-
81 take on
[ʹteıkʹɒn] phr v1. брать (работу и т. п.); браться (за дело и т. п.)to take on extra work - брать /браться за/ дополнительную работу
2. нанимать (на службу, работу и т. п.)he expected to be taken on - он думал, что его возьмут /примут/ (на работу)
3. приобретать, принимать (форму, качество и т. п.)from him she took on a Scottish accent - от него она переняла шотландский акцент
the neighbourhood has taken on a fresh look since the new park was built - район стал выглядеть значительно лучше с тех пор, как разбили новый парк
4. брать дополнительноhe ate sparingly afraid to take on - он ел мало, чтобы не прибавить в весе /не пополнеть/
5. сражаться, мериться силами; принимать вызовto take smb. on - а) сразиться с кем-л.; to take smb. on at billiards - сражаться с кем-л. в бильярд; б) принять чей-л. вызов; I'll take it on! - я принимаю (пари или вызов)
6. прививаться, иметь успех, становиться популярным7. разг. сильно волноваться, расстраиваться; сердитьсяdon't take on so! - не волнуйтесь так!
why do you take on at my remarks? - почему вы принимаете так близко к сердцу мои слова?
8. 1) мор. принимать на борт2) брать, сажать ( пассажиров); везти, доставлять; довозить9. воен. открывать огонь -
82 turn to
[ʹtɜ:nʹtu:] phr vприниматься за дела, браться за работуwe must turn to at the first light - с рассветом надо будет браться за дела
turn to! - а) воен. начать занятия /работы/! ( команда); б) шутл. навались! (на еду и т. п.)
-
83 workfare
n амер. полит. система социального обеспечения, стимулирующая получающих пособия браться за любую работу.* * *сущ.амер. полит. система социального обеспечения, стимулирующая получающих пособия браться за любую работу. -
84 accept the challenge
1) Военный термин: браться за решение задачи2) Математика: браться за решение проблемы3) Деловая лексика: принимать вызов -
85 attempt a task
Макаров: браться за (какое-л.) дело, браться за какую-л. задачу -
86 begin on
Общая лексика: брать начало от (что-либо, чего-либо), браться за (что-либо, чего-либо), брать начало (от чего-л.), брать начало от (чего-л.), браться за (что-л.) -
87 begin upon
Общая лексика: брать начало от, браться за, брать начало (от чего-л.), брать начало от (чего-л.), браться за (что-л.) -
88 bite the bullet
1) Общая лексика: крепиться, стиснуть зубы, терпеть боль, терпеть горе, с неохотой браться (за что-л.), с неохотой браться за (что-л.), вытерпеть, стерпеть, наконец-то взяться за дело, делать хорошую мину при плохой игре, не падать духом, проглатывать пилюлю, держать удар2) Переносный смысл: затянуть пояс3) Сленг: быть готовым к трудностям, оказаться в неприятной ситуации, стиснув зубы (http://www.rfcmd.com/index.php?option=com_content&view=article&id=135%3Abite-the-bullet&catid=4%3Ab&Itemid=9&lang=en)4) Образное выражение: терпеть, что либо, стиснув зубы, стойко переносить (метафора, родившаяся на I Мировой войне), endure pain with fortitude5) Идиоматическое выражение: проявить мужество, скрепя сердце (I bit the bullet and trekked out to my local Guitar Center - скрепя сердце я выбрался в ближайшие музтовары) -
89 fall to
['fɔːl'tuː]1) Общая лексика: взяться, выпасть (об участи и т.д.), доставаться, достаться, нападать, напасть, начать (что-либо), начинать (что-либо), приниматься за еду, приняться (за еду), приняться за (что-либо), приняться за еду, приступить, выпадать (to fall to one's lot - выпасть на чью-либо долю), приниматься (за что-л.), браться, набрасываться (на что-л.), начинать делать (что-л.)2) Военный термин: вступать в бой, приступать3) Макаров: браться (за что-л.), взяться (за еду и т. п.), выпадать (на чью-л. долю), доставаться (кому-л.), захлопываться, начинать, начинать делать (что-л.), приниматься (за что-л.), приниматься за (что-л.), приняться (за еду и т. п.) -
90 grasp the nettle
1) Общая лексика: решительно браться за трудное дело, решительно взяться за трудное дело, смело браться за трудное дело, брать быка за рога, взять быка за рога2) Переносный смысл: смело преодолевать трудности -
91 set to
['set'tuː]1) Общая лексика: борьба, браться (энергично; за что-л.), браться за, вступать в бой, вступать в драку, жаркий спор, кулачный бой, натиск, приступать (к чему-л.), состязание, шумная ссора, приниматься (за что-л.), засаживаться, начинать, приниматься (за работу, еду и т.п.), присваиваться2) Макаров: задавать, приступать к чему-либо, устанавливать -
92 settle
['setl]1) Общая лексика: браться за определенное дело, взяться за определенное дело, водворить, водвориться, водворять, водворяться, врастать, вселять, давать осадок, давать отстояться, дать осадок, дать отстояться, деревянная скамья с высокой спинкой, завещать, закрепить, закреплять, закрывать (счёт), заселить, исчерпывать, медленно погружаться (о корабле), назначать, назначить, обосновываться, обставлять, оплатить, определить, опускаться, осаждаться, оседать, отрегулировать, платить, погружаться, помещать, помещаться, поселить, поселять, поселяться, привыкать к окружающей обстановке, привыкнуть к окружающей обстановке, принимать решение, пристраивать, пристроить, разделаться, разделываться, расплатиться, расселять, регулировать, регулироваться, решить, селить, сесть, скамья, скамья-ларь, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п. тж. settle down), согласиться на что-л. довольствоваться чем-л., тонуть (о корабле, тж. settle down), угомониться, укладывать, укладываться, уладить, уладиться, улаживать, улаживаться, улечься, уложить, усадить, усаживать, усаживаться, усесться, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, устанавливаться, установить, установиться, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, утихать (о буре, тж. settle down), разрешить, браться, взяться, засаживаться, обосноваться, основываться, отстаиваться, отстояться, поселиться, разместиться, расплачиваться, садиться, селиться, заселиться (напр. в гостиницу / e.g. into a hotel), отделаться (от кого-л.) разделаться (с кем-л.), разрулить, разруливать, обустраивать, обустроить2) Геология: опускаться на дно, осесть3) Биология: собираться (о рое пчёл)4) Морской термин: производить расчёт, разрешать (вопрос)5) Медицина: понижаться6) Военный термин: удалить7) Техника: зафиксировать, осаждать, осаживать, отлагать, отлагаться, отстаивать, просаживаться, оплачивать (счёт)8) Редкое выражение: помост9) Математика: завершить, исчерпать, отложиться, приводить в порядок, расположиться, уславливаться, условиться, устанавливать, фиксировать10) Религия: уладить11) Железнодорожный термин: твердеть12) Юридический термин: оплачивать, распорядиться имуществом в пользу (кого-л.), распорядиться имуществом (в пользу кого-либо), распоряжаться имуществом в пользу (кого-л.)13) Экономика: заселять, колонизировать, оплатить обязательство, распоряжаться имуществом14) Бухгалтерия: заключать коллективный договор, погашать (задолженность), покрывать, приходить к соглашению, рассчитываться15) Финансы: погашать задолженность, совершать расчётные операции16) Архитектура: оседать (напр. - о фундаменте)17) Дипломатический термин: разрешать (проблему и т.п.), договариваться (об условиях и т.п.)18) Лесоводство: длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем19) Металлургия: классифицировать, классифицировать (по удельному весу)20) Сленг: заключать в тюрьму, "порешить" (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет, прикончить (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет21) Вычислительная техника: организовывать22) Нефть: затвердевать, исправлять, налаживать23) Пчеловодство: прививаться (о рое), собираться (о рое)24) Банковское дело: оплачивать обязательство, рассчитываться по рыночной операции25) Деловая лексика: выяснять, договариваться, заключать сделку, определять, происходить к соглашению, разрешать, рассчитываться при рыночной операции, решать, урегулировать, урегулировать платежи, (with) произвести расчёт26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сгущать осадок27) Нефтепромысловый: откладываться28) ЕБРР: уплатить, уплачивать29) Контроль качества: окончательно устанавливать (значение величины), устанавливаться (напр. о режиме)30) Макаров: давать перекос, задавать, настраивать, оплодотворять, оплодотворяться, осеменять, осеменяться, приводить к решению, приходить к решению, проседать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливать (в определённом положении), устанавливать (в определенное положение), решать (вопрос), устанавливать (напр., о режиме), устанавливаться (напр., о режиме), устанавливаться (о режиме)31) SAP.тех. рассчитывать32) Тенгизшевройл: урегулировать (счета) -
93 take in hand
1) Общая лексика: (oneslef) подтянуться, браться за, взять (что-л.) в руку, предпринимать, взять в свои руки, взяться, прибрать к рукам, приниматься (за что-л.), браться (за что-л.)2) Разговорное выражение: приструнить3) Пословица: брать кого в руки, взять в руки4) Табуированная лексика: мастурбировать -
