-
21 неяркий
нея́ркийnehela.* * *прил.1) ( тусклый) poco brillante, pálido, débilнея́ркие звёзды — estrellas poco brillantes (de luz pálida)
2) перен. ( неброский) no vistoso, no chillónнея́ркое пла́тье — vestido no vistoso
3) перен. ( невыразительный) inexpresivo, poco brillante, apagado* * *прям., перен.terne, pâleнея́ркий свет — lumière f pâle
нея́ркий тала́нт — talent m pâle
-
22 неяркий
1)2)3) -
23 неяркий
-
24 неяркий
1) dull, dim; pale прям. и перен.; soft, softened (смягченный)
2) перен. mediocre* * ** * *1) dull, dim; pale и soft, softened 2) mediocre* * *bluequiettender -
25 неяркий
• matný• tlumený -
26 неяркий
pale; ( смягчённый) soft, softened, subdued -
27 неяркий
-
28 неяркий
прлnot bright; тусклый dim, dull; приглушённый subdued -
29 неяркий
[νιγιάρκιϊ] επ. θαμπός -
30 неяркий
[νιγιάρκιϊ] επ θαμπός -
31 неяркий
επ., βρ: -рок, -рка, -рко(κυρλξ. κ. μτφ.) αλαμπής, αμαυρός, θαμπός, μουντός, μουχρός, αμυδρός• ωχρός, άτονος, ισχνός•свет луны το ωχρό φως του φεγγαριού•
-ые звзды αλαμπή αστέρια.
-
32 неяркий
[nejárkij] agg. (неярок, неярка, неярко, неярки)1) smorzato; non appariscente2) non vivace3) (fig.) che non dà negli occhi; pallido -
33 неяркий
(44; рок, рка) matt, blaß; gedämpft; unscheinbar -
34 неяркий
(неяр|ок, -ка, -ко)1. норавшан, хира, тира; неяркие краски рангҳои хира2. перен. бенур, безеб, назарногир; бетаъсир; неяркая внёшность қиёфаи назарногир -
35 неяркий (о цвете)
General subject: muted (http://www.designbyjoyce.com/colors2.html) -
36 неяркий блеск
1) Textile: bloomy lustre2) Perfume: soft luster -
37 неяркий свет
1) General subject: half light, half-light2) Makarov: gentle glow, opaque light -
38 неяркий стиль
Advertising: ineffective style -
39 неяркий цвет
1) General subject: dull colour2) Architecture: soft color, soft colour -
40 неяркий, неброский
General subject: discreetУниверсальный русско-английский словарь > неяркий, неброский
См. также в других словарях:
неяркий — неяркий … Орфографический словарь-справочник
неяркий — слабый, бледный, матовый, тусклый, мутный, мерклый; маловыразительный, пастелевый, неживописный, безжизненный, чахоточный, скромный, серый, неясный, подслеповатый, неброский, бледноватый, угасающий, сумеречный, неколоритный, тускловатый,… … Словарь синонимов
неяркий — неяркий, кратк. ф. неярок, неярка (допустимо неярка), неярко, неярки; сравн. ст. неярче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неяркий — I. НЕЯРКИЙ НЕЯРКИЙ, бледный, матовый, мерклый, мутный, тусклый II. неяркость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Неяркий — прил. 1. Лишённый яркости, не дающий сильного, ослепительного света. отт. Не наполненный ярким светом. 2. перен. Не выделяющийся чистотою тона, интенсивностью окраски (о цвете, голосе, звуке). 3. перен. Ничем не привлекающий внимания; незаметный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неяркий — неяркий, неяркая, неяркое, неяркие, неяркого, неяркой, неяркого, неярких, неяркому, неяркой, неяркому, неярким, неяркий, неяркую, неяркое, неяркие, неяркого, неяркую, неяркое, неярких, неярким, неяркой, неяркою, неярким, неяркими, неярком,… … Формы слов
неяркий — яркий ослепительный … Словарь антонимов
неяркий — не яркий … Русский орфографический словарь
неяркий — … Орфографический словарь русского языка
неяркий — *нея/ркий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неяркий — Syn: см. слабый … Тезаурус русской деловой лексики