-
1 dazutun
dazutun v/t <unreg, -ge-, h> fam eklemek, katmak;ohne mein Dazutun benim katkım olmadan -
2 Dazutun
Dazutun n : ohne sein Dazutun без его́ уча́стия -
3 dazutun
-
4 dazutun
dazutun vt прибавля́ть, добавля́ть -
5 Dazutun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) add; siehe auch dazu 9* * *Da|zu|tunntohne dein Dazútun hätte er es nicht geschafft — he wouldn't have managed it if you hadn't done/said something or without your doing/saying anything
* * *Da·zu·tun<->▪ ohne jds \Dazutun without sb's intervention [or help]* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) adddas Seine dazutun — do one's bit
* * *Dazutun n:ohne sein Dazutun without any help from him, without his assistance* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) add -
6 dazutun
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) add; siehe auch dazu 9* * *Da|zu|tunntohne dein Dazútun hätte er es nicht geschafft — he wouldn't have managed it if you hadn't done/said something or without your doing/saying anything
* * *Da·zu·tun<->▪ ohne jds \Dazutun without sb's intervention [or help]* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) adddas Seine dazutun — do one's bit
* * ** * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) add -
7 Dazutun
-
8 dazutun
da'tsuːtuːnnintervención f, ayuda fDazutun [-'--]ohne sein Dazutun sin su ayudatransitives Verb (unreg) -
9 dazutun
da·zu| tunetw \dazutun1) ( hinzufügen) to add sthnoch etw \dazutun to add [or contribute] another sth -
10 Dazutun
-
11 dazutun
vt добавить, подложить. Du kannst ruhig noch von dem Gewürz dazutun.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dazutun
-
12 dazutun
da'tsuːtuːnnparticipation f, intervention fdazutundaz184d30bau/184d30ba|tununregelmäßig (umgangssprachlich) ajouter -
13 Dazutun
ohne jds. Dazutun a)ohne jds. Teilnahme без чьего́-н. уча́стия b) ohne jds. Hilfe без чьей-н. по́мощи, без чьего́-н. соде́йствия -
14 dazutun
Gewürz - an Speisen добавля́ть доба́вить | das Seine dazutun вноси́ть /-нести́ свою́ до́лю в него́ [э́то] -
15 Dazutun
Dazutun n medvirken -
16 dazutun
dazutun tilsætte -
17 Dazutun
-
18 dazutun
-
19 dazutun
ohne mein Dazutun bez mého přičinění -
20 dazutun
* vtприбавлять, добавлять
См. также в других словарях:
dazutun — da|zu||tun 〈V. tr. 267; hat〉 hinzufügen ● noch eine Kleinigkeit dazutun; ohne jmds. Dazutun ohne jmds. Unterstützung, Einwirkung; ohne sein Dazutun wäre der Plan niemals verwirklicht worden * * * da|zu|tun <unr. V.; hat (ugs.): zu diesem… … Universal-Lexikon
Dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) Dazutun→Hilfe … Das Wörterbuch der Synonyme
dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) dazutun→beilegen … Das Wörterbuch der Synonyme
Dazutun — Da·zu̲·tun nur in ohne jemandes Dazutun ohne jemandes Hilfe oder Einfluss: Ohne mein Dazutun hätte er die Stelle nie bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dazutun — Da|zu|tun, das (Hilfe, Unterstützung); ohne mein Dazutun … Die deutsche Rechtschreibung
dazutun — dobeidun, beischeeße … Kölsch Dialekt Lexikon
dazutun — da|zu|tun (hinzutun); er hat einen Apfel dazugetan; aber was kann ich noch dazu tun? … Die deutsche Rechtschreibung
Ohne jemandes Dazutun — Die Fügung bedeutet »ohne jemandes Beteiligung, Unterstützung«: Die Dinge haben sich ohne unser Dazutun in eine ganz neue Richtung entwickelt. In Günther Prodöhls Gerichtschronik »Der lieblose Tod des Bordellkönigs« heißt es: »(...) ob der Tod… … Universal-Lexikon
Hilfe — 1. a) Anstrengung[en], Assistenz, Beistand, Bemühungen, Beteiligung, Dazutun, Dienste, Einsatz, Hilfeleistung, Hilfestellung, Hinzutun, Mitarbeit, Mithilfe, Mitwirkung, Mühe[n], Stütze, Unterstützung, Zutun; (geh.): Bemühen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beitragen — hinzufügen (zu); beisteuern; zusteuern * * * bei|tra|gen [ bai̮tra:gn̩], trägt bei, trug bei, beigetragen <itr.; hat: seinen Beitrag leisten (zu etwas), mithelfen (bei etwas): jeder wollte zum Gelingen des Festes beitragen; <auch tr.>… … Universal-Lexikon
Beifügung — Hinzunahme; Zusatz; Hinzufügung; Beiwerk; Zierwerk; Anhängsel; Apposition; Beisatz * * * Bei|fü|gung 〈f. 20〉 I 〈unz.; Amtsdt.〉 das Beifügen ● unter Beifügung der nötigen Unterlagen II … Universal-Lexikon
