Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

не+жадный

  • 1 жадный

    1) (жаждущий, хотящ. пить) жадний, жажденний, спраглий, жадібний; (страстный) жадібний, пожадливий, жагучий. [Жадна земля випила за літо сонце (Коц.). Спраглі губи. Жадібними грудима впивав у себе вільне повітря (Крим.). І швидко жадібному люду воду холодну, солодку з важкої баклажки вділяє (Л.-Укр.). Жадібна втіха];
    2) (обжорливый) ненажерливий, пажерливий, ненажерний, ненаїдний, ненаситний. [Коні, сказано, худобина пажерлива];
    3) (алчный, желающий всё присвоить) жаднючий, зажерливий, ненажерливий, жаденний, неситий, ненаситний, невситимий на що, загребущий, жадобен (-бна, -бне) на що. [Жаднючий пан. І в кого він такий ненажерливий вдався? все йому мало (Тоб.). От іще ненаситні люди, все їм мало. Неситі очі. Наші люди невситимі на землю (Кон.). Руки загребущі]. Жадный (скупой) человек - см. Жадёха.
    * * *
    1) жа́дібний и жаді́бний, жа́дний и жадни́й, пожа́дливий, жадли́вий, жажди́вий; диал. запопа́дливий, запопа́дний; ( ненасытный) заже́рливий, ненаже́рливий, ненаже́рний, хти́вий, диал. захла́нний, нена́тлий, ненатле́нний
    2) поэз. см. жаждущий 3)

    Русско-украинский словарь > жадный

  • 2 Жадёха

    жадный скуп. челов.) (общ. р.) жадюга (общ.), жадак (м. р.), жадуха (ж. р.), жаднюга (общ.), несите око, загреба (общ.). [У того жадюги випрохаєш! він сам труситься, щоб ніде залишньої копійки не передати. І обидві жадухи такі, у скупощах кохаються (М. Вовч.). Забере усе бісів загреба].

    Русско-украинский словарь > Жадёха

  • 3 корыстный

    1) (жадный к деньгам) корисливий, користолюбний; срвн. Жадный. Делать из -ных побуждений - робити для зиску, з корисливих міркувань (міркуваннів);
    2) (прибыльный) зисковний, баришівний, користовний;
    3) (полезный) корисний, пожиточний; см. Полезный; (годный) годящий, підхожий, додільний.
    * * *
    1) кори́сливий
    2) ( корыстолюбивый) кори́сливий, користолю́бний

    Русско-украинский словарь > корыстный

  • 4 ненасытный

    ненаситний, неситий, невситимий, (алчный) ненатлий, захланний, (жадный) зажерливий, жаденний, жаднючий, (ненаедчивый) ненаїдний, ненаїсний, (прожорливый) прожерливий, пажерливий, проїсний, (ненажорливый) ненажерливий, ненаже[и]рний. [Очі його ненаситні на багатство (Куліш). В її крові горіла ненаситна жадоба життьової розкоши (Франко). Розпадеться луда на очах ваших неситих (Шевч.). Неситії ксьондзи, магнати нас роз'єднали, розвели (Шевч.). Чому-ж його злоба несита їсть (Самійл.). О, гадино! моєї муки тобі, несита, ще не досить? (Л. Укр.). Жадоба тая несита: все-б зажер собі (Грінч.). Невситиме бажання (Крим.). Ненатлому чоловікові дай хоч увесь мир, то мало (Мирг.). Оцей піп у нас дуже захланний (Кобеляч.). Щоб своєму ненажерному серцеві вгодити, він із світу хоче звести дві душі (Г. Барв.). Ненажерливою пам'яттю письменника всичує в себе всю цю картину (Коцюб.). Ненажерливе мусулманське духівництво (Крим.)]. -ная утроба - ненаситна утроба, (глотка, грубо) ненатла (ненажерлива) пелька. -ный человек - ненаситна (невситима) людина, ненажера; срв. Ненажора, Ненасыть.
    * * *
    ненаси́тний и нена́ситний, неси́тий; диал. нена́тлий, ненатле́нний; ( не удовлетворяющийся ничем имеющимся) невсити́мий; ( прожорливый) ненаже́рливий, ненаже́рний; (жадный, корыстолюбивый) заже́рливий

    \ненасытныйая жа́жда зна́ний — нена́ситна (невсити́ма) жадо́ба знань

    \ненасытныйый зверь — нена́ситний (ненаже́рливий) звір

    \ненасытныйая утро́ба — бран. ненаже́ра, нена́ситна (ненаже́рлива, заже́рлива) утро́ба

    Русско-украинский словарь > ненасытный

  • 5 падкий

    на что к чему ласий до чого, на що, квапний, сквапний, квапливий, швидкий до чого, беркий, голінний до чого, (охочий) охочий, охітний, охотливий до чого; (жадный) жадібний, жадний на що. Срв. Охочий, Лакомый. [Ласий до грошей и на гроші. Здавався-ж він на гроші не жадібним (Л. Укр.)].
    * * *
    ла́сий; сква́пний, запопа́дливий, запопа́дний, вабки́й; ( охочий) охо́чий; ( жадный) жа́дібний

    Русско-украинский словарь > падкий

  • 6 жадненький

    уменьш.-ласк., прен. см. жадный

    Русско-украинский словарь > жадненький

  • 7 жаднеть

    става́ти (стаю́, стає́ш) жа́дібнішим и жадібні́шим, роби́тися (-блю́ся, -бишся) жа́дібнішим; см. жадный 1)

    Русско-украинский словарь > жаднеть

  • 8 обжорливый

    обже[и]рливий, ненажерливий. См. Прожорливый, Жадный. Обжорливо - обже[и]рливо, ненажерливо.
    * * *
    обже́рливий, па́жерливий; ( ненасытный) ненаже́рливий, ненаже́рний

    Русско-украинский словарь > обжорливый

  • 9 стяжательский

    кори́сливий, користолю́бний; (жадный) заже́рливий

    Русско-украинский словарь > стяжательский

  • 10 чувственный

    1) почуттє́вий, чуттє́вий; ( плотский) пло́тський; диал. змислови́й

    чу́вственное восприя́тие — псих. чуттє́ве сприйма́ння (сприйняття́)

    чу́вственные наслажде́ния — почуттє́ві (чуттє́ві, пло́тські) насоло́ди

    чу́вственные предме́ты — филос. чуттє́ві предме́ти

    \чувственный о́пыт — филос. чуттє́вий до́свід

    2) ( испытывающий или выражающий плотское влечение) хти́вий; ( сластолюбивый) сласни́й и сла́сний; ( жадный) пожа́дливий; диал. змислови́й

    \чувственный взгляд — хти́вий (сла́сни́й; пожа́дливий) по́гляд

    \чувственный челове́к — хти́ва (сла́сна́) люди́на

    Русско-украинский словарь > чувственный

См. также в других словарях:

  • Жадный алгоритм — (англ. Greedy algorithm)  алгоритм, заключающийся в принятии локально оптимальных решений на каждом этапе, допуская, что конечное решение также окажется оптимальным. Известно, что если структура задачи задается матроидом, тогда… …   Википедия

  • жадный — Алчный, ненасытный, неутолимый, обжорливый, прожорливый; падкий на что. Загребистая лапа. Поповские руки загребущие. Ср. корыстолюбивый, скупой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари …   Словарь синонимов

  • ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, жадная, жадное; жаден, жадна, жадно. 1. Алчный, проникнутый ненасытной жаждой, желанием; слишком падкий на что нибудь. Жадный к деньгам. Жаден до еды. || перен. Полный напряженного интереса, страстный (книжн.). Жадное внимание, жадное… …   Толковый словарь Ушакова

  • жадный до денег — меркантильный, сребролюбивый, корыстолюбивый, корыстный, своекорыстный Словарь русских синонимов. жадный до денег прил., кол во синонимов: 6 • корыстный (26) • …   Словарь синонимов

  • жадный —     ЖАДНЫЙ, ненасытный, хищный, книжн. алчный, разг. сниж. загребистый, разг. сниж. загребущий     ЖАДНО, ненасытно, книжн. алчно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЖАДНЫЙ — ЖАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. 1. Стремящийся к наживе, скупой. Ж. человек. 2. Настойчивый в стремлении удовлетворить свое желание, выражающий это стремление; слишком падкий на что н. Ж. к деньгам (на деньги). Ж. на еду (к еде, до еды) …   Толковый словарь Ожегова

  • Жадный алгоритм Радо — Эдмондса — алгоритм нахождения в матроиде базы минимального веса. Если каждому элементу носителя матроида сопоставлен его вес, и вес подмножества носителя определяется как сумма весов элементов этого подмножества, то алгоритм Радо Эдмондса позволяет найти… …   Википедия

  • жадный до еды — прил., кол во синонимов: 6 • ненаедный (6) • ненажорный (6) • ненасытный (24) • …   Словарь синонимов

  • жадный — жадный, кратк. ф. жаден, жадна (допустимо жадна), жадно, жадны (допустимо жадны); сравн. ст. жаднее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • жадный — ая, ое; жа/ден, жадна/, жа/дны и жадны/ 1) Стремящийся взять себе, получить, иметь у себя как можно больше чего л., падкий на что л. Жадный к деньгам. Вы, жадною толпой стоящие у трона, Свободы, Гения и Славы палачи! (Лермонтов). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • Жадный — ЖАДЕНОВ ЖАДНОВ ЖАДНЫЙ ЖАДОБИН ЖАДОВ ЖАДОВСКИЙ Жадень жадный, обжора. Родственные фамиии Жаденов, Жадобин и др. (Э) Не стит расстраиваться из за неблагозвучности такой фамилии. В словаре Даля слово жадный и производные от него имеют и дрйгие… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»