, еще не подозрѣвая, чѣмъ ты станешь для меня уже носилъ тебя въ сердцѣ безмолвно и тайно... Тургеневъ. Довольно. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОСИТЬ — НОСИТЬ, ношу, носишь; ношенный; несовер. 1. кого (что). То же, что нести 1 (в 1 и 5 знач.), но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Н. вещи в вагон. Н. на руках кого н. (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
Носить в складках тоги мир и войну — Из трудов римских историков, в частности Тита Ливия (59 до н. э. 17 н. э.), где повествуется о событиях, повлекших за собой начало второй Пунической войны (между Римом и Карфагеном). В 218 до н. э. посол Рима, прибывший в Карфаген, сложил свою… … Словарь крылатых слов и выражений
носить маску — гримироваться, надевать маску, изображать из себя, надевать на себя личину, перекрашиваться, выдавать себя, маскироваться, корчить из себя, изображать, притворяться, разыгрывать, играть роль, корчить, надевать на себя маску, разыгрывать из себя,… … Словарь синонимов
носить на руках — баловать, исполнять все прихоти, лелеять, ни в чем не отказывать, нежить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
носить название — именоваться, называться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов