Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

не+без

  • 121 straggle

    {strægl}
    I. 1. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се
    2. воен. изоставам от частта си
    3. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    houses that STRAGGLE round the lake разпръснати около езерото къщи
    the guests STRAGGLEd off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички
    keep your mind from straggling не се разсейвай
    4. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.)
    II. n разпръсната/разпиляна група хора/неща
    * * *
    {stragl} v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; (2) {stragl} n разпръсната/разпиляна група хора/неща.
    * * *
    v изоставам; движа се без ред;straggle; v 1. движа се/вървя разпръснато/без ред; влача се; 2. воен. изоставам от частта
    * * *
    1. houses that straggle round the lake разпръснати около езерото къщи 2. i. движа се/вървя разпръснато/без ред, влача се 3. ii. n разпръсната/разпиляна група хора/неща 4. keep your mind from straggling не се разсейвай 5. the guests straggled off гостите се разотидоха по двама-трима/на групички 6. воен. изоставам от частта си 7. израствам дълъг и рехав (за растение, брада и пр.) 8. разположен съм тук-там/разпиляно/разпръснато (за селище и пр.)
    * * *
    straggle[strægl] v 1. движа се без ред, влача се, отделям се от основната част, група и пр.; изоставам; 2. разположен съм тук-там, разпръснато; a straggling village разпръснато село; houses that \straggle round the lake разпръснати около езерото къщи; the guests \straggle off гостите се разотиват по двама по трима, на малки групи; try to keep your mind from straggling гледайте да си съберете мислите, да не се разсейвате.

    English-Bulgarian dictionary > straggle

  • 122 straw

    {strɔ:}
    I. 1. слама, сламка
    to catch/clutch/grasp at/cling to a STRAW ловя се/хващам се за сламка
    a man of STRAW сламено чучело, прен. разг. лесно победим въображаем противник, ненадежден човек, човек без солидно финансово положение, подставено лице, леко оборим аргумент
    2. сламена/пластмасова и пр. сламка за пиене на питие
    3. сламена шапка
    4. attr сламен, от слама, с цвят на слама
    the last STRAW последната капка, която прелива чашата на търпението и пр.
    a STRAW that shows which way the wind blows лек намек, сочещ накъде вървят работите
    not worth a STRAW прен. неструващ пет пари
    to make bricks without STRAW залавям се за работа, без да имам необходимите материали
    to be in the STRAW ост. родилка съм
    II. v застилам/покривам със слама
    пълня/натъпквам със слама (cтол, дюшек и пр.), осейвам със слама
    * * *
    {strъ:} n 1. слама; сламка; to catch/clutch/grasp at/cling to a(2) {strъ:} v застилам/покривам със слама; пълня/натъпквам със
    * * *
    сламка; слама; сламен; разпръсвам;
    * * *
    1. a man of straw сламено чучело, прен. разг. лесно победим въображаем противник, ненадежден човек, човек без солидно финансово положение, подставено лице, леко оборим аргумент 2. a straw that shows which way the wind blows лек намек, сочещ накъде вървят работите 3. attr сламен, от слама, с цвят на слама 4. i. слама, сламка 5. ii. v застилам/покривам със слама 6. not worth a straw прен. неструващ пет пари 7. the last straw последната капка, която прелива чашата на търпението и пр 8. to be in the straw ост. родилка съм 9. to catch/clutch/grasp at/cling to a straw ловя се/хващам се за сламка 10. to make bricks without straw залавям се за работа, без да имам необходимите материали 11. пълня/натъпквам със слама (cтол, дюшек и пр.), осейвам със слама 12. сламена шапка 13. сламена/пластмасова и пр. сламка за пиене на питие
    * * *
    straw[strɔ:] I. n 1. сламка; слама; man of \straw сламено чучело; разг. въображаем противник; ненадежден човек; човек без солидно финансово положение; подставено ( фиктивно) лице; to catch at ( cling to) a \straw хващам се за сламка; the last \straw! the \straw that broke the camel' s back прен. последната капка; \straw in the wind, \straw which shows the way the wind blows прен. указание (намек) за хода на събитията (за общественото мнение); it's not worth a \straw (two \straws) пет пари не струва; not to care a \straw пет пари не давам; безразлично ми е; to make bricks without \straw залавям се за работа, без да имам нужните средства; 2. сламена шапка; 3. дреболия; 4. attr сламен (и прен.); II. v ост. 1. покривам със слама; 2. натъпквам (стол и пр.) със слама; 3. разпръсвам.

    English-Bulgarian dictionary > straw

  • 123 unannounced

    {,ʌnə'naunst}
    a без да бъде съобщен/обявен
    to enter UNANNOUNCED влизам направо (без да бъде съобщено предварително имemo мu)
    * * *
    {,^nъ'naunst} а без да бъде съобщен/обявен; to enter unannounced вл
    * * *
    1. a без да бъде съобщен/обявен 2. to enter unannounced влизам направо (без да бъде съобщено предварително имemo мu)
    * * *
    unannounced[¸ʌnə´naunst] adj без да бъде съобщен, необявен, неизвестен.