94 take on extra work
1) Общая лексика: брать (браться за) дополнительную работу -
95 take up
['teɪk'ʌp]1) Общая лексика: брать, браться за, вставать, встречаться (с кем-л.), доставлять, образование сборок, образование складок, отвозить, отнимать, отчитывать, перемещать, подвозить, поднимать, подхватить, подхватывать, принимать, приобрести, свёртывать, снимать, убирать, удалять, упрекать, рассматривать (вопрос и т.п.), отнимать (время и т.п.), принимать (вызов, пари и т.п.), браться (за что-л.), опекать (кого-л.), покровительствовать (кому-л.), занимать (место), становиться (на определенную точку зрения), занимать (определенную позицию), принимать (пассажиров), заниматься (чем-л.), подтянуться, приступить, быть довольным, влюбляться (with), впитывать, заполнять (место, время), исправить (ошибку), начинать, платить, поднимать (тж. наверх), расплачиваться, сближаться (с кем-л.), удовлетворяться (with), уладить (ссору), увлекаться2) Компьютерная техника: притягиваться3) Геология: воспринимать, впитывать (влагу), выбирать (руду)4) Биология: оттягивать5) Морской термин: взимать, поднять, привести к ветру (о судне), принимать (пассажиров), собирать6) Разговорное выражение: ловить (on; кого-л. на чем-л.), сближаться, подхватывать (чьё-л. предложение)7) Техника: воспринимать (напр. нагрузку), выбирать зазор, выбирать слабину, давать усадку, натягивать, поглощать (напр. влагу), подбирать, подтягивать, укорачивать, укорачиваться, укоротить, укоротиться, устраивать зазор, находить применение (Vereschagin), сматывать (наматывать на приёмную катушку), выбирать (слабину)8) Сельское хозяйство: поглощать (воду), собрать вместе (напр. отъёмышей), усваивать (питательные вещества)9) Математика: брать на себя, завести, заводить, занять, поглотить, предпринять, принимать (значение)10) Юридический термин: арестовывать11) Экономика: брать на себя размещение (ценных бумаг), выкупать, оплачивать, подписываться, приобретать, взяться (за что-л.), принять (пассажиров)12) Автомобильный термин: устранять свободный ход13) Лесоводство: компенсировать (неровности)14) Полиграфия: поднимать (шрифт для разбора)15) Текстиль: прерывать16) Вычислительная техника: наматывать (магнитную ленту), притягиваться (о контактах реле)17) Банковское дело: брать на себя размещение ценных бумаг, подписываться на ценные бумаги18) Теория массового обслуживания: принять (на обслуживание)20) Бурение: впитывать влагу, захватывать, устранять мёртвый ход21) Автоматика: устранять зазор, компенсировать (износ)22) Макаров: абсорбировать, закреплять, предпринимать, поглощать (влагу), наматывать (на приёмное устройство), воспринимать (нагрузку), сматывать (наматывать что-л., напр. канат, кабель, провод и т.п. на приёмную катушку), занимать (напр. время), занимать (напр., время)23) Электротехника: устранять чрезмерный зазор, притягиваться (о контактных реле) -
96 turn to
['tɜːn'tuː]1) Общая лексика: браться за работу, обращаться к, приниматься за, приниматься за дела, схватка, приниматься (за что-л.), иметь результатом, использовать, обратиться (к кому-л.), превратить, приводить (к чему-л.), приниматься, приняться (за что-л.), превращаться (в кого-л., что-л.), браться (за что-л., тж.), тянуться (к кому-л.), обращаться (к кому-л., за чем-л.), обращаться (к чему-л.), становиться (кем-л., чем-л.), приобщить (кого-л., к чему-л.), превращать (кого-л., что-л., в кого-л., что-л.), делать (кого-л., что-л., кем-л., чем-л.), занимать (кого-л.) для (чего-л.), применять (что-л.) для (чего-л.), убедить (кого-л.) в (чем-л.)2) Сельское хозяйство: выгонять (скот на пастбище)3) Математика: заняться, обратиться, обратиться к, прибегать, прибегнуть4) Дипломатический термин: направлять (мысли, внимание и т.п., на что-л.), обращать (мысли, внимание и т.п., на что-л.)5) Вычислительная техника: обращаться6) Макаров: обращаться (адресоваться)7) Золотодобыча: изменяться -
97 undertake a task
1) Общая лексика: взять на себя задачу2) Макаров: браться за (какое-л.) дело, браться за какую-л. задачу -
98 pollution
nto protect from pollution — защищать ( окружающую среду) от загрязнения
- air pollutionto tackle industrial pollution — браться за проблему загрязнения окружающей среды промышленными отходами
- chemical pollution
- environmental pollution
- industrial pollution
- level of environmental pollution
- man-made pollution
- marine pollution
- nuclear pollution
- pollution of rivers / seas, etc.
