-
81 to be no object
разг. не иметь значения, не играть никакой роли, быть неважнымHe always travels first class — expense is no object. — Он всегда путешествует первым классом, расходы не имеют для него значения.
We looked for the best private sanatorium around. Money was no object. — Мы искали самый лучший частный санаторий в округе. Деньги не имели значения.
-
82 count
COUNT ON (UPON), FORCount on (upon) означает 'полагаться, рассчитывать на': to count on (upon) one's assistance. Count for соответствует русскому 'иметь значение': to count for much 'иметь большое значение', to count for nothing 'не иметь значения'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > count
-
83 be no object
не иметь значения, не играть никакой роли, быть неважным We looked for the best private sanatorium around. Money was no object. ≈ Мы искали самый лучший частный санаторий в округе. Деньги не имели значения. the colour is no object ≈ цвет не имеет значенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be no object
-
84 Belang
m -(e)s, -e1) значениеvon Belang sein — иметь значение, быть важным2) отношение, касательство3) pl интересы, требованияdie Belange der Werktätigen vertreten — защищать интересы ( требования) трудящихся -
85 ohne
1. prp (A)1) указывает на лишённость, отсутствие чего-л.; неопределённый артикль опускается безim Sommer gehe ich ohne Hut — летом я хожу без шляпыohne ihn wäre ich verloren — без него я бы пропалohne Gewinn verkaufen — продать без прибылиer ist ganz ohne Geld ( Mittel) — он совершенно без денег ( без средств)nicht ohne Grund — не без оснований, не без причиныein Brief ohne Datum — письмо без датыohne Ort und Jahr (сокр. o. O. u. J.) — без указания места и года выхода книги в светbitte, einen Tee ohne — разг. дайте мне, пожалуйста, один стакан чаю безо всего (без сахара и т. п.)er ist immer ohne — разг. у него никогда нет денег, он всегда без денегdas ist nicht (so, ganz) ohne — разг. это не без основания; это имеет смысл( какое-то значение); это недурно; это не лишено прелести; это не без того, это неспростаer ist nicht ohne — он не лишён достоинств; в нём что-то есть; ему палец в рот не клади; с ним лучше не связыватьсяohne Spaß — кроме ( без) шуток, не шутя2. cjсочетание его с глаголом в инфинитиве б. ч. переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемohne zu weinen — не плача, без слёзj-n überfallen, ohne den Krieg erklärt zu haben — напасть на кого-л. без объявления войныohne daß — хотя... (и) не, без того чтобы (не); если подлежащие главного и придаточного предложений совпадают, то сочетание его с глаголом переводится на русский язык деепричастным оборотом с отрицаниемer hat mich besucht, ohne daß ich ihn aufgefordert hatte — он навестил меня, хотя я его и не приглашалer beschleunigte um vielfaches den Arbeitsablauf, ohne daß die Qualität der Arbeit darunter litt — он намного ускорил рабочий процесс, однако ( причём) качество работы от этого не пострадалоer kam nie, ohne daß er etwas mitbrachte — он никогда не приходил, без того чтобы не принести что-нибудьer litt, ohne daß er klagte — он страдал не жалуясь ( молча) -
86 darse
1) сдаваться, признавать себя побеждённымdarse preso — сдаться в плен2) отдаваться, предаваться (делу, занятию и т.п.)3) (а + inf) склоняться ( к чему-либо)4) происходить, иметь местоse dio el caso que... — случилось, что...5) произрастать; родитьсяen Cuba se da bien el tabaco — на Кубе хорошо растёт табакdarse por muerto — прикинуться (притвориться) мёртвым7) получаться, удаваться; даваться8) удариться; стукнуться (разг.)9) отдыхать ( о перелётных птицах)••dársela a uno — провести, обмануть кого-либо -
87 kick up
['kɪk'ʌp]1) Общая лексика: брыкание, вечеринка, влияние, вспышка, гулянка, затевать, начинать, не иметь веса, не иметь значения, пирушка, потерять значение, пьянка, скандал, ссора, швырять вверх, швырять вверх ударом ноги, шум, поднимать (скандал, шум и т. п.; kick up a row - поднимать, устраивать скандал), поднимать (пыль, шум, скандал)2) Военный термин: включать высокую скорость (машины), включать низкую скорость (машины)3) Австралийский сленг: вызывать неприятности (тревогу, шум, суматоху и т.п.)4) Автомобильный термин: наклонять, опрокидывать5) Нефть: резко увеличивать октановое число (бензина) -
88 kick the beam
не иметь значения, потерять значение, не иметь веса, оказаться легче, потерпеть поражение, потерять влияние -
89 Gewicht
n вес (a. fig.); (zum Wiegen, Sp.) гиря; mit einem Gewicht von 1 kg весом в 1 кг; an Gewicht verlieren <по>терять в весе; nach Gewicht verkaufen продавать на вес; unter dem Gewicht von под тяжестью (Р); Gewicht machen F Sp. сгонять вес; fig. Gewicht haben, ins Gewicht fallen иметь вес; mehr Gewicht bekommen становиться весомее; nicht ins Gewicht fallen не иметь значения; Gewicht legen auf (A) делать упор на (В); a. = Gewicht beimessen (D) прида(ва)ть вес/значение (Д) -
90 darse
1) сдаваться, признавать себя побеждённым2) отдаваться, предаваться (делу, занятию и т.п.)3) (а + inf) склоняться ( к чему-либо)4) происходить, иметь местоse dio el caso que... — случилось, что...
5) произрастать; родиться6) (por + adj) выдавать себя (за); прикидываться, притворяться7) получаться, удаваться; даваться8) удариться; стукнуться (разг.)9) отдыхать ( о перелётных птицах)••dársela a uno — провести, обмануть кого-либо
-
91 терять значение
-
92 терпеть поражение
suffer a defeat глагол: словосочетание:be nowhere (не найти ответа, не попасть в список участников финала, терпеть поражение, растеряться, безнадежно отстать)kick the beam (не иметь значения, терять значение, не иметь веса, оказываться легче, терпеть поражение, терять влияние)come in nowhere (не найти ответа, безнадежно отстать, растеряться, терпеть поражение, не попасть в список участников финала)kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)Русско-английский синонимический словарь > терпеть поражение
-
93 оказываться легче
kick the beam словосочетание:kick the beam (не иметь значения, терять значение, не иметь веса, оказываться легче, терпеть поражение, терять влияние)strike the beam (оказываться легче, терпеть поражение)Русско-английский синонимический словарь > оказываться легче
-
94 терять влияние
kick the beam словосочетание: -
95 moment
1. n момент, миг, мгновение, минутаwait a moment!, just a moment! — погоди!, один момент!, сейчас!
I came the moment I heard of it — я пришёл, как только услыхал об этом
2. n данный момент; определённое времяat the moment, at the present moment — в данную минуту, в настоящее время
at the moment — в ту минуту, в то время
at any moment — в любую минуту, в любое время
to interrupt at every moment — перебивать каждую минуту; всё время мешать
at odd moments — урывками, в свободное время, между делом
for the moment — в данную минуту, в данное время; пока; на ближайшее будущее
not for a moment — никогда ; ни за что
3. n короткие периоды времениat the moment — в данное время; в данный момент
4. n важность, значениеСинонимический ряд:1. hour (noun) hour; juncture; period; point; season2. importance (noun) concern; consequence; consideration; gravity; import; importance; magnitude; momentousness; pith; significance; value; weight; weightiness; worth3. instant (noun) breathing; crack; flash; instant; jiffy; minute; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink4. momentum (noun) drive; force; impetus; momentum; power5. occasion (noun) occasion; time; whileАнтонимический ряд:age; century; eternity; generation; insignificance; period -
96 of great moment
важный; имеющий большое значение -
97 of little moment
неважный; имеющий небольшое значениеof great moment — важный; имеющий большое значение
-
98 приобрести значение
Русско-английский военно-политический словарь > приобрести значение
-
99 приобретать значение
Русско-английский военно-политический словарь > приобретать значение
-
100 neither here nor there
не влиять, не иметь значения Comfort is neither here nor there to a real sailor. ≈ Для настоящего моряка комфорт не имеет никакого значения. ни к селу ни к городуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neither here nor there
См. также в других словарях:
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
значения теории — ЗНАЧЕНИЯ ТЕОРИИ. Понятие значения в аналитической философии языка фактически является аналогом того, что в философии сознания именуется «mind», «consciousness» (англ.), или «Geist» (нем.), т.е. сознанием, духом. В понятии значения… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
иметь значение — Только несов. Обычно 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Значить, быть важным, ценным. = Играть/сыграть роль (в 1 знач.). С сущ. со знач. предмета: книга, труд… имеет какое? большое, огромное… значение для кого чего? для женщины, для жизни, для… … Учебный фразеологический словарь
иметь — Старославянское – имети. Общеславянское – jeti (взять). Иметь – обладать чем либо. В древнерусском языке слово употребляется с XI в. Значение «владеть», «обладать» трансформировалось из первоначального значения «захватывать», «брать». Производные … Этимологический словарь русского языка Семенова
значения глаголов — Классификация глаголов по семантическому признаку. Различаются глаголы: 1) конкретного действия. Писать, рубить, строить; 2) физического состояния. Лежать, сидеть, спать, стоять; 3) душевного состояния, чувствования, переживания. Грустить,… … Словарь лингвистических терминов
Герцог Эдинбургский (значения) — Герцог Эдинбургский может иметь значения: Герцог Эдинбургский титул. Известные представители: Альфред Саксен Кобург Готский Альфред, герцог Эдинбургский Филипп, герцог Эдинбургский Герцог Эдинбургский броненосный рангоутный фрегат… … Википедия
Средиземноморский флот (значения) — Средиземноморский флот может иметь значения: Средиземноморский флот Великобритании Средиземноморский флот Франции Средиземноморская эскадра (США) … Википедия
Автомобильные дороги России регионального значения — Автомобильные дороги регионального значения дороги, находящиеся в собственности субъектов Российской Федерации и финансируемые из их бюджетов. В зависимости от вида дороги могут иметь префикс Р, А либо К и номер. Кроме префикса и номера… … Википедия
Автомобильные дороги регионального значения — дороги, находящиеся в собственности субъектов Российской Федерации и финансируемые из их бюджетов. В зависимости от вида дороги могут иметь префикс Р, А либо К и номер. Кроме префикса и номера также в обязательном порядке должны содержать код… … Википедия
Предельно допустимые значения (ПДЗ) — 3.15.3. Предельно допустимые значения (ПДЗ) значения контролируемого параметра, определяющие состояние безопасности объекта мониторинга. Для каждого уровня безопасности задаются свои значения ПДЗ. Переход контролируемого параметра на более низкий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации