-
1 нештатное причаливание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нештатное причаливание
-
2 нештатное причаливание
Англо-русский словарь технических терминов > нештатное причаливание
-
3 нештатное аварийно-спасательное формирование
Общая лексика: НАСФУниверсальный англо-русский словарь > нештатное аварийно-спасательное формирование
-
4 unusual event
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unusual event
-
5 off-normal [unusual] occurrence
нештатное происшествие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- off-normal [unusual] occurrence
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-normal [unusual] occurrence
-
6 abort ascent
нештатное выведение на орбитуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abort ascent
-
7 off-nominal approach
Большой англо-русский и русско-английский словарь > off-nominal approach
-
8 abort ascent
-
9 off-nominal approach
Англо-русский словарь технических терминов > off-nominal approach
-
10 abnormality
-
11 nonorganic supporting unit
English-Russian military dictionary > nonorganic supporting unit
-
12 nonorganic vehicle
-
13 unplanned event
нештатное событие (напр., отключение питания, разрыв трубопровода и т.д.)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > unplanned event
-
14 inadvertent occurrence of a function
нештатное выполнение функции; несанкционированное срабатываниеEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > inadvertent occurrence of a function
-
15 abnormality
The English-Russian dictionary general scientific > abnormality
-
16 MAIP
1) Сокращение: Marine Engineering Improvement Programme -
17 abort ascent
1) Авиация: нештатное выведение2) Техника: нештатное выведение на орбиту -
18 maximum allowable incidental pressure
Универсальный англо-русский словарь > maximum allowable incidental pressure
-
19 UE
- оборудование пользователя
- номинальное рабочее напряжение аппарата, Ue
- номинальное рабочее напряжение
- нештатное событие
- непредвиденное событие
- аномальное событие
непредвиденное событие
-См. также инцидент информационной безопасности
Параллельные тексты EN-RU
“ Unexpected Event” (UE) is a typical terminology used in the reliability domain, to identify the critical failure that will lead to catastrophic damages (human, financial, ecological …). In the application to electrical networks domain, one UE always refers to one busbar: the UE represent the interruption of power supply to this busbar.
[Schneider Electric]« Непредвиденное событие» – термин, принятый в области оценки надежности для определения критического отказа, который может привести к катастрофическому ущербу ( финансовому, экологическому,...) и серьезным травмам персонала. В применении к электрическим сетям одно непредвиденное событие всегда относится к одной шине: непредвиденное событие представляет собой прекращение подачи электроэнергии к этой шине.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Номинальное рабочее напряжение
Ue
Номинальное рабочее напряжение (далее — номинальное напряжение) выключателя — устанавливаемое изготовителем значение напряжения, связанное с его работоспособностью (особенно при коротких замыканиях).
Примечание — Для одного выключателя можно установить несколько значений номинального напряжения с соответствующими значениями номинальной наибольшей отключающей способности
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
номинальное напряжение автоматического выключателя
Номинальным напряжением автоматического выключателя называют значение напряжения, которое способны выдержать главные токоведущие части выключателя в длительном режиме.
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988]
номинальное рабочее напряжение
-
[IEV number 442-01-07]EN
rated operating voltage
nominal voltage of the supply(ies) for which the pole of the accessory is intended to be used
[IEC 62196-1, ed. 1.0 (2003-04)]
rated operating voltage
the nominal voltage of the supply for which the accessory is intended to be used
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
[IEV number 442-01-07]FR
tension d'emploi assignée
tension nominale de l'alimentation ou des alimentations pour laquelle la borne de l'appareil est prévue
[IEC 62196-1, ed. 1.0 (2003-04)]
tension nominale d'emploi
tension nominale du réseau pour lequel l'appareil est destiné à être utilisé
[IEC 60309-1, ed. 4.0 (1999-02)]
[IEV number 442-01-07]Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
Близкие понятия
Синонимы
EN
- rated operating voltage
- rated operational voltage
- rated service voltage
- rated voltage for operation
- Ue
FR
номинальное рабочее напряжение аппарата
Ue
Значение напряжения, в сочетании с номинальным рабочим током определяющее назначение аппарата, на которые ориентируются при проведении соответствующих испытаний и установлении категории применения.
Для однополюсного аппарата номинальное рабочее напряжение, как правило, устанавливается как напряжение на полюсе.
Для многополюсного аппарата оно, как правило, устанавливается как межфазное напряжение.
Примечания
1 Для некоторых аппаратов и областей применения возможен другой способ назначения Ue, который должен быть установлен в стандарте на соответствующий аппарат.
2 В применении к многополюсным аппаратам для многофазных цепей следует различать:
a) аппараты для систем, в которых одно замыкание на землю не приводит к появлению на полюсе полного межфазного напряжения (т. е. систем без заземления и с заземленной нейтралью);
b) аппараты для систем, в которых одно замыкание на землю приводит к появлению на полюсе полного межфазного напряжения (т. е. систем с заземлением фазы).
3 Для аппарата можно установить ряд комбинаций номинальных рабочих напряжений, номинальных рабочих токов или мощностей для различных режимов и категорий применения.
4 Для аппарата можно установить ряд номинальных рабочих напряжений и соответствующих значений включающей и отключающей способности для различных режимов и категорий применения.
5 Следует учитывать, что рабочее напряжение может отличаться от эксплуатационного напряжения (см. 2.5.52) в аппарате.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
-
FR
-
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
EN
оборудование пользователя
Устройство, обеспечивающее пользователю доступ к услугам сети. Оборудование пользователя может быть разделено на несколько доменов, на границах которых имеются контрольные точки. К настоящему времени определено два домена - универсальный модуль идентификатора абонента (USIM) и мобильное оборудование (ME). Домен ME может быть, в свою очередь, разделен на несколько компонентов, показывающих стыкуемость нескольких функциональных групп. Эти группы могут быть выполнены в виде одного или нескольких аппаратных устройств. Примером такой стыкуемости является интерфейс между оконечным оборудованием и мобильным терминалом (интерфейс TE MT). Кроме того, примером оборудования пользователя является мобильная станция GSM. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.9 оборудование пользователя (user equipment, UE): Подвижное и портативное оконечное радиооборудование [«подвижная станция» (MS)], способное обеспечить доступ к услугам связи, предоставляемым универсальным наземным радиодоступом, с использованием одного или нескольких радиоинтерфейсов.
Примечание - Оборудование пользователя может размещаться в определенном пункте или функционировать в движении в пределах области радиодоступа к службам связи и применяться одним или одновременно несколькими пользователями.
3.10 испытательная система (test system): Аппаратура (имитатор базовой станции), обеспечивающая установление линии связи с испытуемым оборудованием.
3.11 линия «вниз» (down link): Линия связи от базовой станции к подвижному (портативному) радиооборудованию.
3.12 линия «вверх» (up link): Линия связи от подвижного (портативного) радиооборудования к базовой станции.
Примечание - Более подробные сведения о терминах, относящихся к области применения настоящего стандарта, приведены в [7], [8].
Источник: ГОСТ Р 52459.24-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 24. Частные требования к подвижному и портативному радиооборудованию. IMT-2000 CDMA с прямым расширением спектра и вспомогательному оборудованию оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UE
-
20 abnormality
аномалия; отклонение от нормы; нарушение ( режима)
* * *
аномалия; отклонение от нормы; нарушение ( режима)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > abnormality
См. также в других словарях:
Нештатное газоспасательное формирование (НГСФ) — аварийно спасательное формирование, создаваемое руководством опасного производственного объекта из числа своих работников в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации... Источник: УСТАВ АВАРИЙНО СПАСАТЕЛЬНЫХ ФОРМИРОВАНИЙ ПО… … Официальная терминология
нештатное происшествие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off normal [unusual] occurrence … Справочник технического переводчика
нештатное событие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unusual eventUE … Справочник технического переводчика
аэродромный приемник — нештатное медицинское учреждение, развертываемое на аэродроме для обеспечения массовой погрузки (разгрузки) пораженных и больных, их временного размещения до погрузки в самолеты и другие транспортные средства, а также для оказания им неотложной… … Большой медицинский словарь
Аэродро́мный приёмник — нештатное медицинское учреждение, развертываемое на аэродроме для обеспечения массовой погрузки (разгрузки) пораженных и больных, их временного размещения до погрузки в самолеты и другие транспортные средства, а также для оказания им неотложной… … Медицинская энциклопедия
Ремонтно-эвакуационная группа — нештатное формирование, предназначенное для эвакуации повреждённых машин с поля боя или ремонта их на местах выхода из строя и в ближайших укрытиях. Создаётся за счёт отделений технического обслуживания батальонов и ремонтных подразделений полков … Словарь военных терминов
Группа тыла — нештатное временное формирование оперативного тыла, создаваемое на период тылового обеспечения группировки сил и средств пограничного объединения в пограничных и других операциях за счет частей и учреждений материального и медицинского… … Пограничный словарь
Группа тылового и технического обеспечения — нештатное временное подразделение, создаваемое для обеспечения подразделений не имеющих штатного тыла и сводных формирований в пограничных соединениях, частях на период выполнения СБЗ при отрыве от стационарной материально технической базы в… … Пограничный словарь
Ремонтно-эвакуационная группа — нештатное формирование войск ПС РФ, предназначенное для эвакуации поврежденных машин и ремонта их на местах выхода из строя и в ближайших укрытиях. Входит в состав группы тылового и технического обеспечения пограничного отряда (части) … Пограничный словарь
Мобильный отряд — нештатное формирование, создаваемое с целью выполнения конкретных задач по ликвидации последствий ЧС, оснащенное соответствующими техническими средствами и способное быстро перемещаться в район ЧС … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Расчёт (военное дело) — У этого термина существуют и другие значения, см. Расчёт. Австралийский артиллерийский расчёт ведёт огонь в противогазах. Первая мировая война … Википедия