    English-Bulgarian dictionary > unannounced

  • 124 unattended

    {,ʌnə'tendid}
    1. непридружен, сам
    2. оставен без грижи/внимание
    3. необслужен (в магазин и пр.)
    4. непревързан (за рана)
    * * *
    {,^nъ'tendid} a 1. непридружен, сам; 2. оставен без грижи/
    * * *
    непридружен;
    * * *
    1. необслужен (в магазин и пр.) 2. непревързан (за рана) 3. непридружен, сам 4. оставен без грижи/внимание
    * * *
    unattended[¸ʌnə´tendid] adj 1. непридружен, несъпроводен, без ескорт, сам; 2. оставен без грижи (внимание); 3. непривързан (за рана); 4. без обслужващ персонал, необслужван; автоматичен.

    English-Bulgarian dictionary > unattended

  • 125 unbeknown

    {,ʌnbi'noun}
    a, adv paзг. непознат, неизвестен (to на)
    UNBEKNOWN to без знанието на, незабелязано
    * * *
    {,^nbi'noun} a, adv paзг. непознат, неизвестен (to на); unbeknown t
    * * *
    adv: UNBEKNOWN to me без да знам;unbeknown; a, adv paзг. непознат, неизвестен (to на); unbeknown to без знанието на,
    * * *
    1. a, adv paзг. непознат, неизвестен (to на) 2. unbeknown to без знанието на, незабелязано
    * * *
    unbeknown[¸ʌnbi´noun] ост., разг. I. adj непознат; неведом; II. adv без знанието на (to); без да знае никой (нар. и \unbeknownst).

    English-Bulgarian dictionary > unbeknown

  • 126 unmarked

    {ʌn'ma:kt}
    1. без белези/петна, небелязан, неотбелязан
    2. некоригиран (от учител)
    3. незабелязан
    * * *
    {^n'ma:kt} а 1. без белези/петна; небелязан; неотбелязан: 2.
    * * *
    небелязан; незабелязан;
    * * *
    1. без белези/петна, небелязан, неотбелязан 2. незабелязан 3. некоригиран (от учител)
    * * *
    unmarked[ʌn´ma:kt] adj 1. без белези (петна); небелязан; немаркиран, без търговска марка; 2. незабелязан; 3. (във футбола и под.) свободен (за играч), без противникови играчи наоколо.

    English-Bulgarian dictionary > unmarked

  • 127 unquestioningly

    {ʌn'kwestʃəniŋli}
    adv без всякакво колебание, безрезервно, сляпо
    * * *
    {^n'kwestshъninli} adv без всякакво колебание, безрезе
    * * *
    adv без всякакво колебание, безрезервно, сляпо
    * * *
    unquestioningly[ʌn´kwestʃəniʃgli] adv без да питам; без колебание, без да се колебая; сляпо.

    English-Bulgarian dictionary > unquestioningly

  • 128 valueless

    {'væljulis}
    a без стойност, неструващ нищо
    * * *
    {'valjulis} а без стойност, неструващ нищо.
    * * *
    a без никаква стойност;valueless; а без стойност, неструващ нищо.
    * * *
    a без стойност, неструващ нищо
    * * *
    valueless[´væljulis] adj без никаква стойност; безстойностен; който не струва нищо.

    English-Bulgarian dictionary > valueless

См. также в других словарях:

  • Без шансов — «Без шансов» Сингл Земфиры Выпущен 15 апреля 2011 Формат Радиоротация, цифровая дистрибуция Записан 2011 Жанры Рок …   Википедия

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… …   Толковый словарь Ушакова

  • без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний …   Энциклопедический словарь

  • Без обмана — «Без обмана» …   Википедия

  • без лишних слов — См …   Словарь синонимов

  • БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… …   Толковый словарь Даля

  • без возражений — без рассуждений, безоговорочно, беспрекословно, без всяких рассуждений, без всяких отговорок, без отговорок, без всяких возражений Словарь русских синонимов. без возражений нареч, кол во синонимов: 14 • без всяких возражен …   Словарь синонимов

  • без задержки — сразу же, тут же, мгновенно, в тот же час, тотчас, без лишних слов, сейчас же, не теряя времени, сейчас, без дальних слов, без помех, срочно, незамедлительно, немедленно, сразу, не откладывая в долгий ящик, немедля, в тот же миг, свободно, не… …   Словарь синонимов

  • без остановки — без отдыха, беспрестанно, безостановочно, ежечасно, ежесекундно, ежеминутно, не утихая, час от часу, не переставая, непрерывно, как заведенный, не прекращаясь, все время, как заведенная машина, каждый час, раз за разом, без передыху, всякий час,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»