- prevention of environmental pollution
- radioactive pollution
- toxic air pollution
- water pollution -
99 address
1. noun1) адрес2) обращение; речь; выступление3) такт; ловкость; (умелое) обхождение4) (pl.) ухаживание; to pay one's addresses to a lady ухаживать за дамойSyn:speech2. verb1) адресовать; направлять2) обращаться (к кому-л.); выступать; to address a meeting выступать с речью на собрании; to address oneself to the audience обращаться к аудитории3) to address oneself to smth. браться, приниматься за что-л.Syn:greet* * *1 (n) адрес; выступление; обращение; речь2 (v) адресовать; направить; направлять* * *1) адрес 2) обращение, речь* * *[ad·dress || ə'dres] n. адрес, обращение, речь, выступление; ловкость, такт, обхождение, ухаживание; номер определяющий местоположение в памяти или на диске (компьют.); имя или код определяющие компьтер или пользователя (компьют.) v. адресовать, направлять; выступать, обращаться, напутствовать* * *адресадресаадресоватьнаправитьнаправлятьобратитьсяобращатьсяобращениеречьсворачиватьсяустремитьустремлятьячейку* * *1. сущ. 1) адрес 2) обращение 2. гл. 1) адресовать; направлять (to - кому-л.) 2) обращаться к кому-л. 3) возвр.; книжн. направлять силы/энергию на что-л.; браться за что-л. (to) -
100 assail
verb1) нападать, атаковать; совершать насилие; наступать; I was assailed with questions меня закидали вопросами; I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями2) резко критиковать3) с жаром набрасываться (на работу и т. п.); решительно, энергично браться за трудное дело* * *(v) атаковать; наступать* * *нападать, атаковать; совершать насилие; наступать* * *[as·sail || ə'seɪl] v. наступать, атаковать, нападать, резко критиковать* * *атаковатьнападатьнападитенапастинапастьнаступатьрешительно* * *1) нападать, атаковать; совершать насилие 2) резко критиковать 3) с жаром набрасываться (на работу и т. п.); решительно, энергично браться за трудное дело
См. также в других словарях:
БРАТЬСЯ — БРАТЬСЯ, берусь, берёшься, прош. вр. брался, бралась, несовер. (к взяться). 1. страд. к брать (во всех знач. кроме 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17). Взятки берутся без свидетелей. 2. за что (за руки). Брать друг друга. Дети в игре берутся за руки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
браться — См. брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватывать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. браться брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватывать(ся) … Словарь синонимов
Браться за разум — БРАТЬСЯ ЗА РАЗУМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА РАЗУМ. Разг. То же, что Браться за ум (в 1 м знач.). А как женился Василий Борисыч и пришлось ему пошабашить и со скитами, и с Рогожским, подумал я тогда: «Слава тебе господи, выплывает человек на вольную воду,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Браться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто … Фразеологический словарь русского литературного языка
Браться за шапку — (иноск.) собираться уходить. Ср. Схватя въ охабку Кушакъ и шапку, Скорѣй безъ памяти домой... Крыловъ. Демьянова уха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРАТЬСЯ — БРАТЬСЯ, берусь, берёшься; брался, лась; несовер. 1. за что. Брать друг друга (один другого) или брать, хватать что н. рукой. Б. друг за друга. Б. за руки. Б. за верёвку, за поручень. 2. за что. Приниматься за какое н. дело, работу, занятие. Б.… … Толковый словарь Ожегова
браться за страннический посох — См … Словарь синонимов
Браться за грудки — БРАТЬСЯ ЗА ГРУДКИ. ВЗЯТЬСЯ ЗА ГРУДКИ. Прост. Ссориться, доходя до драки. О том поступке Потапа, может, с год толковали в Выселках. Даже возникали споры: некоторые из молодых чуть не за грудки брались со старыми, поносившими парня, некоторые ему… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Браться за оружие — БРАТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. ВЗЯТЬСЯ ЗА ОРУЖИЕ. Начинать вооружённые действия, вооружённую борьбу. Пролетарии Европы, беритесь за оружие! (Маяковский. Да здравствует Третий Интернационал). Все коммунисты должны сейчас мобилизовать рабочих… Нужно поговорить … Фразеологический словарь русского литературного языка
браться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… … Учебный фразеологический словарь
браться — браться, берусь, берётся; прош. брался и устарелое брался, бралась (неправильно бралась), бралось, брались и допустимо бралось, брались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке